$BA4?H$K4X$9$k>I>u$H4AJ}Lt(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BTEL: 0283-22-1574
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B




$B-!
$BI>u$,$"$l$P!"$^$:@e?G!"L.?G!"J"?G$r9T$$!"(B
$B0[>o$N$"$k>l=j$r8+=P$7$F=hJ}$r7h$a$F$$$/!#(B
$B $B$3$l$K$O<+3P$HB>3P$N6hJL$,$"$k$,!"4AJ}$G$O<+3PE*$JAJ$($r=EMW;k$9$k!#(B


$B-"HhO+!"7qBU46!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BHhO+!"7qBU46$OF|>o$N>lLL$G$h$/=P2q$&>I>u$N0l$D$G$"$k!#(B
$B$3$N>I>u$K$O5YB)$K$h$C$F$h$/$J$k@8M}E*HhO+$H!"5YB)$7$F$b$h$/$J$i$J$$IBE*HhO+$H$,$"$k!#(B
$BHhO+!"7qBU46$O$I$&$7$F5/$3$k$N$+!"8=Be0e3X$G$b!"$^$@E*3N$J@bL@$,$J$5$l$F$$$J$$!#(B
$B$=$NM}M3$O!"$3$l$i$N>I>u$O@:?@E*$JMWAG$K!"B?J,$K1F6A$5$l$k$+$i$G$"$k!#(B
$BHhO+!&7qBU46$O!"FbB!<@45$N=i4|$K8=$o$l$F$/$k$3$H$,B?$$$,!"Lq2p$J$3$H$K!"860xITL@$J$3$H$bB?$$!#(B
$B#M#a#c#B#r#y#d#e(B $B$N(B $B#S#i#g#n#s!!#a#n#d!!#S#y#m#p#t#o#m#s(B $B$K!"#L#a#h#e#y!!#C#l#i#n#i#c(B $B$G$N(B300$BNc$NE}7W7k2L$,=R$Y$i$l$F$$$k$,!"(B
80$B!s$N45 $B;D$j(B20$B!s$N45I!J(B4.3$B!s!K!"Beo!J(B4.0$B!s!K!"?@7P<@45!J(B5.5$B!s!K!"?47l4I<@45!J(B2.7$B!s!K!"IO7l!J(B1.7$B!s!K!"?U1j!J(B1.0$B!s!K!"(B
$B$=$NB>!J(B1.3$B!s!K$,$_$i$l$?!#$D$^$j!"8=Be0e3XE*<#NE$OFq$7$$!#(B
$B0lJ}!"4AJ}$G$O!"HhO+$N>I>u$rL\I8$K$7$F!"=hJ}$r7h$a$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B4AJ}$NHhO+!"7qBU46$N<#NE$NNr;K$O$+$J$j8E$$!#(B
$B5*85A0(B2$B@$5*$N0e3X=q!"!X2+DkFb7P!Y$+$i;O$^$j!"8e4A;~Be$G<#NEK!$NBgH>$,40@.$5$l$?!#(B
$B$=$N8e!"6b85;~Be$GJd=<$5$l$FL@;~Be$G40@.$5$l$F$$$k!#(B
$B$3$N4AJ}$N<#NEK!$O!"8F5[5!G=$d>C2=5[<}5!G=$rP6?J$5$;!"$5$i$KFbJ,Hg7O$d?@7P7O$N5!G=$rD4@0$7$F!"@8BN$N3hNO$r9b$a$F$$$/J}K!(B
$B$r9T$C$F$$$k!#$=$N$?$a>C2=5!G=$r$?$+$a$kD+A/?M;2$H$+!"@8BN$N=t5!G=$rIj3h$9$kCO2+$dI\;R$NF~$C$F$$$k=hJ}$,$h$/MQ$$$i$l$k!#(B
$BFC$K?M;2$O!"9>8M;~Be$N;3l$GJ<;N$K$J$a$5$;$FHh$l$rKI$$$@$H=q$+$l$F$$$k$[$I!"HhO+$K8z2L$,$"$k!#(B

$B4AJ}$G$OIBE*HhO+$K$J$k?M$O!">C2=5[<}5!G=$,Dc2<$7$F$$$F!"$=$N$?$a$K2?$+%9%H%l%9$,2C$o$k$HHhO+>uBV$K$J$k!#(B
$B$3$N>uBV$r!"4AJ}0e3XE*$K$O!"!Vg#0_$N5u!W$H$$$&!#(B

$B!Vg#0_$N5u!W$H$O!"(B
$B0_$O8=Be0e3X$N0_$H2rK6E*$K$b5!G=E*$K$b$[$\F1$8$b$N$G$"$k!#(B
$Bg#$Og#B!$G$O$J$/!">C2=5[<}:nMQ$r$5$7$F$$$k!#(B
$B5u$H$O5!G=Dc2<$N>uBV$r$$$&!K(B

$B>C2=5[<}5!G=$NDc2<$O!"D9;~4V$N2a7c$JO+F/8e$H$+!"K}@-E*$J@:?@6lG:!"D9G/$N?);v$NIT@]@8!"K}@-<@45$J$I$G5/$3$C$F$/$k!#(B
$B$^$?@hE7E*$K$b>C2=5!G=$N0-$$?M$b$"$k!#(B
$B8eE7E*$K$OK<;v2aB?!J2a>j$J(BSEX$B!K$b!"FbJ,Hg7O$d<+N'?@7P7O!"LH1V7O$N5!G=$r>c32$7!"4V@\E*$K>C2=5[<}5!G=$NDc2<$r5/$3$7$F$/$k!#(B

$B$3$l$i$O4AJ}0e3X$G$$$&?U$N5!G=$K$h$k$b$N$G$"$k!#$=$7$F$3$l$i$N5!G=$NDc2<>uBV$r?U5u$H$$$&!#(B
$B$@$+$i4AJ}$N<#NE$r9T$&$Hg#0_$N5!G=$,@5>o2=$7!"Hh$l$J$$BN$KJQ$o$C$F$/$k!#!JBN

$B-#Ep4@!"B?4@!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B5^@-G.@-IB$N7P2aCf$dCf?u?@7P>c32;~0J30$NIBE*$JH/4@$O!"HhO+>uBV$H$+!"BgIB8e$d=t=P7l8e$NBNNO$N?j$($F$$$k$H$-$K$_$i$l$k!#(B
$B$=$N$?$a$K!"?M;2!"2+fM$J$I$NF~$C$F$$$kJd:^$rMQ$$$k$3$H$,B?$$!#(B

$B$^$?!"HnK~>uBV$d99G/4|$J$I$N<+N'?@7P<:D4>I$G$b!"$N$\$;46$dF0X)$H$H$b$KB?4@$,5/$3$k!#(B
$B$3$N$H$-$O$$$o$f$k!"6n1w7l:nMQ!J7l9T0[>o$r2~A1$9$k:nMQ!K$N$"$k@8Lt$rD49g$7$?4AJ}Lt$H!"(B
$B?eFG>uBV!J?eJ,Beo!K$r<#$9@8Lt$rD49g$7$?4AJ}Lt$rMQ$$$k!#(B

$B4AJ}0e3X$G$O!"Ep4@!"B?4@$O!"BNNO$NDc2<$7$F$$$k5u$N>uBV$H9M$($F$$$k$N$G!"Lt8z$N4KOB$J@8Lt$rA*Br$7D49g$9$k!#(B



$B-$Ib
$B4AJ}$G$O!"45Z$H5u>Z$H$KJ,$1$F=hJ}$r7h$a$k$,!"<#NE$7$d$9$$IbZ$KB0$9$k$b$N$,B?$$!#(B

$BZ$NIb $BHiIf$K$b8wBt$,$"$C$FL@$k$$?'D4$r$7$F$$$k!#(B
$BBgJX$O@5>oJX$+!"JXHk798~$G$"$k!#(B
$B@e$O4%Ag5$L#$G8|$$GrB]$+!"2+B]$,$_$i$l$k!#(B
$BIbuBV$O6[K~$7$F$$$Fb2$,$J$/!"2!$9$H1z$s$G!"$9$0$K85$KLa$k!#(B

$B5u>Z$NIb $B$=$N$?$a855$$,$J$/$FHh$l$d$9$/!"L.J"$K6[D%$J$/?)M_$b?j$($F$$$k!#(B
$B4i?'$o$k$/!"HiIf$K8wBt$r7g$-!"$I$99u$/!"$/$9$s$@?'D4$rBS$S$F$$$k!#(B
$BBgJX$OFp$i$+$$$+!"2 $B@e$O<>$j5$L#$G $B8}3i$OZ$N$h$&$K6/$/$J$$$,!"29$+$$$b$N$rM_$7$,$j!"$H$-$K$OH?BP$K!">/NL$NI9$d%"%$%9%/%j!<%`$rM_$7$,$k$3$H$b$"$k!#(B
$B$^$?Nd$($rAJ$($k$3$H$,B?$$!#IbuBV$OFp$i$+$/b2$,$"$j!"2!$5$($k$H1z$s$G$J$+$J$+85$I$*$j$K$J$i$J$$!#(B

$B0J>e$O!"5u $BFp$i$+$/$F$bZ$NIbl9g$b$"$k$7!"H?BP$K6[K~$7$F$$$F$b5u>Z$N$3$H$,$"$k!#(B
$B$9$J$o$A!":G=*E*$K$O!"45uBV$b!"9M;!$K2C$(!"=hJ}$r7hDj$9$k!#$3$l$b4AJ}=Q
$B$^$?!"4AJ}$G$OIbo$K$h$k$H9M$($k!#(B

$BGY$O2rK63XE*$K$OGYB!$K$"$?$k$,!"5!G=E*$K$O8F5[:nMQ$N$[$+!"?eJ,$NBe $B$D$^$j5^@-46KA$dK}@-5$4I;Y1j!"5$4I;Y3HD%>I!"SCB)$J$I$K$_$i$l$k4iLL$NIb $BGY$N?eJ,Beo$K$h$kIb
$Bg#$H$$$&$N$O>C2=5[<}5!G=$r9T$&$b$NA4BN$r$5$7$F$$$k!#(B
$B$3$l$i$N5!G=$N0[>o$bIb $B$?$H$($P>C2=ITNI$d!"$=$3$+$i@8$8$?IO7l$N$H$-$NIb $B4N@-Ib
$B?U$OHgG":nMQ$N$[$+!"@8?#!"@.D9!"=tFbB!4V$ND4@a:nMQ$J$I$r$9$k$b$N$H9M$($F$$$k!#(B
$B$3$N5!G=$N0[>o$bEvA3!"Ib $BE|G"IB$N2?H$NIb
$B0lHLE*$K$$$($P!"GY$+$i$NIbZ$KB0$7!">eH>?H$KB?$/$_$i$l!"g#$d?U$N$b$N$O5u>Z$KB0$9$k$b$N$,B?$/!"2?H$K$_$i$l$kIb $B$7$+$7C1FH$NB!4o$N0[>o$+$i5/$3$k$b$N$OBgDq!"IB5$$N=i4|$@$1$G!"$d$,$F$7$@$$$KB>$NB!4o$N0[>o$r5/$3$7!"A4?H$NIb $B$?$H$($P!"5^@-?U1j$N=i4|$OGY$NIBJQ$+$i;O$^$k$?$a!"0vDK!"H/G.$*$h$S4iLL$N7ZEY$NIb $B$7$@$$$Kg#$N0[>o$r5/$3$7!"?)M_IT?6!"SR5$$J$I$N>C2=5!G=$N0[>o!";M;h$N $B$=$7$FK}@-4|$K0\9T$7$F$/$k$H?U$N0[>o$,5/$3$j!";M;h$NNd$(!"9x=E!"0WHhO+!=FC$K2?H$NC&NO46!=!"HiIf$N?'$,9u$/!"$/$9$s$G$/$k!#(B
$B$D$^$j!"$9$Y$F$N<@45$NIbo$r5/$3$7!"?U@-Ib $B?U@-Ibl9g$,B?$/!"4AJ}<#NE$K$b9bEY$JCN<1!&5;=Q$,I,MW$G$"$k!#(B

$BIbZ$"$k$$$OZ$NIb


$B-%H/G.!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B4AJ}$G$O!"H/G.$rBN297W$G7WB,$7$FH/G.$HH=CG$9$k$@$1$G$J$/!"(B
$B0lHL>I>u!J8}3i!"HQm/!"8F5[$N>uBV!"Bg>.JX$N?'D4$H2s?t!K$H(B
$B5R4QE*$J=j8+!JL.?t$H@->u!"@e?'$H@eB]$N>uBV!"4i?'$H?HBN$NG.46!K$G!"=hJ}$r7hDj$9$k!#(B

$B$=$N$?$a$KO7?M$dBNNO$N?j$($F$$$k$H$-$NH/G.;~$K$O!"8=Be0e3X$H0[$J$C$??GCG$r2<$9$3$H$,$"$k!#(B
$B$?$H$($P!"H/G.$7$F$$$F$bL.$,$U$l$K$/$/$FCY$/!"4i?'$,AsGr$G;M;h$,Nd$(!"G"$N2s?tB?$/$F?'D4$b$&$9$1$l$P!"(B
$BG.$N>uBV$G$O$J$/!"4($N>uBV$H?GCG$9$k!#(B
$B$^$?BN29$N0[>o>e>:$,$J$/$F$b!"<+3PE*$KG.46$,$"$j!"4i$,@V$/!"HiIf$b$U$l$k$HG.$$!"L.$,B.$/!"G"$N?'D4$,G;$/$FGSG"2s?t>/$J$/!"(B
$B7ZEY$N8}3i$,$"$l$PG.$N>uBV$HH=CG$9$k!#(B

$B$^$?!"4AJ}$G$OBNNO$N$"$k?M$NG.$ruBV$K$"$k$H$-$NG.$r5uG.$H$$$&!#(B
$BCLW@-<@45!"<+N'?@7P5!G=0[>o!"C&?e$J$I$N$H$-$K$_$i$l$k!#(B
$B$9$J$o$A!"I>uBV$N@9$s$J;~4|$H$$$($k!#(B
$BH?BP$K5uG.$OBNNO!"5$NO$H$b?j$($FKI8fH?1~$bDc2<$7$F$$$k>uBV$G$"$k!#(B









$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $BCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*(B
$B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B