$B8F5[4o7O$K4X$9$k>I>u$H4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}Lt!&o*5d!&ElMN0e3X@lLg!!2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$B-!B)@Z$l!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BB)@Z$l$O!"8F5[$,6l$7$/$J$C$F$O!V%O%"%O%"!W$HB)$r$9$k$3$H$G$"$j!"8F5[:$Fq$HF15A8l$G$"$k!#(B

$B860x<@45$O!"(B
$B-!8F5[4o<@45!(5^@-!&K}@-5$4I;Y1j!"5$4I;YSCB)!"GY5$I!"GY1j!"GY7k3K!"GY4b!"4V $B-"=[4D4o<@45!(?4ITA4!"?4J[Kl>I!"?46Z1j!"?46Z9<:I$J$I!#(B
$B-#$=$NB>!(7l1U<@45!"Beo!">e5$F;0[J*!"?@7P6Z<@45!"2a8F5[>I8u72$J$I!#(B

$BB)@Z$l!"8F5[:$Fq$O!"8F5[B%Gw$H8F5[@uI=$KJ,$1$i$l$k!#(B

$B4AJ}$G$O!"8F5[B%Gw$r!VC;5$!W$H$$$$!"8F5[@uI=$r!V>/5$!W$H$$$$!"$3$l$i$r!VSC!W$HAm>N$9$k!#(B

$B?4B!<@45$d8F5[4o<@45$J$I$O!"$d$O$j!"@>MN0e3XE*8!::$,I,MW$G$"$k!#(B

$B4AJ}<#NE$NE,1~$O!"4oI$d99G/4|>c32$N>l9g$,:G$b8z2LE*$G$"$k!#(B
$B4oMN0e3XE*<#NE$HJ;MQ$9$k$H$h$$!#(B



$B-"$;$-!&$?$s!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B$;$-!&$?$s$N860x(B
$BGY$N46@w>I!"J*M}2=3XE*$J;I7c!"%"%l%k%.!<@-<@45!"GY@~0]>I!"GY4b!"?4<@45$K$h$kGYIb $B:G6a$G$O!"9_05Lt$G$"$k#A#C#EAK32Lt$NO"MQ$K$h$kI{:nMQ$G!V4%31!W$,H/8=$9$k$3$H$,B?$$!#(B

$B4AJ}$G$O!V4%31!W$O!"$?$s$N$J$$$;$-$G!"(B
$B<>31$d$?$s$,G4cG$GS==P$7$K$/$$$?$s!JAgab!K$K$O!"CO2+!"G~LgE_!"E7LgE_!"Ev5"$J$I$N<"=aLt$NF~$C$?=hJ}!JG~LgE_Er!"<"1"9_2PEr$J$I!K$,$h$$!#(B
$B<>ab$OGr?'$GBgNL$N$?$s$G$"$k!#(B
$BGv$$?eMM@-$N$?$s$G!"@eB]$,Gr$/!";M;h$NNd$($J$I$N4(>I$,$_$i$l$k$N$b4(ab$G$"$k!#(B
$BMx?eLt!JKc2+!":Y?I!"h*Nj!"0I?N!"[2!K$J$I$,MQ$$$i$l!">.@DN5Er$,$h$/;H$o$l$k!#(B
$BSCLD$rH<$&31$K$O!"Kc2+$d0I?N$NF~$C$?=hJ}!">.@DN5Er!"Kc2+4E@PEr!"Nj4EU*L#?I2F?NEr$,$h$$!#(B
$BG4cG$J$?$s$,B?$$$b$N$K$O@6GYEr$,$h$$!#(B

$B4AJ}$N<#NE$O!"3FI>u$d>I$K=>$C$F!"(B
$BH/G.!"F,DK!"?HBNDK!JI=>Z!K$,$"$l$P!"$=$l$r<#$9LtJ*$rG[9g$7$?$j!"(B
$B$;$-$HF1;~$KSCLD$rH<$&$+$?$s$,$G$k$+$G$J$$$+!"(B
$B$?$s$,@Z$l$K$/$$$,@Z$l$d$9$$$+!"(B
$B$?$s$NNL$d@->u!JG?@-!"$&$9$$!"IaDL!K!"(B
$BD+$^$?$OLk$K31$,B?$$$+$I$&$+!"(B
$B4i$r@V$/$7$F31$-9~$`$+!"(B
$B$J$I$KCm0U$7$F!"D49g$r7h$a$k!#(B

$B$5$i$K!"BNNO$N?j$($F$$$k$b$N$K$O<"M\6/ATLt$NF~$C$?4AJ}$rMQ$$$k$J$I!"Am9gE*$J4QE@$+$i$bD49g$rJQ$($k!#(B



$B-#5I5U!J$7$c$C$/$j!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B$7$c$C$/$j$O2#3VKl$*$h$S8F5[Jd=u6Z$,5^$Ka[Z;$9$k$?$a$K5/$3$k0[ $B$=$7$F@
$B$7$c$C$/$j$NBgItJ,$OK=0{K=?)$K$h$k0_$N2a?-E8!"%"%k%3!<%k!"@:?@E*0x;R$,860x$H$J$C$F$$$k$b$N$,B?$/!"<+A3$K<#$jL532$G$"$k!#(B
$BG>=P7l!"G>9<:I!"G>I$J$I$K$h$k9"F,$d2#3VKl$J$I$N0[>o;I7c$J$I$G5/$3$k$3$H$b$"$k!#(B

$BD94|$N$7$c$C$/$j$O!"05E]E*$KCK@-$KB?$/!"4o
$B@>MN0e3XE*<#NEK!$O!"J*M}E*NEK!!"LtJ*NEK!!J%3%s%H%_%s!"%W%j%s%Z%i%s!"%i%s%I%;%s!K!"2#3VKl?@7P%V%m%C%/$J$I$,$"$k!#(B

$B4AJ}$G$O5$$N>e>W$H?eFG$N>e>W$K$h$k$b$N$H9M$($i$l$F$$$k!#(B



$B-$S=7l!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BabCf$K7l1U$N:.:_$9$k$N$r7lab$r$$$$!"=c?h$K7l1U$N$_$rS==P$9$k$N$rS=7l$H$$$&!#(B

$BS=7l$*$h$S7lab$N860x(B
$B5$4I$h$jGYK&$K$$$?$k8F5[4o7O$N$I$3$+$N<@45$dB;=}$K$h$j5/$3$k!#(B
$B30=}!"5$4I;Y1j!"5$4I;Y3HD%>I!"GY7k3K!"GY1j!"GY4b!"?4<@45!"BgF0L.an$NGKNv!"GY9<:I!"Gr7lIB!"Be=~@-S=7l$J$I!#(B

$BBgNL$NS=7l$O!"5$F;JD:I$K$h$kCbB);`$N4m81$,$"$k$?$a!"5$4I;Y6@$K$h$k;_7l$d!"5$4I;YF0L.JD:I@r=Q$J$I$NE,@Z$J=hCV$,I,MW!#(B

$B4AJ}$G$O!"#2#0#m#l0J2<$N>/NL$NS=7l$,E,1~$G$"$k!#(B

$BS=7l$N4AJ}?GCG(B
$BM[@-!&G.@-$N=P7l!J7l?'$b$h$/!" $B1"@-!&4(@-$N=P7l!J7l?'$b0-$/!"
$BN>l9g$K$O!"29@60{!J2+O"2rFGEr$H;MJ*Er$N9gJ}!K$rMQ$$$k!#(B
$B1w7l$N>Z$,$"$l$P!"6n1w7l:^!JEm3K>55$Er!"@^>W0{$J$I!K$rMQ$$$k!#(B



$B-%%+%<>I8u72!J%$%s%U%k%(%s%6!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B%+%<$N860x$NBgItJ,$O%j%N%&%$%k%9!"%3%m%J%&%$%k%9$J$I$N%&%$%k%9$G$"$k!#(B
$B<#NEK!$O!"0B@E!"J]29!"2rG.DCDKLt!"DC31Lt!"5nabLt$J$I$NBP>INEK!$,
$B%+%<$O!"8D?M8D?M$K$h$C$F$=$l$>$l0c$C$?>I>u$r8=$9!#(B

$B4AJ}E*$K$O!"(B
$B-!!VB@M[IB!W$H$7$F;O$^$j!"(B
$B0-4(!"H/G.!"F,DK!"?HBNDK!"9`GX$N$3$o$P$j!"4X@aDK$J$I$NBNI=$NIt0L$K8+$i$l$k>I>u!"(B
$B$9$J$o$A!VI=>Z!W$,8=$l$k!#(B
$B=hJ}$O!"3k:,Er!"Kc2+Er!"7K;^Er$J$I$rEjM?$9$k!#(B

$B-"IB5$$,$5$i$K?J$_!"$3$8$l$F$/$k$HA4?H7qBU!"?)M_IT?6!"CPD%G.!"HyG.!"?24@!"31SV!"6;OF6lK~$J$I$N>I>u$,$G$k!"(B
$B$9$J$o$A!VH>I=H>N">I!W$H$J$j!"
$B45I>u$NAj0c$K$h$C$F!"$=$N?M$=$N?M$K1~$8$?D49g$r$9$k$N$,4AJ}$NFCD'$G$"$k!#(B

$B$D$^$j!"@>MNLt$NBP>INEK!$h$j$b!"4AJ}$N?o>Z<#NE$N$[$&$,IB5$$rA4BNE*!"Am9gE*$KGD0.$7$F<#NE$r9T$&$N$G!"$h$j9gM}E*$H8@$($k!#(B

$B5u>Z$N?M$N%+%
$B$=$N>Z$N0l$D$H$7$F!"(B
$BH/G.$O!"BN29$r9b$a$F%&%$%k%9$NA}?#$rKI$.!"46@wKI8f5!9=$r3hH/$K$9$k$H9M$($i$l!"(B
$B@Q6KE*$K2rG.:^$r;HMQ$7$J$$$[$&$,$h$$$3$H$,$o$+$C$F$-$?!#(B
$B$D$^$j!"%+%<$N<#NE$O?HBN$r29$a$k:nMQ$N$"$k4AJ}$N$[$&$,$h$$E,1~$G$"$k!#(B



$B-&5$4I;YSCB)!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B5$4I;YSCB)$O!"5$F;$N2D5U@-JD:I@-<@45$G!"$=$N??$N860x$OITL@$G$"$k!#(B
$B$?$@SCB)$NCf?4IBA|$O!"9%;@5e!"%j%s%Q5e!"HnK~:YK&$J$IB?$/$N1j>I:YK&$,4XM?$9$k5$F;$NK}@-1j>I$G$"$k!#(B

$B8=:_0e3X$NSCB)<#NE$N4pK\$O!"%9%F%m%$%I$N5[F~NEK!$G1j>I$r$H$j!"5$4I;Y3HD%Lt$G5$F;$N<}=L$r<#$=$&$H$9$k$b$N$G$"$k!#(B

$BSCB)$N??$N860x$OITL@$G$"$k$,!"H/:n$O $BLt:^$d1?F0!"2aO+$"$k$$$O46>p$NJQ2=!"(B
$B5$>]$NJQ2=$J$I$5$^$6$^$N0x;R$,0z$-6b$H$J$C$F@8$8$k!#(B
$B$7$?$,$C$F!"K\Mh!"SCB)$OA4?HIB$H$7$F9M$($k$Y$-$G$"$k!#(B

$B$D$^$j!"SCB)$K$O!"4AJ}$,8z2LE*$J$N$G$"$k!#(B
$B!J$o$,9q$NSCB)<#NE$N%,%$%I%i%$%s$K!"4AJ}<#NE$O7Z>I!"CfEy>I$K$h$$E,1~$,$"$k!"$H$N5-:\$,$"$k!K(B

$B5$4I;YSCB)$N4AJ}$rBgJL$9$k(B
$B-!H/:n$KBP$7$FBP>IE*8z2L$J$$$7B.8z$r4|BT$9$kLtJ}$H!"-"BN
$B-!$K$O!"B?$/$OKc2+:^$,AH$_9g$o$5$l$F$$$kLtJ}$rMQ$$!"(B
$B-"$K$O!"
$B$^$?H/:n;~$KN>
$BSCB)$NH/:n;~$N<#NE$O!"7Z$$H/:n$J$iKc2+:^$r$&$^$/;H$&$H$h$$$,!"(B
$B6/$$H/:n$N>l9g$O!"8=:_0e3X$K$h$k<#NE$H$NJ;MQ$G8z2L$,$"$,$k!#(B

$BSCB)$KBP$9$k4AJ}$NMWE@$O!"BN $B422r4|$K $B0_D2$r>fIW$K$7$?$j!"(B
$B5$F;$N2aIR@-$rDC@E$5$;$k!"(B



$B-'5^@-!&K}@-5$4I;Y1j!"GY1j!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B5^@-5$4I;Y1j$O!"DL>o!"$+$<>I8u72$KB3H/$7$F5/$3$k!#(B
$B860x$O%&%$%k%9!"%^%$%3%W%i%:%^!":Y6]$J$I$N46@w$K$h$k$3$H$,B?$$!#(B
$B=i4|$K$O4%@-$N$;$-$G$"$k$,!"
$BK}@-5$4I;Y1j$O!"5$F;$NK}@-1j>I$G!"(B2$BG/0J>eO"B3$7$F!"KhF|!"$;$-$d$?$s$,B3$/$b$N$G$"$k!#(B
$BIB0x$H$7$F5J1l$dBg5$1x@w$,=EMW$G$"$k!#(B

$BGY1j$NIB0xIB866]$O!":Y6]@-GY1j$G$OGY1j5e6]!"%V%I%&5e6]!"%$%s%U%k%(%s%66]$J$I$G$"$k!#(B
$BHsDj7?GY1j$G$O!"%^%$%3%W%i%:%^!"%/%i%_%8%"!"%&%$%k%9$J$I$G$"$k!#(B

$B $B0-@-
$B4AJ}$O!"$^$:!"31SV!"S=ab$N<#NE$K=`$8$F9T$&!#(B
$BH/G.!"A4?H>uBV$J$I$r9MN8$7$F!"=hJ}$r7h$a$k!#(B
$B4AJ}Lt$NDC31!"5nab!"5$4I;Y3HD%:nMQ!"931j>I:nMQ$K$h$j!"5$F;$NJ,HgJ*$NS==P$r5$F;$N@6>t2=$r$O$+$k!#(B

$B9bNpl9g$K$O!"4AJ}Lt$N<"M\!"6/AT:nMQ$K$h$j!"?HBN$NDq93NO$r6/$a!"A4?H>uBV$rNI$/$7$F<#L~$rB%?J$5$;$k!#(B

$B4AJ}Lt$K$O6/NO$J936]:nMQ$O$"$^$j$J$$$N$G!"E,@Z$J93@8J*


$B-(5$4I;Y3HD%>I!"GY2=G?>I!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B5$4I;Y3HD%>I$O5$4I;YFb9P$,IT2D5U@-$K3HD%$9$k<@45$G$"$k!#(B
$BGY1j!"GY2=G?>I!"GY7k3K$N8e0d>I$d@hE7@-!"LH1V0[>o$J$I$+$i5/$3$k!#(B
$B$,$s$3$G!"<#$j$K$/$$!"G?@-ab!"7lab!"=PKW$9$kH/G.$r $B>I>u$O0l?J0lB`$9$k!#(B
$B;~@^5^@-46@w$r5/$3$9!#(B
$B93@8J*
$BGY2=G?>I$O:Y6]46@w$K$h$kGY$N2=G?@-$*$h$S2u;`@-JQ2=$G!"G?ag7A@.$N$_$i$l$k$b$N$r$$$&!#(B
$B3FI$H$KJ,$1$i$l$k!#(B
$B>I>u$O!"ITDj$N9bG.!"IeGT=-$rM-$9$kB?NL$NG?@-ab$G$"$k!#(B
$B<#NEJ}?K$O!"93@8J*I$N>l9g$O!"Aa4|$KE,@Z$J93@8:^$r==J,$KEjM?$9$k!K!"(B
$B5nabNEK!!"1IM\!"?eJ,$J$I$NA4?HNEK!!"8F5[ITA4BP:v!"302JNEK!$J$I$,$"$k!#(B

$B4AJ}Lt$K$O!"6/$$936]:nMQ$O$"$^$j$J$$$N$G!"E,@Z$J93@8J*
$B4AJ}Lt$K$O!"5nab:nMQ$H5$4I;Y3HD%:nMQ!"931j>I:nMQ$,$"$k$N$G!"(B
$B5$F;$NJ,HgJ*$NS==P$H!"5$F;$N@6>t2=$r$O$+$j!"(B
$BO7?M$J$I!"A4?H$NBNNO$N?j$($??M$N>l9g$K$O!"4AJ}Lt$N<"M\!&6/AT:nMQ$K$h$j!"(B
$BBN$NDq93NO$r6/$a!"A4?H>uBV$r$h$/$7$F!"<#NE8z2L$r>e$2$k$N$,L\E*$H$J$k!#(B



$B-)GY7k3K!JHsDj7?93;@6]>I$r4^$`!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BGY7k3K$N<#NE$O!"2=3XNEK!$,
$B4AJ}$O!"9bNp$dK}@-2=$7$FBNNO$, $BBQ@-6]$N$?$aFq<#$J$b$N!"(B
$B2=3XNEK!$K$h$kI{:nMQ!J4N>c32$r5/$3$7$?$b$N!K!"(B
$BHsDj7?93;@6]>I$N(BM,aviumcomplex $B$N$h$&$K!"937k3KLt$KBQ@-!"Fq<#$J$b$N$J$I$K9T$&!#(B

$B4AJ}$G$O!"45


$B-*GY5$
$BGY5$ $B$H$/$KCf9bG/$N5J1lNr$N$"$kCK@-$KB?$$!#(B
$BIBM}7ABV3XE*$K$O!"=*Kv:Y5$4I;Y$r4^$a$?!"$h$jKv>?GYK&JI$NGK2u$,@8$8$F$$$k!#(B
$B<+3P>I>u$O!"O+:n;~!"BNF0;~$NB)@Z$l!"8F5[:$Fq$G$"$k!#(B
$B$=$N$[$+!"S=ab!"31!"SCLD$J$I$,G'$a$i$l$k!#(B

$B6;It(BX$B@~$d6;It(BCT$B8!::$G!"GYLfM}$N8:>/!"GY/!"GYLn$NG9K&@-JQ2=$J$I$,G'$a$i$l$k!#(B
$B8F5[5!G=8!::$G$O!"(B1$BICNL!"(B1$BICN($NDc2<$,$"$k!#(B

$B@>MN0e3XE*<#NE$OBP>]NEK!$G$"$j!"5$4I;Y3HD%Lt!"5nabLt!"8F5[M}3XNEK!!"(B
$B46@w;~$K$O93@8J*INc$G$O:_Bp;@AGNEK!$r9T$&!#(B
$B6X1l$O87=E$K;XF3$9$k!#(B

$B4AJ}$K$O!"5nab:nMQ!"5$4I;Y3HD%:nMQ!"931j>I:nMQ!"BNNO$N6/AT:nMQ$J$I$,$"$k$N$G!"(B
$B8F5[M}3XNEK!$d8=Be0e3XE*<#NE$K!"4AJ}$r$&$^$/J;MQ$7$F!"(B
$BB)@Z$l!"$;$-!"$?$s!"SCLD$J$I$N>I>u$r2~A1$5$;$k$3$H$,$G$-$k!#(B



$B-+4V
$B4V $B-!860xITL@!"(B
$B-"g186IB$KH<$&$b$N!"(B
$B-#Lt:^$K$h$k$b$N(B
$B$KBgJL$5$l$k!#(B

$B860x$NL@$i$+$JLt:^$K$h$k$b$N$O!"$3$l$r=|5n$9$l$P2~A1$9$k$3$H$,B?$$!#(B
$B-!-"$O860xITL@$G!"K}@-$KGY$N@~0]2=$,?J9T$9$k!#(B

$B>I>u$OO+:n;~8F5[:$Fq!"4%@-31$r$b$C$FH/>I$7!"46KA$J$I$r7@5!$K5^@-A}0-$r$-$?$9$3$H$,$"$k!#(B

$BGY$ND0?G$G$O%Y%k%/%m%i2;$,G'$a$i$l!"6;It(BX$B@~8!::$G$O!"%9%j%,%i%9MMJQ2=!"?41"1F$NITA/L@2=!"@~>u!&LV>u1F$NA}2C$rG'$a$k!#(B

$B<#NE$O!"5^@-A}0-4|$K$O!"%9%F%m%$%ILt$,MQ$$$i$l$k!#(B
$BI,MW$K$h$C$F$O:_Bp;@AGNEK!$rF3F~$9$k!#(B
$B8=:_!":,K\<#NE$O!"GY0\?"$7$+$J$$!#(B

$B4AJ}$O!"%9%F%m%$%ILt$NI{:nMQ$r>/$J$/$7$?$j!"46KA$K$+$+$k$N$rKI$$$@$j!"IBJQ$N3HBg$rKI$.!"?J9T$r4K$d$+$K$9$k$3$H$rL\I8$H$9$k!#(B


$BCm0U!'(B

$B4V/$J$/$7$?$j!"46KA$K$+$+$k$N$rKI$$$@$j!"IBJQ$N3HBg$rKI$.!"(B
$B?J9T$r4K$d$+$K$9$k$3$H$rL\I8$K!". $B$7$+$7!"8=:_!"$3$l$i$N=hJ}$O>/?tNc$G$O$"$k$,!"Lt:^@-4V $BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"4V $B45$,$"$l$P!"$^$C$?$/0BA4$J7r9/?)IJ$r$*4+$a$9$k!#(B






$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!&<+A3NEK!!&Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$7$F8z2L$r>e$2$F$$$/!"(B
$BE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $BEl@>$N1QCN!J2a5n$+$i8=Be$^$G$N0e3XLt3X0eNE>pJs!a4AJ}Lt!&o*5d$N8EE5!"@.=q!"4AJ}Er:^$N;HMQ7P83!"8=Be$NNW>27P83!"Jd40BeBXNEK!$NNW>27P83!K(B
$B$r=8$a$F!":G$bM-8z$H9M$($i$l$kElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$rDs6!$9$k$3$H$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B?@7PaVDK!JK}@-aVDK!&DK3P2aIR>uBV!&@~0]6ZDK>I!&?@7P>c32@-aVDK!K$dG>7l4I>c328e0d>I!"=E>I6ZL5NO>I$J$I$N?@7P<@45!"(B
$B4X@a%j%&%^%A$d%7%'!<%0%l%s>I8u72$J$I$Ng186IB!"5$4I;YSCB)$J$I$NK}@-8F5[4o<@45!"DYag@-BgD21j$d%/%m!<%sIB!"%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I<+8JLH1V<@45(B
$B$N45I>u$,0BDj$7$J$$J}!9!"99G/4|>c32$dITG%>I$N$h$&$J=w@-FCM-$NIB5$$J$I$N45 $B@>MN0e3XE*<#NE$@$1$G$O= $B$^$?!"9bNpI$dJb9T:$Fq!"GY1j!"Nd$(!"$7$S$l!"GSG">c32$J$IG/Np$H6&$KA}$($F$/$kIB5$$N45
$B7+$jJV$7$^$9$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$9$kE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$N3NN)$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B
$B4pK\E*$K!"$I$NMM$J<@45$N$4AjCL$b$*o$KM-8z@-$,9b$$<@45$H$"$^$j8z2L$,4|BT$G$-$J$$<@45$,$"$k$3$H$b;v $B$=$3$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<e$2$F$$$k<@45$r$$$/$D$+$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!G'CN>I!J%"%k%D%O%$%^!7l4I@-G'CN>I!"%l%S!<>.BN7?G'CN>I!"A0F,B&F,7?G'CN>I!J%T%C%/IB!K!"%Q!<%-%s%=%sIB!"$F$s$+$s!K(B
$BFC$K!"G'CN>I!"$F$s$+$s$N45I>u$N2~A1!"(BQOL$B!J@83h$Ne$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$B9bNpI$G$O!"J*K:$l$NB>$K@:?@E*$KIT0BDj$K$J$k!"J*$r $B$"$k$O$:$N$J$$J*$,8+$($F61$($k!"$J$IMM!9$J0[>o$J@:?@>I>u$,H/>I$7$F45 $B$3$NMM$J45$rR2p!K$,6K$a$FM-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I(B
$BFC$K!"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I$d?@7PFqIB$KH<$&Sk2<>c32$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$BG>7l4I>c32$d%Q!<%-%s%=%sIB$J$I$N?@7P<@45$G$OJ*$,H~L#$/?)$Y$i$l$J$$!VSk2<>c32!W$,@8$8$d$9$/!"$=$l$K$h$C$FGY1j$r5/$3$7$?$j0_aq$r:n$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NMM$J452F8|KQEr9gIzNa0{2C8:J}!"B>1~MQ=hJ}!W$do*5d7PMm%D%\NEK!(B($BB@l0!"B-;0N$!"B>1~MQ7j!K$X$N;\=Q$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-#K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K(B
$B!aK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$BGY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"GY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!"(B
$B5$4I;Y3HD%>I$J$I$N5^@-A}0-$NM=KI!"K}@-8F5[4o<@45$G$O!"Iwu$,A}0-$7!"$=$N7+$jJV$7$G $B$3$NMM$J451~MQ=hJ}!W$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$?45
2015. 4
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X@l96@8J*LtIJ2=3XJ,Ln!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.






$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $BCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*(B
$B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B