$B=[4D4o!&7l1U$K4X$9$k>I>u$H4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}Lt!&o*5d!&ElMN0e3X@lLg!!2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B


$B-!6;DK!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B6;DK$O!"(B

$B6;DK$N860x<@45$OB??t$"$k$N$G!"$^$:8=Be0e3XE*?GCG$r9T$&$3$H$,I,MW$G$"$k!#(B

$B4AJ}$N$b$C$H$b8z2LE*$J<@45$O!"!VO>4V?@7PDK!W$G$"$k!#(B

$B4AJ}$G$O!"?@7PDK$O6;DK!"OFDK!"9xDK!"CfIw!"DKIw$J$I$H$$$C$?IBLg$K4^$^$l$F$$$k!#(B
$BIw!"4(!"<>$N7$-!"DK$_$r>7Mh$9$k!#(B

$BDK$_$,K}@-2=$7$?$b$N$G$O!"1w7l!"?eFG$N4XM?$,9M$($i$l$F$$$k!#(B

$B8=Be$G$O!"BS>uaW?>$K$O!"93%&%$%k%9:^$N%>%S%i%C%/%9FbI~!"%"%i%;%J(BA$B30MQ$,<#NE$N4pK\$G$"$k$,!"(B
$BH/IBEv=i$+$i4AJ}Lt$rJ;MQ$7$F$h$$!#(B



$B-"F0X)!J?4X)P6?J!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BF0X)$O<+3P>I>u$G$"$C$F!"?4B!$,%I%-%I%-$9$k$H46$8$k$b$N$G!"?4B!$NGoF0$rIT2w46$rH<$C$F0U<1$9$k$3$H$r$$$&!#(B
$BF0X)$rAJ$($k<@45$O!"?4<@45$N$_$J$i$:!"$=$l0J30$N<@45$b$"$k!#(B

$B4AJ}$G$$$&F0X)$O!"8=Be0e3X$G$$$&>e5-$N>uBV$N$_$J$i$:!"(B
$B4AJ}$N8EE5$K!VJ"It$GF0X)$,?($l$k!W$H$$$&8@MU$,$"$k$h$&$K!"J"ItBgF0L.GoF0$N?(CN$r$b;X$9!#(B

$B4XO"$9$k4AJ}MQ8l$K$O?4X)!"?4F0X)$,$"$k!#(B
$B$3$l$i$OF0X)$HF15A$G$"$k!#(B
$B?4HQ$O?4B!It$KG.46!#F0X)$r46$8$k$b$N!#(B
$B?42$*$A$NF0X)!"gA2
$BF0X)$rAJ$($k<@45$G!"4AJ}$,E,1~$9$k<@45$O!"(B
$B?4B!?@7P>I!"(B
$B<+N'?@7P<:D4>I!"(B
$B99G/4|>c32$J$I$G$"$k!#(B

$B9b7l05>I!"?4ITA4!"9C>uA#5!G=P6?J>I!"IO7l!"IT@0L.!"H/:n@-IQGo!"?4K<:YF0$J$I$N3F<@45$N<#NE$rBh0l$K9M$($k!#(B



$B-#=P7l798~!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B=P7l798~$r0z$-5/$3$9<@45$OB??t$"$k$,!"=EFF$J<@45$O4AJ}<#NE$NBP>]$G$O$J$$!#(B

$B4AJ}$,8z2LE*$J=P7l$N>I8u$O!"(B
$BjH7l!"Hi2<$*$h$SHiIf=P7l!"@-4o=P7l!"EG7l!"S=7l!"7lG"!"2<7l!"<&=P7l$J$I$G!"=EFF$J4pAC<@45$K$h$i$:!"=P7l$,BgNL$G$J$$$b$N!#(B

$B=P7l$KBP$7$F$O$^$:$=$N860x$N8!:w$,M%@h$9$k!#(B
$B$H$/$KEG7l!"S=7l!"2<7l$G$O!"8=Be0e3X$N?GCG$,=EMW$G$"$k!#(B

$B=P7l$K$b1"M[!"$"$k$$$O5u $B1">Z!&5u>Z$N=P7l$H!"M[>Z!&Z$N=P7l$,6hJL$5$l$k!#(B
$B$3$NN>Z$K$h$k=P7l$r6hJL$9$k!#(B

$B=P7l$N1"M[!"5u
$B1">Z!&5u>Z798~!!!!!!!!!!!!!!!!M[>Z!&Z798~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1w7l@-=P7l(B
$B$5$`$,$j!&Nd$(@-!!!!!!!!!!!!!!$"$D$,$j!&$N$\$;>I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1w7l>Z!'!!(B
$B4i?'$,0-$$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7l?'$,$h$$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>.J"$4$&K~(B
$BL.$KNO$,$J$$!!!!!!!!!!!!!!!!!!L.$KNO$,$"$k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HiIfG4Kl$N@V9u$$?'D4!"(B
$B$d$d@V9u$$=P7l!!!!!!!!!!!!!!Hf3SE*A/9H?'$N=P7l!!!!!!!!!!!!!!!!!!LS:Y7l4I$N3HD%!"(B
$B$K$8$_$G$k=P7l!!!!!!!!!!!!!!!!Hf3SE*@*$$$N$h$$=P7l!!!!!!!!!!!!!!!!$J$I$rH<$&(B

$BE,1~!'5]5"g1ghEr!!!!!!!!!!!!E,1~!'2+O"2rFGEr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E,1~!'Em3K>55$Er(B
$B!!!!!!!!;MJ*Er!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;02+_C?4Er!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7K;^h*Nj4](B
$B!!!!!!!!>.7zCfEr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Em3K>55$Er!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5]5"g1ghEr(B

$B5^@-=P7l(B
$B5^@-$N=P7l$KBP$7$F$OIB@*$,7c$7$$$H9M$($F!"Z$N45Z$N45Z8~$-$N=hJ}$,MQ$$$i$l$k!#(B
$B;02+_C?4Er!"2+O"2rFGEr$J$I!#(B

$BK}@-=P7l(B
$BK}@-$N=P7l$OJ8;zDL$j!"@*$$$N$J$$!"$8$o$8$o$H$7$?!"D9;~4V$K$o$?$k=P7l$G$"$k!#(B
$B4AJ}$N86B'$K4p$E$-!"5u>Z%?%$%W$K$OJd:^$r!"Z%?%$%W$K$O_C:^$r$=$l$>$l1~MQ$9$k!#(B
$B$7$+$7!"0l8+Z%?%$%W$G$"$C$F$b!"D94|$K$o$?$k=P7l$K$h$C$F!"BNNO$NDc2<$,82Cx$G$"$k>l9g$K$OJd:^$rMQ$$$k!#(B
$B4AJ}$NFCD'$K!"H?I|=P7l!"=P7l798~$KBP$9$k=hJ}$,$"$k$,!"(B
$B=P7l$N$J$$;~4|$+$i!"E,1~4AJ}$ND94|O"MQ$K$h$j!"$$$o$f$kBN $B=,47@-I!=P7l!"2aB?7n7P$J$I$,$3$l$KAjEv$9$k!#(B



$B-$IO7l!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BIO7l$O7l?'AG!"@V7l5e?t$NDc2<$r<($9!#(B

$B$=$N@.0x$K$O!"(B
$B!J(B1$B!K9|?q$K$*$1$kB$7lG=NO$NDc2 $B!J(B2$B!K>C2=4I!J0_!&==Fs;XD2DYag!K!"<&!";R5\$J$I$+$i$N=P7l!"(B
$B!J(B3$B!K@V7l5e $B0J>e$N;0$D$,9M$($i$l$k!#(B

$BIO7l$r5/$3$9<@45$OB??t$"$k!#(B
$B8=Be0e3X$G$O$3$l$iIO7l$KBP$7$F $B$^$:!"IO7l$K$*$$$F$O8=Be0e3XE*$KIB0x$r?GCG$9$k$3$H$,Bh0l$G$"$k!#(B
$BIO7l$N860x$,!"=EMWB!4o$N=P7l$K$h$k>l9g$J$I$O$=$N860x<@45$N8!::$,=EMW$G$"$k!#(B

$BIO7l$K$O!"(B
$B>I8u@-IO7l!"E47gK3@-IO7l!"E42j5e@-IO7l!"5p@V2j5e@-IO7l!"(B
$B:F@8ITNI@-IO7l!"MO7l@-IO7l!"Gr7lIB!"@V2j5eat$J$I$,6hJL$5$l$k!#(B

$B>I8u@-IO7l$O46@w>I!"g186IB!"?UITA4!"4N>c32!"1IM\>c32!"G%?1$J$I$K$_$i$l$kIO7l$G$"$k!#(B

$B4AJ}Lt$O!">e5-$N$$$:$l$N<@45$K$*$$$F$b$h$/E,1~$9$k!#(B

$B=EFF$JIO7l$N45 $B$7$?$,$C$F4AJ}$r;n$_$kCJ3,$G$O!"DL>o!"8=Be0e3X$H$NJ;MQ$,9T$o$l$k!#(B

$B>I8u@-IO7l$G$O!"86<@45$=$N$b$N$KBP$9$k<#NE$,I,MW$G$"$k!#(B
$B4AJ}$O!"86<@45$HIO7l$r4XO"$E$1$FD49g$r9M$($k!#(B

$BIO7l$N860x$rAa4|$KE*3N$K?GCG$7!"<#NEK!$r7hDj$9$k$3$H$,Bg;v$G$"$k!#(B
$B8=Be0e3XE*<#NE!"4AJ}<#NE!"$=$NN>
$Bl9g!"8=Be0e3XE*<#NE$,9T$o$l!"4AJ}<#NE$,C1FH$G9T$o$l$k$3$H$O>/$J$$!#(B
$BB?$/$N=EFF$J7l1U<@45!J:F@8ITNI@-IO7l!"Gr7lIB$J$I!K$G$O8=Be0e3XE*$J=t<#NE$,$9$G$K9T$o$l$F$$$k!#(B
$B$7$?$,$C$F!"4AJ}<#NE$r;n$_$k$J$i$P!":#$^$G9T$o$l$F$$$k8=Be0e3XE*$KJ;MQ$9$k7A$G9T$o$l$k$3$H$H$J$k!#(B

$BE47gK3@-IO7l$KBP$7$F$N4AJ}Lt$O!"4T85E4G[9g4AJ}Lt$,$"$k!#E4G[9g=hJ}$H$7$Fo*:=Er$,$"$k!#(B
$Bo*:=Er$OE47gK3@-IO7l$KBP$9$k$b$C$H$b8z2LE*$J4AJ}Lt$G$"$k!#(B

$BE47gK3@-IO7l!"G%?1IO7l$KBP$7$F$ODL>o!"E4:^$H4AJ}Lt$NJ;MQNEK!$,9T$o$l$k!#(B

$B=w@-$K$_$k7n7P2aB?$K$h$kIO7l$O!"4AJ}$NF@0U$H$9$k$H$3$m$G$"$k!#(B

$BIO7l$O7l5u$H4XO"$,?<$$!#7l5u$O!"5u>Z$ND'8u$N0l$D$G$"$k!#(B
$B7l5u$O4i!"?0!"D^$N7l?'$J$/!"F,Zt!"<*LD!"ITL2!"=w@-$G7n7P$NITD4$rH<$&!#(B
$B!XAGLd!Y$G$O!V?4 $B7l5u$KMQ$$$i$l$kLtJ*$,Jd7lLt$G$"$k!#(B
$BJd7lLt$OEv5"!"0$g1!"Grgi!"C0;2$J$I$,$"$k!#(B
$B$3$l$i$K$OJd7l$H$H$b$K3h7l!";_7l$N8z$b$"$k!#(B

$B4AJ}$NE,1~$9$k<@45$O!"(B
$B!J(B1$B!KE47gK3@-IO7l(B
$B!J(B2$B!KG%?1IO7l(B
$B!J(B3$B!K$=$NB>=P7l@-<@45!">I8u@-IO7l(B
$B$J$I$,$"$k!#(B

$B4AJ}$N8z2L$O0_D2$r>fIW$K$7!"BNNO$NA}6/$r$O$+$j!"7l1U$NKv>?=[4D$r2~A1$9$k!#(B
$BJd5u:^!"Jd7l:^!"Mx?e:^$,M-MQ$G$"$k!#(B
$B8=Be0e3X$G$O!">e5-$N$h$&$J$3$H$rL\E*$H$9$kl$G$"$k!#(B

$BE47gK3@-IO7l$G$O!"8=Be0e3X$NE4:^$H$H$b$K!"E,@Z$J4AJ}Lt$rI~MQ$9$k$3$H$G!"(B
$BE4:^$K$h$kI{:nMQ$G$"$k0_D2>c32$NM=KI$H!"IO7l$NAa4|2~A1$,F@$i$l$k!#(B

$B<:7l@-IO7l$KBP$7$F$bF1MM$G$"$k!#(B
$B$b$A$m$s860x<@45$KBP$9$k<#NE$,=EMW$G$"$k$3$H$O$$$&$^$G$b$J$$$,!"(B
$B$5$i$KE,@Z$J4AJ}Lt$rJ;MQ$9$k$3$H$G!"IO7l$NCxL@$J2~A1$,F@$i$l$k!#(B

$BG%?1IO7l$K4XM?$9$k0x;R$H$7$F!"?e7l>I$HE47gK3@-IO7l$NN>LL$,$"$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$B$=$l$f$(!"E4:^$NFbI~$"$k$$$OCmI$N<#NE$,I,MW$G$"$k!#(B
$B?e7l>I$O!"4AJ}E*$K$$$($P!"?eFG$H9M$($i$l$k!#(B
$B$3$NIBBV$K$OMx?e:^$ND49g4AJ}$,I,MW$K$J$k!#(B
$B0lHLE*$K8=Be0e3X$NMx?e:^$O!"?e7l>I$N<#NE$K$O$"$^$jE,$7$F$$$J$$!#(B
$B$3$l$KBP$7$F!"4AJ}=hJ}$OEE2r $B$7$+$bG%?1$=$N$b$N$KBP$7$F$b!"0BB[8z2L$,$"$k!#(B

$BIaDL0lHLE*$J=hJ}$K!"Ev5"giLt;6!"O"
$B:F@8ITNI@-IO7l!"@V2j5e$KBP$7$F$O!"4AJ}Lt$ODL>o!"MNLt$HJ;MQ$N7A$GMQ$$$i$l$k!#(B
$B5"g#Er!"2CL#5"g#Er!"==A4BgJdEr!"JdCf1W5$Er!"?M;2M\1IEr$,$h$$!#(B
$BNW>28&5f<#83Js9p$O!"5"g#Er!"2CL#5"g#Er!"==A4BgJdEr$J$I$N;HMQNc$,$"$k!#(B
$B;d$?$A$b!"5"g#Er!"2CL#5"g#Er$,M-8z$G$"$C$?45


$B-%?4ITA4!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B?4B!$N5!G=Dc2<$9$J$o$A?4ITA4$O!"<}=L@-Dc2<$K$h$C$F@8$8$k!#(B
$B$=$N7k2LKv>?AH?%$KI,MW$J$@$1$N7l1U$rAw$l$J$/$J$k!#(B
$B:8?4ITA4$OGY$K$&$C7l$r@8$8!"(B
$B6u31!"8F5[:$Fq!"5/:A8F5[!"<>@-%i2;!"#X@~>e$NGY$N$&$C7lA|!"GY?e $B1&?4ITA4$Opt@EL.$NE\D%!"A4?H@EL.$NE\D%!"4N
$B?4ITA4$N<#NE$O!"$^$:Bh0l$K8=Be0e3XE*<#NE$G$"$k!#(B

$B4AJ}$O8=Be0e3X<#NE$HJ;MQ$9$k$3$H$G!"1dL?!"
$B!X6b%-MWN,!Y$Nab0{SVIBJS$G$O#4$D$N0{>I$r5s$2!"(B
$B$J$+$G$b!V;Y0{!W$H$7$F!"6;g-$N4V$K?eJ,$,DdBZ$7$F!VSC$7$F2i$9$kG=$o$:!"2C$&$k$KC;5$$7!"$=$NL.$OJ?$J$j!W(B
$B!Vg-4V$K;Y0{$"$k;~$O$=$N?MSCK~$7!"?42<$O$R7x$7!"LL?'$O9u!"$=$NL.$OD@6[!W(B
$B$H?4ITA4$NIB>u$rGD0.$7$F$$$k!#(B



$B-&IT@0L.!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BIT@0L.$O $B5u7l@-?4<@45!"?46Z>I!"@hE7@-?4<@45$J$I$NM-L5$r9MN8$7!"(B
$B$=$l$KBP$9$k<#NE$HIT@0L.$N<#NE$r7s$M$F9T$&!#(B

$BIT@0L.$N$J$+$K$O!"4AJ}<#NE$,E,$5$J$$$3$H$bB?$$!#(B
$B6[5^=hCV$rI,MW$H$9$kIT@0L.$K$D$$$F$O!"$9$0$K@lLg0e$KAjCL$9$k!#(B

$B4AJ}$O!">e5-0J30$N!"F6@-IT@0L.!"?4<<@-4|30<}=L!">e<<@-4|30<}=L!"?4K<:YF0!"?4K
$B$3$l$i$N<@45$K$*$$$F$b!"8=Be0e3XE*<#NE$HJ;MQ$9$k$3$H$G!"(B
$B8=Be0eLt$K$h$kI{:nMQ7Z8:!"?4?H>IE*798~$N6/$$45
$B?4<<@-4|30<}=L$N$&$A4pAC<@45$N$J$$NI@-$N$b$N$O4AJ}$NBP>]$K$J$k!#(B



$B-'9b7l05!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B9b7l05>I$N860x$OK\BV@-$H>I8u@-$NFs$D$KJ,$1$i$l$k!#(B

$B9b7l05>I$NIB0x$K$h$kJ,N`(B
1.$BK\BV@-9b7l05>I(B
2.$B>I8u@-9b7l05>I(B
$B!!!J(B1$B!K?U@-9b7l05>I(B
$B!!!J(B2$B!KFbJ,Hg@-9b7l05>I(B
$B!!!J(B3$B!K?4B!7l4I@-9b7l05>I(B
$B!!!J(B4$B!K?@7P@-9b7l05>I(B

$BK\BV@-9b7l05>I$N<#NE$K$*$$$F$O!"?);v!"JXDL!"?gL2!"0B@E$J$I$NF|>o@83h$N;XF3$r9T$&!#(B
$B$=$l$G$b7l05$,9bCM$r<($9>l9g$K$O!"MxG"9_05:^!"&B
$B4AJ}Lt$N9_05:nMQ$OHf3SE*4K=y$G$"$k!#(B
$B9b7l05>I$N?oH<>I>u$G$"$k(B
$B@:?@IT0B!"$N$\$;!">GAg!"F,DK!"F,=E!"8*$3$j!"<*LD$j!"$a$^$$!"(B
$BF0X)!"ITL2!"IQG"!"Lk4VG"!"Nd$(@-$J$I$N=%AJ$r!"I{:nMQ$N?4G[$J$/=|$/$3$H$,$G$-$k!#(B

$B;d$?$A$O!"7Z>I$N9b7l05>I$K$O4AJ}Lt$N$_!"(B
$BCfEyEY$+$i=E>I$N9b7l05>I$KBP$7$F$O!"9_05:^$H$NJ;MQ$,$h$$$H9M$($i$l$k!#(B

$B?7Lt$H$NJ;MQ$N4p=`$O!"L@3N$J$b$N$O$J$$!#$D$^$j!"OS$N8+$;=j$H$J$k!#(B

$B6/$$?7Lt$N9_05:^$NI{:nMQ$r=|$/0UL#$G$b4AJ}$NJ;MQ$OK>$^$7$$!#(B

$B#A#C#EAK32:^$K$h$k31SV$r=|$/$?$a$KG~LgE_Er$r!"(B
$B#C#aYI93:^$r=|$/$?$a$K2+O"2rFGEr!"2CL#mvt#;6$r!"(B
$B$=$l$>$lMQ$$$k$H$h$$!#(B

$B9b7l05>I$N>INc$OBgB??t$,!"M[>Z!"Z798~$G$"$k!#(B
$B$4$/0lIt$K1">Z!"5u>Z$N>INc$,$"$k!#(B

$B9b7l05>I$N4AJ}$O!"8EE5$K$O5-:\$5$l$F$$$J$$!#(B
$B9b7l05>I$H$$$&IBBV$K$h$C$F@8$8$?!" $BM[>Z!"Z!">e>W!"1w7l!"?U5u$J$I$NIBBV$,4XO"$9$k$3$H$,B?$$!#(B
$B$=$l$>$l$N>I>u$rL\I8$K!"


$B-(Dc7l05!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BDc7l05>I$N4AJ}$H9b7l05>I$N4AJ}$N4V$K$O!"0lIt6&DL@-$,$"$k!#(B

$B9b7l05>I$N>INc$O!"M[>Z!&Z$N798~$,B?$$$,!"(B
$BDc7l05>I$N>INc$O1">Z!&5u>Z$N798~$,B?$$!#(B

$B1">Z!&5u>Z$N9b7l05>I$ODc7l05>I$N<#NE$H$[$\F1$8$G$"$k!#(B

$BDc7l05>I$N4AJ}$O!"D>@\E*$J>:05$rL\E*$H$9$k$N$G$O$J$/!"Dc7l05>I$N?oH<>I>u$N2~A1$rL\E*$H$9$k!#(B

$BDc7l05>I$N<+3P>I>u$H$7$F$O!"(B
$BHhO+46!"$a$^$$!";M;hNd46!"F,=E46!"8*$3$j!"F0X)!"JXDLITD4!"(B
$B?4B!ItIT2w46!"@-M_8:B`!"=8CfNODc2
$BK\BV@-Dc7l05>I$O!"4AJ}E*$K$_$k$H!"1">Z!"5u>Z!"?eFG!"7l5u$J$I$r<($9!#(B
$B$3$l$i$N;M>I8u$O8_$$$K4XO"$7$F$$$k!#(B



$B-)JD:I@-F0L.9E2=>I!"JD:I@-7l@r7l4I1j!J%P!<%8%c!
$BJD:I@-F0L.9E2=>I!J#A#S#O!K$O!"F0L.9E2=@-IBJQ$K$h$C$F7l4IFb9P$N69:u$dJD:I$r@8$8!"(B
$B$=$N$?$a$K2<;h$N7lN.$,Dc2<$9$k$3$H$K$h$j!"I>u$,@8$8$k!#(B

$BJD:I@-7l@r7l4I1j!J%P!<%8%c! $B860xITL@$NHsFC0[E*7l4I1j$G$"$k!#(B
$BH/>I$H>I>uA}0-$O5J1l$HL)@\$J4XO"@-$,$"$k!#(B

$B6aG/?);v$NJQ2=!"9bNp2=$J$I$+$iJD:I@-F0L.9E2=>I$NA}0-$,Cx$7$/!"$=$NHfN($O5UE>$7$?!#(B

$BN><@45$NI>u$O4V7g@-ll9T$G$"$k!#(B
$B45 $B5YB)$K$h$C$F2sI|$9$k!#(B
$B$^$?!"$o$:$+$J860x$K$h$j30=}$r@8$8$FFCH/@-C&aT$H$J$k!#(B

$B8=Be0e3XE*<#NEK!$H$7$F7l9T:F7z=Q!"9xIt8r46?@7P@a@Z=|$J$I$,9T$o$l$k!#(B
$B?7Lt$G$O!"%W%m%9%?%0%i%s%8%s!"937l>.HD:^$J$I$,$"$k!#(B
$B4AJ}$b$h$/E,1~$9$k!#(B

$B%l%$%N!I8u72$O!"4(Nd!"$^$?@:?@E*6[D%$J$I$,M60x$H$J$C$F!"(B
$B;M;h$N:Y>.F0L.$KZ;=L$,@8$8!"H/:n@-$K
$B%l%$%N!<>I8u72$O4pAC<@45$H$7$F!"JD:I@-F0L.<@45!"g186IB!"?6F0IB$J$I$KH<$C$F%l%$%N!<8=>]$,@8$8$k!#(B

$BK\>I;0<@45$K!"6&DL$9$k4AJ}E*IBBV$O1w7l$G$"$k!#(B
$B$3$N$h$&$J<@45$r$-$?$9BNZ!"5u>Z$N?M$,B?$/!"IB0L$ON"$G!"RP1"IB$G$"$k!#(B
$B$3$N$h$&$J>l9g!"1w7l$NIBBV$N$[$+!"5$5u!"$5$i$K?eFG$,2C$o$C$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B$7$?$,$C$F!"6n1w7l:^$r%Y!<%9$K!"Jd5$:^!"29Jd:^!"Mx?e:^$J$I$rAH$_9g$o$;$k$3$H$,I,MW$H$J$k!#(B



$B-*H/:n@-IQL.>I!"?4B!?@7P>I!JK[FZ>I!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BH/:n@-IQL.>I$O!">e<<@-!"?4<<@-!"#W#P#W>I8u72$KJ,N`$5$l$F$$$k!#(B
$BIQL.>I$NH/:n!"$=$N$b$N$KBP$7$F$O!"8=Be0e3XE*<#NE$r:GM%@h$9$k!#(B

$BH/:n@-IQL.>I$KBP$7$F$O8=Be0e3XE*$K@5$7$$?GCG$,I,MW$G$"$k!#(B

$B4AJ}$OH/:nM=KI!"$"$k$$$OBND4$N2~A1$K$h$C$FH/:nM6H/0x;R$rM^@)$9$k!#(B

$B?4B!?@7P>I$O?4X)P6?J!"A06;ItDK!"8F5[:$Fq$J$I$N?4B!>I>u$rAJ$($k$,!"(B
$B$=$l$rN"$E$1$k$h$&$J4ol9g!"?4B!?@7P>I$H?GCG$5$l$k!#(B

$BF1;~$K?4?H0e3XE*$J8!::!"Fb2JE*$J7l1U8!::!"9C>uA#5!G=8!::$J$I$bI,MW$G$"$k!#(B

$B4AJ}$N86E5$N0l$D$G$"$k!X6bR $B6;ac!&?4DK$O0lHL$K69?4>I$r;X$9$,!"H/:n@-IQL.>I!"?4B!?@7P>I$b4^$`!#(B

$B$^$?!VK[FZ!W!J7c$7$$F0X)$,gA$N2<$+$i6;$K8~$+$C$F>e$,$C$F$/$k>uBV!K$,5-:\$5$l$F$$$k$,!"$3$l$b?4B!?@7P>I$H4XO"$,$"$k!#(B

$B!XIB8;8uO@!Y$K$O5$IB$N0lD'8u$H$7$FK[FZ5$$r5s$2$F$$$k!#(B
$BK[FZ5$$b>e5-K[FZ$HF1MM$N>uBV$G$"$k!#(B

$B?4B!?@7P>I$O!"4AJ}$,$h$/E,1~$9$k<@45$G$"$k!#(B



$B-+69?4>I!"5u7l@-?4<@45!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$B69?4>I!"5u7l@-?4<@45$O!"5^@-4|!"K}@-4|$N$$$:$l$K$*$$$F$b!"8=Be0e3XE*<#NE$rM%@h$9$k!#(B

$B5^@-4|$K$O!"?7Lt$N%K%H%m%0%j%;%j%s@e2<>{!"F1E=I[:^!"$=$NB>#C#aYI93:^!"&B%V%m%C%+!.HD6E=8M^@):^$J$I$r>oMQ$9$k$N$,4pK\$G$"$k!#(B
$B>INc$K$h$C$F$O!"#I#C#U!"302J
$B4AJ}$O!"8=Be0eLt$NI{:nMQ7Z8:!"@:?@?@7P>c32$N9gJ;!"?@7P
$B4AJ}$NE,1~!"=PHV(B
$B!J(B1$B!K<+3P>I>u$H$7$F6;It0cOB46!"F0X)!"$N$\$;!"$$$i$$$i!"$a$^$$46$J$IITDj=%AJ!"?@7P>IMM=%AJ$N2~A1!#(B
$B!J(B2$B!K6;K~!&JXHk$=$NB>A4?H>I>u$N2~A1!#(B
$B!J(B3$B!KNd$($K$h$kH/:nM6H/$N2~A1!#(B
$B!J(B4$B!KHhO+$K$h$kH/:nM6H/$N2~A1!#(B
$B!J(B5$B!K6n1w7l:^$K$h$k7l4IBP:v!JF0L.9E2=$NM=KI!K(B

$B!X6bRZ$H<#!W$H$$$&JS$,$"$j!"6;DK$N<#NE$,=R$Y$i$l$F$$$k!#(B
$B6;ac!"?4DK$O$H$b$K8=Be0e3X$N69?4>I$H5u7l?4<@45$NH/:n$KN`;w$7$F$$$k!#(B

$B;d$?$A$O!"2C9)Im;R!"HY9H2V!"ED;0<7!"9H;2!"C0;2$J$I$b!"JLJq$7$F!"4pK\D49g4AJ}Lt$K2C$($k!#(B
$B$b$A$m$s!"$3$&$9$k$3$H$G!"8z2L$O>e$,$k!#(B



$B-,FCH/@-7l>.HD8:>/@-;gHCIB!J#I#T#P!K!!"*D49g4AJ}LtI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ2D(B

$BFCH/@-7l>.HD8:>/@-;gHCIB!J#I#T#P!K$O!"4AJ}>e!"g#ITE}7l!"5$ITE}7l$H$$$&2aDx$K$h$C$F@8$8$k$H9M$($i$l$F$$$k!#(B

$B$D$^$j!"K\>I$K$Og#5u!"5$5u$KMQ$$$kJ}:^$,BP1~$9$k!#(B
$B45
$BK\>I$K$OLH1V5!9=$K$h$kH/>I$,4XM?$9$k$H$$$o$l$F$$$k!#8=Be0e3X$G$O%W%l%I%K%=%m%s!"%(%s%I%-%5%s!"%*%s%3%S%s$N3FEjM?!"(B
$BE&g#$J$I$,9T$o$l$F$$$k!#(B

$BFCH/@-7l>.HD8:>/@-;gHCIB!J#I#T#P!K$K$O!"A49qE*NW>28&5f$K$h$j!"2CL#5"g#Er!"5"g#Er$,M-8z$G$"$k$3$H$,H=L@$7$F$$$k!#(B
$B$3$ND4::$O!"4AJ}$N>Z$O9MN8$7$F$$$J$$!"?7Lt$NJ}K!O@$HF1$87l1U3X@lLg0e$N8!F$$7$?%G!<%?$G$"$k!#(B

$B;29M$^$G$K!"5"g#Er$N86E5!X:Q@8A4=q!Y$K$O!"(B
$B!Vg#7P$N<:7l!">/$7?2$FH/G.Ep4@$7!"0?$O;WN8$7$F!"g#$rGK$j!"7l$r@]$9$k$3$HG=$o$:$7$F!"!&!&!&!W(B
$B$H$N5-:\$,$"$k!#(B





$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!&<+A3NEK!!&Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$7$F8z2L$r>e$2$F$$$/!"(B
$BE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $BEl@>$N1QCN!J2a5n$+$i8=Be$^$G$N0e3XLt3X0eNE>pJs!a4AJ}Lt!&o*5d$N8EE5!"@.=q!"4AJ}Er:^$N;HMQ7P83!"8=Be$NNW>27P83!"Jd40BeBXNEK!$NNW>27P83!K(B
$B$r=8$a$F!":G$bM-8z$H9M$($i$l$kElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$rDs6!$9$k$3$H$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B?@7PaVDK!JK}@-aVDK!&DK3P2aIR>uBV!&@~0]6ZDK>I!&?@7P>c32@-aVDK!K$dG>7l4I>c328e0d>I!"=E>I6ZL5NO>I$J$I$N?@7P<@45!"(B
$B4X@a%j%&%^%A$d%7%'!<%0%l%s>I8u72$J$I$Ng186IB!"5$4I;YSCB)$J$I$NK}@-8F5[4o<@45!"DYag@-BgD21j$d%/%m!<%sIB!"%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I<+8JLH1V<@45(B
$B$N45I>u$,0BDj$7$J$$J}!9!"99G/4|>c32$dITG%>I$N$h$&$J=w@-FCM-$NIB5$$J$I$N45 $B@>MN0e3XE*<#NE$@$1$G$O= $B$^$?!"9bNpI$dJb9T:$Fq!"GY1j!"Nd$(!"$7$S$l!"GSG">c32$J$IG/Np$H6&$KA}$($F$/$kIB5$$N45
$B7+$jJV$7$^$9$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$9$kE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$N3NN)$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B
$B4pK\E*$K!"$I$NMM$J<@45$N$4AjCL$b$*o$KM-8z@-$,9b$$<@45$H$"$^$j8z2L$,4|BT$G$-$J$$<@45$,$"$k$3$H$b;v $B$=$3$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<e$2$F$$$k<@45$r$$$/$D$+$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!G'CN>I!J%"%k%D%O%$%^!7l4I@-G'CN>I!"%l%S!<>.BN7?G'CN>I!"A0F,B&F,7?G'CN>I!J%T%C%/IB!K!"%Q!<%-%s%=%sIB!"$F$s$+$s!K(B
$BFC$K!"G'CN>I!"$F$s$+$s$N45I>u$N2~A1!"(BQOL$B!J@83h$Ne$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$B9bNpI$G$O!"J*K:$l$NB>$K@:?@E*$KIT0BDj$K$J$k!"J*$r $B$"$k$O$:$N$J$$J*$,8+$($F61$($k!"$J$IMM!9$J0[>o$J@:?@>I>u$,H/>I$7$F45 $B$3$NMM$J45$rR2p!K$,6K$a$FM-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I(B
$BFC$K!"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I$d?@7PFqIB$KH<$&Sk2<>c32$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$BG>7l4I>c32$d%Q!<%-%s%=%sIB$J$I$N?@7P<@45$G$OJ*$,H~L#$/?)$Y$i$l$J$$!VSk2<>c32!W$,@8$8$d$9$/!"$=$l$K$h$C$FGY1j$r5/$3$7$?$j0_aq$r:n$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NMM$J452F8|KQEr9gIzNa0{2C8:J}!"B>1~MQ=hJ}!W$do*5d7PMm%D%\NEK!(B($BB@l0!"B-;0N$!"B>1~MQ7j!K$X$N;\=Q$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-#K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K(B
$B!aK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$BGY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"GY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!"(B
$B5$4I;Y3HD%>I$J$I$N5^@-A}0-$NM=KI!"K}@-8F5[4o<@45$G$O!"Iwu$,A}0-$7!"$=$N7+$jJV$7$G $B$3$NMM$J451~MQ=hJ}!W$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$?45
2015. 4
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X@l96@8J*LtIJ2=3XJ,Ln!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.






$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $BCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*(B
$B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B