$B!V(B $BBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i(B $B!W(B

$B!VD2Fb%U%m!<%i!W$r!"e:No$G7r9/E*$J!"$*2VH*$KJQ$($k!*A16L6]#2!'F|OB8+6]#7!'0-6L6]#1!aM}A[$N%P%i%s%9(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"H~MF$b7r9/$b:G9b$N>uBV$K!"(B
$B@d9%D2!*(B $B$&$=$G$7$g!A!*(B $B$3$s$J$K=P$k$N!)(B
$B=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9!#(B
$BD2G=NO!*!!D2Fb%U%m!<%i!*(B
$B!V(B $BD2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)!W(B

$B!VFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B

$B!VD2Fb%U%m!<%i!W$r!"e:No$G7r9/E*$J!"$*2VH*$KJQ$($k!*(B
$BA16L6]#2!'F|OB8+6]#7!'0-6L6]#1!aM}A[$N%P%i%s%9!aD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"H~MF$b7r9/$b:G9b$N>uBV$K!"(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/!"(B
$B-!?)@83h$NMp$l!"-"JX!J$&$s$A!K$NMp$l!"-#%9%H%l%9$NB?$$@83h!"-$?gL2!"1?F0ITB-(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"-!B@$C$?$j!"$`$/$_$d$9$/$J$k!"-"?a$-=PJ*$,=P$?$j!"H)9S$l$7$d$9$/$J$k!"(B
$B-#LH1VNO$,Dc2<$9$k!"%"%l%k%.!<<@45!"%,%s$J$I$,H/>I$7$d$9$/$J$k!"-$8}=-$dBN=-$J$I!"BN$+$i$K$*$C$F$/$k!#!!B3$/!"(B



$B$"$J$?$NA16L6]$O!"Bg>fIW!*!)(B
$B:#!"OCBj$NA16L6]$rA}$d$9!"$h$$J}K!$r!"$*65$($7$^$9!#(B

$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"(B
$BC1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$BD2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#(B
$B!V(B $B5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)!W(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i(B

$B:#OCBj$N!VD2Fb%U%m!<%i!W$H$O!)(B
$B$*2VH*$N$h$&$K!"
$B $B-!IB866]$rDI$$=P$9!#-">C2=!&5[<}$r=u$1$k!#-#%S%?%_%s$N9g@.!#-$%[%k%b%s$N9g@.(B
$B-%9,$;J*
$BD2Fb:Y6]$H$O!">.D2$dBgD2$NJILLVaIUCe$7$F$$$k:Y6](B
$B!!D2Fb:Y6]$OBg$-$/#3$D!"!VF};@6]!W$J$I$NA16L6]!"!VBgD26]!W$J$I$N0-6L6]!"$=$N#2$D$N$&$A?t$NB?$$$[$&$K2CC4$9$k!VF|OB8+6]!W$KJ,N`$G$-$k!#(B
$B7r9/$JHfN($O#2!'#1!'#7!aA16L6]M%0L$,Bg@Z!#(B
$B?M4V$N7r9/$K$H$C$F!"$3$l$i$N:Y6]$O$J$/$F$O$J$i$J$$$b$N!#(B
$B5U$K!"D2Fb:Y6]$O!"?M4V$NBNFb$G$7$+@8$-$i$l$J$$$?$a!"=I
$BD2Fb%U%m!<%i$,NI$$>uBV$K$"$k$+H]$+$O!"JX$N>uBV$GH=CG$G$-$^$9!#(B
$B$h$$>uBV$N$H$-$O!"$&$s$A$,Bg$-$/$F!J%P%J%J#2K\J,$/$i$$$,L\0B!K!"(B
$B$9$H$s$HMn$A$F%-%l$,$$$$!#?'$O2+3l?'$G!"7y$J=-$$$b$7$^$;$s!#(B
$B0-$$>uBV$N$H$-$O!"$S$7$c$S$7$c$NFpJX$@$C$?$j!"%3%A%3%A$@$C$?$j$7$^$9!#(B
$B?'$O9u$:$s$G!"IeGT$7$?$h$&$J0-=-$,$7$^$9!#!!JXHk$N?M$O!"$b$A$m$s0-$$>uBV$G$9!#(B

$B$h$$D2Fb%U%m!<%i$r:n$k(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N%P%i%s%9$,$h$$$N$O!"D2Fb:Y6]$NNL$,B?$/$F!"A16L6]$,M%0L$J>uBV$K$J$k!#(B
$BD2Fb:Y6]$N3d9g$H?t$O!"$=$N8e$NEXNO$7$@$$$GJQ$($i$l$k!#(B
$B?)J*A!0]$dF};@6]$r@Q6KE*$KA}$d$9$h$&$KF|!9?4$,$1$F$/$@$5$$!#(B

$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9 $B!LA16L6]!M(B
$B%S%U%#%:%96]$dF};@6]$,M-L>!"$=$NCf$G$b!"(BFK23$B6]$,!":G9b$NA16L6]!"NI$$F};@6]$K$J$j$^$9!#(B
$BD2$Nj@F01?F0$rB%?J$7$?$j!"0-6L6]$NHK?#$rM^$($k!"855$$G!"
$B!LF|OB8+6]!M(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N:GBgGIH6!J0lHVB?$$:Y6]!K!#(B
$B$7$+$7!"F|OB8+6]$O!"$=$N;~$ND2Fb4D6-
$B!L0-6L6]!M(B
$BFy?)=w;R$OMWCm0U!*F0J*@-$?$s$Q$/ $B0-6L6]$N@8$_=P$9M-32J* $B$G$b!"$?$C$?0l$D$h$$E@$O!"9|$r>fIW$K$9$k%S%?%_%s#K$r:n$k6]$b$$$k!#(B

$BM}A[$N%P%i%s%9$O!a#2!'#7!'#1(B
$BM}A[%P%i%s%9$O!"@.G/4|$N7r9/$J%R%H$ND2Fb:Y6]%P%i%s%9!#(B
$B2CNp$H$H$b$K%P%i%s%9$,Mp$l$k$N$OI,;j$@$1$I!"@83h=,47$rJQ$($k$3$H$G:G>.8B$KM^$($k$3$H$,2DG=$K$J$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$G!":Y6]$N>uBV$rCN$k(B
$BD2Fb$N:Y6]%P%i%s%9$rCN$j!"@83h=,47$r2~A1$9$k(B
$BM=KI0e3X$r=EMW;k$9$kElMN0e3X!J $B:Y6]$N%P%i%s%9$G!">C2=5[<}NO$O$b$A$m$s!"LH1V5!G=$r6/2=$77r9/$r0];}!"A}?J!"(B
$BIB5$$K$J$j$K$/$$BN$r:n$k!a:,<#NEK!!aBN
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/$9$k(B
$B-!2CNp!"-"$=$NB>!"D2Fb$N0-6L6]$rA}$d$9860x$O!"#4$D!#(B
$BEv$F$O$^$k?t$,B?$$$[$ID2Fb%U%m!<%i$O9S$l$F$$$k!#(B
$B$^$:$O!"<+J,$ND2Fb%U%m!<%i$rMp$9860x$,2?$J$N$+$rCN$k!#(B
$B0-$$E@$r#1$D$:$D2~$a$F!"A16L6]$,M%@*$J!"7r9/E*$GH~$7$$$*2VH*!VD2Fb%U%m!<%i!W$r:n$k!*(B

$B-!?)@83h$NMp$l(B
$BD+?)$rH4$/$3$H$,B?$$!"=5$K#42s0J>e$O30?)$@!"?);v$OFy?)Cf?4$G$"$k!"Ln:Z$d%U%k!<%D$r$"$^$j@]$i$J$$(B
$B$"$V$i$C$3$$$b$N$r$h$/?)$Y$k!"0_$,6u$C$]$K$J$kA0$K!"?);v$r@]$C$F$$$k!"$*/$J$$(B
$BD2$,855$$KF/$/?);v$r?4$,$1!"A16L6]$r$I$s$I$sA}$d$73h@-2=$9$k!#(B
$BFy$d5{$J$I$NF0J*@-$?$s$Q$/ $B$^$?!"$h$/3z$`$3$H$d!"$^$a$J?eJ,Jd5k$r?4$,$1$k$J$I!"0_D2$=$N$b$N$NF/$-$rB%?J$9$k$3$H$bBg;v!#(B
$BD+?)8e$KJXDL$rB%$9j@F01?F0$,5/$3$k$N$G!"D+?)$rH4$/$N$O!"$G$-$k$@$1Hr$1$k!#(B

$B-"JX$NMp$l(B
$B%3%m%3%m$H$&$5$.$N$h$&$JJX$,=P$k!"2 $BNO$^$J$$$HJX$,=P$J$$!"2 $BJXHk$O!"D2Fb%U%m!<%i$NBgE(!#!!<+J,$N2wJX4D6-$r@0$($k!#(B
$BJXHk$O0-6L6]$rA}?#$5$;$k0lHV$N860x!#(B
$B=w@-$O!"$b$H$b$H%[%k%b%s$N4X78$d!"JX$r2fK}$7$d$9$$798~$,$"$j!"JXHk$K$J$j$d$9$$$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$BJX0U$r46$8$?$i$9$0%H%$%l$X!#NI$$JX$H$5$l$k7A$d?'!";DJX46$,$J$$$+$I$&$+!#(B

$B-#%9%H%l%9%U%k$J@83h(B
$B$3$3$N$H$3$m!"$d$k5$$,=P$J$$!"$9$0$K%$%i%$%i$7$F$7$^$&!"$J$s$H$J$/Hh$l$d$9$$(B
$B;E;v$O%G%9%/%o!<%/$,B?$$!"5YF|$b$"$^$j30$X=P$?$/$J$i$J$$!"?)M_$,$J$$(B
$B%O!<%I%o!<%/$,B3$$$F$$$k!"?@7P $B $B?4$NMp$l$OD2$NMp$l$N860x$K$J$k!#?@7P $B$G$-$k$@$1%9%H%l%9$N7Z8:$r?4$,$1$k!#(B
$B9,$;%[%k%b%s$H8F$P$l$k%;%m%H%K%s$J$I$OD2Fb$G:n$i$l$k$,!"%9%H%l%9$,$=$N@8@.$rK8$2$k$3$H$b$"$k(B

$B-$?gL2!u1?F0ITB-(B
$BLk99$+$7$d?2K7$,B?$$!"?2ITB-5$L#$G$"$k!"D+!"$9$C$-$j$H5/$-$i$l$J$$!"@83h$,IT5,B'$@!";Q@*$,0-$$$H46$8$k(B
$B:G6a!"FC$K1?F0$r$7$F$$$J$$!"IaCJ$+$i$"$^$jJb$+$J$$!"9|HW$,OD$s$G$$$k$h$&$K46$8$k(B
$B1?F0$H $B%j%i%C%/%9;~$K$*DL$8$,$"$k$3$H$+$i$o$+$k$h$&$K!"<+N'?@7P$r@0$($k$3$H$O2wJX$NE4B'!#(B
$B$^$?!"D+$NGSJX$K$O!"?gL2;~$ND2$Nj@F01?F0$,$H$F$b=EMW$J80$r0.$C$F$$$k$N$G!"?2ITB-$O876X!#(B
$B1?F0$O<+N'?@7P$r@0$(!"Bee$,$k$N$G!"JXHk2r>C$K$b$D$J$,$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"$3$s$J$3$H$,5/$3$k!*MWCm0U!*!*(B

$B-!8}=-$dBN=-$J$I!"BN$,$K$*$C$F$/$k(B
$B0-6L6]$K$h$jD2Fb$G?)$YJ*$,IeGT$9$k$H!"$K$*$$$N$-$D$$M-32@.J,$rH/@8!#(B
$B$3$l$i$N$K$*$$@.J,$O!"JX$N$K$*$$$K1F6A$9$k$@$1$G$J$/!"7l1U$K5[<}$5$lBN=-$N860x$K$b$J$k!#(B

$B-"LH1VNO$,Dc2<$7$F!"Iw $BD2$OBNFb$G:GBg$NLH1VAuCV!"D2Fb%U%m!<%i$NMp$l$OLH1VNO$NDc2<$KD>7k$9$k!#(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"%"%H%T!<$d2VJ4>I$J$I!"%"%l%k%.!<<@45$,H/>I$7$K$/$/$J$k!#(B

$B-#B@$C$?$j$`$/$_$d$9$/$J$k(B
$BJXHk$J$I$G0-6L6]$,M%@*$K$J$k$H!"D2$N3hF0$,F_2=$7$F!"?eJ,$,$-$A$s$HGS=P$5$l$:D2<+BN$b$`$/$`!#(B
$BD2$,$`$/$`$3$H$G!";iKC$rN/$a9~$_$d$9$$BN
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"=IJX$,$H$l!"%9%C%-%j$5$o$d$+!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!z;THN$NJXHkLt$rB3$1$F$$$k8B$j!"JXHk>I$O7h$7$FNI$/$J$j$^$;$s!*(B

$B!!JXHkLt!J2<:^!K$O!":#N/$^$C$F$$$kJX$rL5M}$d$j=P$9$3$H$,L\E*$G!"(B
$B=IJX$dJXHk$7$d$9$$BN


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"=IJX$,$H$l!"%9%C%-%j$5$o$d$+!*(B

$B=IJX$r>t2=$9$l$P!"JXHk$KH<$&>I>u$,NI$/$J$j$^$9(B
$B!!0lHLE*$JJXHkLt$O!"$*J"$rNd$d$7!";I7c$7$F=P$9$b$N$,B?$/!"(B
$B$*J"$,Nd$($?$^$^0-$$%5%$%/%k$r7+$jJV$7!"Lt$NNL$,A}$(!"=,47@-$K$J$j$,$A$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}JXHkLt$O!";0 $B2:$d$+$KGSJX$rB%$7!"D2Fb4D6-$r@0$($F$$$-$^$9!#(B

$B29$a$F=a$7$F=P$9!*@8LtJXHkLt(B
$B!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J!JMU!&Kv!K$H$O0[$J$j$^$9!#(B

$B!!%7%g%&%-%g%&Kv!DD24I$r29$a!"Nd$($r2~A1(B
$B!!%K%s%8%sKv!DM-32;I7c$KBP$9$kKI8fG=NO$r9b$a$k(B



$B%&%s%A$r$b$C$HCN$j!"M}2r$9$k!"F|!9$N%&%s%A$+$iD2Fb4D6-$,$o$+$k(B
$BBg@Z$J$N$O2s?t$h$j$b%9%C%-%j46!*(B

$BF|!92?5$$J$/%H%$%l$GN.$7$F$$$k%&%s%A$O!"<+J,$ND2Fb4D6-$rCN$i$;$F$/$l$kBg@Z$J!V$*JX$j!W!#(B
$BF|!9$N%&%s%A$N>uBV$r5-O?$7$F!"<+J,$ND2Fb4D6-$rCN$k!#(B
$BBg@Z$J$N$O2s?t$h$j%9%C%-%j46!#L\;X$9$O!"JX:B$K:B$C$F#2IC$G%9%C%-%j2wJX$K!*(B



$B!V$$$$%&%s%A!I$N;0>r7o!W(B
$B-!=P$?8e$K%9%C%-%j46$,$"$k!"-"%9%k%C$H=P$k!"-#=-$$$,$7$J$$(B
$BJX:B$K9x3]$1$?=V4V$K%9%k%C$H=P$F!"=P$7@Z$C$?%9%C%-%j46$,$"$l$P%Y%9%H(B
$B!#D2Fb@86]AQ$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$k$H=-$$$O$[$H$s$I$7$J$$!#(B

$B!V%&%s%A$OBN$+$i$N7r9/$N!V$*JX$j!W!#(B
$BD2Fb:Y6]AQ$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$k?M$O!"$-$l$$$J%P%J%J>u$NJX$,=P$k(B
$B!!JXHk$N?M$b!"$=$&$G$O$J$$?M$b!"D2$N>uBV$r$h$jNI$/J]$D$K$O!"%&%s%A$r4Q;!$9$kI,MW$,$"$k!#(B
$B<+J,$N%&%s%A$N>uBV$G!"$@$$$?$$$ND2Fb4D6-$,$o$+$k!#(B
$B#1F|#12s$H$$$&2s?t$KG{$i$l$:!"<+J,<+?H$G!"$I$N%Z!<%9$G!"%&%s%A$r=P$9$N$,D4;R$,$$$$$N$+CN$k!#(B

$B$$$D$b$N%&%s%A$O$I$N%?%$%W!)(B
$B>.@P$N$h$&$KE>$,$j=P$k!a%3%m%3%mJX(B
$B?eJ,#5#0!s$/$i$$!!=-$$%D%s$H$7$?0-=-!!?'9u3l?'!!9E$5>.@P$/$i$$!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B!aBgD2$G$NBZN1;~4V$,D9$/!"?eJ,$,%+%i%+%i$K$J$j!"(B
$B%&%5%.$N$U$s$N$h$&$K8G$^$C$?JX!a;DJX46$,6/$$!#(B

$B1zFL$,fjLg$r=}$D$1$kCD;R(B
$B?eJ,#6#0!s$/$i$$!!=-$$0-=-!!?'9uCc?'!!9E$5>.@P$/$i$$!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B!a%3%m%3%mlf$,JX$,%=!<%;!<%8>u$K8G$^$C$?>uBV!#(B
$B9E$5$HBg$-$5$,$"$k$?$a!"L5M}$K=P$9$HfjLg$r=}$D$1$k!#(B

$BI=LL$,4%$$$?%P%J%J7A!a$R$S3d$l%P%J%J(B
$B?eJ,#7#0!s!!=-$$$-$D$/$J$$=-$$!!?'G;$$L\$NCc?'!!9E$5E%CD;R!aD2Fb4D6-$d$d0-6L6]M%0L(B
$B?eJ,$,>/$J$a$GI=LL$K$R$S3d$l$,8+$($k!#JX:B$G>/$7B)$a$P%9%k%C$H=P$k!#%9%C%-%j46$O$o$:$+!#(B

$B5$$,$D$+$J$$$&$A$K=P$k!a$J$a$i$+%P%J%J(B
$B?eJ,#8#0!s!!=-$$$-$D$/$J$$=-$$!!?'Cc?'!!9E$5N}$j;uKa$-DxEY!aD2Fb4D6-%P%i%s%9$,NI$$(B
$BB)$^$:$KJX:B$G$9$H$s$H=P$k!#%P%J%J#2!A#3K\J,$/$i$$$,$G$k$H%Y%9%H!#A4$F=P$7@Z$C$?%9%C%-%j46$,!#(B

$B=@$i$+$a$GJX$,$A$.$l$k!a$U$o$U$o(B
$B?eJ,#8#5!s!!=-$$$"$k!!?'Gv$$Cc?'!!9E$5Fp$i$+!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B?eJ,$,B?$9$.$F8G$^$j$-$l$J$+$C$?%?%$%W!#(B
$B%P%J%J7A$K$J$j$=$3$M$F$A$.$l$F$7$^$C$?7A!#;DJX46$"$j!#(B

$B$I$m$I$m$K$J$C$F9-$,$k!aE%>u(B
$B?eJ,#9#0!s0J>e!!=-$$6/$$!!?'Cc?'!"G;$$>l9g$b!!9E$51UBN!aD2Fb4D6-0-6L6]M%0L$G9S$l5$L#(B
$B=P$7$?8e$K$*?,$r?!$/$H$Y$C$?$j$H;f$KIUCe$9$k!#B)$^$:$K=P$k$,!";DJX46$,$"$k!#?'$OG;C8MM!9!#(B

$B$[$\?e$N$h$&$G7A$,L5$$!a%S%7%c%S%7%c!J1U>u!K(B
$B?eJ,#9#0!s0J>e!!=-$$Hs>o$K6/$$!!?'Gv$$!!9E$5$[$\?e>u!o$K6/$$(B
$BD2Fb$G$NBZN1;~4V$,Hs>o$KC;$/!"?e$N$h$JJX!#>C2=$7$-$l$J$$8G7AJ*$J$I$b:.$8$k!#=-$$$O$-$D$$!#(B

$B?eJ,5[<}$,$&$^$/$G$-$J$$!a:.9g(B
$B?eJ,#8#0!A#9#0!s!!=-$$$-$D$$!!?'A0H>$,G;$/!"8eH>$OC8$$!!9E$5$5$^$6$^!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$BD2$GJXHk$d2uBV!#GSJX$N%?%$%_%s%0$b%P%i%P%i$G!";DJX46$,6/$$!#(B


$B<+J,$,=P$7$?%&%s%A$r;W$$=P$7$F%A%'%C%/$7$F$_$k!#(B
$B%Y%9%H$J!V%P%J%J%?%$%W!W$,$[$H$s$I=P$J$$>l9g$O!"D2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$J$$$H9M$($i$l$k!#(B
$B2aEY$JJXHk$d2I>u$,6/$1$l$P!"0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V$$$$%&%s%A!W$N4pACCN<1(B
$B!V$$$$%&%s%A!W$r0i$F$F!"1?$V$N$O?)J*A!0](B

$B!V$$$$%&%s%A!W$NCf?H$O!"(B
$B?eJ,#8#0!s!!$$$$%&%s%A$N#83d$r@j$a$k$N$O?eJ,!#(B
$B0{$_?e$@$1$G$J$/!"?)$YJ*$K4^$^$l$k?eJ,$b4^$`!#(B
$BD2Fb:Y6]$N;`3 $B$o$:$+$K@86]$b:.$8$k!#$U$sJXCf$KLs#1C{8D$"$k$H$$$o$l$k!#(B
$B?);v$N%+%9!!Ls#7!s!!>C2=$7$-$l$J$+$C$??)$YJ*$N;D$j!"(B
$B $BD2Fb>eHi:YK&$N%+%9!!Ls#1#0!s!!BgD2Fb$N>eHi:YK&$dG4Kl$,?7DDBe $BJX$N#83d$r@j$a$k?eJ,$O!"%9%`!<%:$G%9%C%-%j46$N$"$k$*DL$8$KI,?\!#(B
$B;D$j$N#23d$K!"?);v$N%+%9!"D2Fb:Y6]$N;`3eHi:YK&$N%+%9$J$I$,$^$8$j$"$C$F#1$D$N%&%s%A$r7A@.$7$F$$$k!#(B
$B$3$l$i$NG[9g$,Jx$l$F?eJ,$,B?$$$H1U>u$K$J$C$?$j!"$b$7$/$O?eJ,$,5[<}$5$l$9$.$F!"9E$/$J$C$?$j$9$k!#(B

$B$$$$%&%s%A$KI,MW$J;0$D$N:`NA(B
$BD2Fb:Y6]$r0i$F$F!"JX$r7A$E$/$k?)J*A!0](B
$B?)J*A!0]$O>C2=!&J,2r$5$l$:$KBgD2$K$=$N$^$^FO$/!#(B
$B?eJ,$rJq3g$7$FE,EY$JFpEY$N%&%s%A$r7A@.$9$k$[$+!"(B
$BD2Fb:Y6]$K$h$C$FJ,2r$5$l$F%(%5$H$J$k$3$H$G!";@@-$KJ]$DF/$-$,$"$k!#(B

$BD2Fb4D6-$r@0$($kF};@6]!&%S%U%#%:%96](B
$BA16L6]$NBeI=$,F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BA16L6]$NBeI=$,F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$B$3$l$i$rA}$d$9$3$H$,!":G=EMW!"0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$BJX$r=@$i$+$/$9$k(B
$B?eJ,!aJX$N9E$5$O4^$^$l$k?eJ,$G7h$^$k!#(B
$B0lF|(B1.5$B!A(B2$B#L$r$a$I$K?eJ,$r$H$k$HJX$,E,EY$K=@$i$+$/$J$k!#(B
$B2l9g$b!"E,59?eJ,Jd5k$r$9$k$3$H$,Bg@Z!#(B
$B%&%s%A$OD2Fb4D6-$r1G$7=P$96@!#(B
$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$,Jx$l$k$H!">.@P$_$?$$$J%&%s%A$d!"1UBN%&%s%A$,=P$k!#(B
$BD2$N$?$a$K$O!"KhF|(B200$B!A(B300$B#g$/$i$$$N%P%J%J7A$r=P$9$N$,M}A[!#(B
$B$=$N$?$a$K$O!"%&%s%A$N$b$H$H$J$k?);v$r$-$A$s$H$H$k$3$H$,Bg@Z(B
$B!!?);v$N$&$A!"$$$$%&%s%A$D$/$j$K:G$b9W8%$9$k$N$,?)J*A!0]!#(B
$B0_$d>.D2$rDL2a$7$FBgD2$KFO$-!"%&%s%A$r7A@.$9$k4pHW$K$J$k!#(B
$B?e$r4^$`$H!"$U$C$/$i$7$?%&%s%A$,$G$-$d$9$$!#(B
$BBgD2$KFO$$$??)J*A!0]$O!"D2Fb:Y6]$K$h$C$FBe $B$3$NMo;@$,D2Fb$r;@@-$KJ]$A!"A16L6]$,A}$($d$9$$4D6-$K$9$k$3$H$,$o$+$C$F$-$?!#(B
$B= $BBgD2$N>uBV$, $B$$$$%&%s%A$O8+$?L\$K$bNI$$1F6A$r5Z$\$9!*!*!*(B

$B0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B$&$s$A$O!"?M4V$N7r9/$N%7%0%J%k(B
$B$&$s$A$N4m81?.9f$O!"(B
$B$3$s$J%&%s%A$,B3$$$?$iIB5$$,@x$s$G$$$k2DG=@-$,$"$k(B

$B-!@V$$JX!aBgD2$,$s!!<&!!DYag@-0_D21j!!B!4oFb=P7l(B
$B-"9u$$JX!aBgD2$,$s(B
$B-#:Y$$JX!aBgD2$,$s!!D>D2$,$s!!D24I69:u(B
$B-$2I8u72!!F};@ITBQ>I(B
$B-%Gr$$JX!aC@@P!!4NB!<@45(B


$B!VD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*!W(B

$B!VDL>o#5F|J,(B1980$B1_$N$H$3$m$r!"3d0z7t;};2$G#1#6#8#01_!W(B

$BD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*#5F|J,!a(B\$B#1#9#8#01_!J@G9~!K(B
$BD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*#3#0F|J,!a(B\$B#1#0#0#2#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"A16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B



$B!VFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B

$B$"$J$?$NA16L6]$O!"Bg>fIW!*!)(B
$B:#!"OCBj$NA16L6]$rA}$d$9!"$h$$J}K!$r!"$*65$($7$^$9!#(B

$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"(B
$BA16L6]$rA}$d$7!"D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B
$BA16L6]$,$"$k?M$O!"D9@8$-$G!"@83h=,47IB$K$b$J$j$K$/$$!*(B



$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BFbMFNL!'#1H"!a#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K!"%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#1#0#2#6#0!J@G9~!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#2H"#9#0JqF~$j!K!a#7#1#2#8#01_"*FCJL3d0z2A3J#5#6#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"=IJX$,$H$l!"%9%C%-%j$5$o$d$+!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!z;THN$NJXHkLt$rB3$1$F$$$k8B$j!"JXHk>I$O7h$7$FNI$/$J$j$^$;$s!*(B

$B!!JXHkLt!J2<:^!K$O!":#N/$^$C$F$$$kJX$rL5M}$d$j=P$9$3$H$,L\E*$G!"(B
$B=IJX$dJXHk$7$d$9$$BN

$B=IJX$r>t2=$9$l$P!"JXHk$KH<$&>I>u$,NI$/$J$j$^$9(B
$B!!0lHLE*$JJXHkLt$O!"$*J"$rNd$d$7!";I7c$7$F=P$9$b$N$,B?$/!"$*J"$,Nd$($?$^$^0-$$%5%$%/%k$r7+$jJV$7!"Lt$NNL$,A}$(!"=,47@-$K$J$j$,$A$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}JXHkLt$O!";0
$B29$a$F=a$7$F=P$9!*@8LtJXHkLt(B
$B!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J!JMU!&Kv!K$H$O0[$J$j$^$9!#(B

$B!!%7%g%&%-%g%&Kv!DD24I$r29$a!"Nd$($r2~A1(B
$B!!%K%s%8%sKv!DM-32;I7c$KBP$9$kKI8fG=NO$r9b$a$k(B




$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"=IJX$,$H$l!"%9%C%-%j$5$o$d$+!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B


$BD2$N1x$l$,IB$r$^$M$/!*!!$"$J$?$ND2$-$l$$!)!!D2$r$-$l$$$K$7$^$7$g$&!*(B

$B%U%'%+%j%96]$H$O!D(B9$B$D$NFC5v$r $B7r9/$J?M$ND2Fb$KB?$/B8:_$7!";dC#$N7r9/0];}$K4X$o$kF};@6]$G$9!#(B
$B$3$N%U%'%+%j%96]$O!"2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y3h@-NO$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B2CG.=hM}$9$k$3$H$GB?NL$NF};@6]$r0lEY$K@]
$B!|LH1V0[>o$,860x(B

$B%"%H%T!<@-HiIf1j!'>/$7$:$D$@$,@V$_$,>C$(H)$,$-$l$$$K$J$C$?(B
$B$<$s$=$/!'LkCf$K31$GL\$,3P$a$h$/$J$C$?!#$h$+$C$?$!!#(B
$B%j%&%^%A!'D+$N $B2VJ4>I!'2VJ4$,Ht$V>/$7A0$+$i0{$_=P$7$?$iNcG/$h$j$/$7$c$_$dI!?e$,7Z$/$9$s$@(B

$B!|LH1VNO$NDc2<$,860x(B

$BIw $B4N1j!'0{$_;O$a$F?HBN$,Hh$l$K$/$/$J$C$?(B
$B!#I{:nMQ$b$J$/$:$C$H0{$_B3$1$F$$$^$9!#(B
$B?)M_IT?6!!A4?H7qBU(B



$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!z;THN$NJXHkLt$rB3$1$F$$$k8B$j!"JXHk>I$O7h$7$FNI$/$J$j$^$;$s!*(B

$B!!JXHkLt!J2<:^!K$O!":#N/$^$C$F$$$kJX$rL5M}$d$j=P$9$3$H$,L\E*$G!"(B
$B=IJX$dJXHk$7$d$9$$BN



$B!VD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*!W(B

$B!VDL>o#5F|J,(B1980$B1_$N$H$3$m$r!"3d0z7t;};2$G#1#6#8#01_!W(B

$BD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*#5F|J,!a(B\$B#1#9#8#01_!J@G9~!K(B
$BD62wJX!*D2Fb%U%m!<%i!"D2Fb>t2=%;%C%H!*#3#0F|J,!a(B\$B#1#0#0#2#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B

$B=IJX$r>t2=$9$l$P!"JXHk$KH<$&>I>u$,NI$/$J$j$^$9(B
$B!!0lHLE*$JJXHkLt$O!"$*J"$rNd$d$7!";I7c$7$F=P$9$b$N$,B?$/!"$*J"$,Nd$($?$^$^0-$$%5%$%/%k$r7+$jJV$7!"Lt$NNL$,A}$(!"=,47@-$K$J$j$,$A$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}JXHkLt$O!";0
$B29$a$F=a$7$F=P$9!*@8LtJXHkLt(B
$B!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J!JMU!&Kv!K$H$O0[$J$j$^$9!#(B

$B!!%7%g%&%-%g%&Kv!DD24I$r29$a!"Nd$($r2~A1(B
$B!!%K%s%8%sKv!DM-32;I7c$KBP$9$kKI8fG=NO$r9b$a$k(B







$B!JCm0U!K(B
$BJXHk5Z$S!"JXHk$KH<$&F,=E!"$N$\$;!"H)9S$l!"?a=PJ*!"(B
$B?)M_IT?6!J?)M_8:B`!K!"J"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z$J$I$K!"(B
$B$3$N4AJ}Lt$r!"#1%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45 $BBg;34AJ}F2Lt6I!!!VD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K!W$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B




$B$&$=$G$7$g!A!*(B
$B$3$s$J$K=P$k$N!)(B
$B=i$a$F0{$s$@B?$/$NJ}$N6C$-$N46A[$G$9(B

$B@d9%D2(B

$BD2$NCf$+$i%-%l%$$K$7$^$;$s$+!)(B
$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"C1$KL5M}$d$j=P$9!VJXHkLt!J2<:^!K!W$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$BD2$K$3$S$j$D$$$?%I%m%I%m=IJX$r%-%l%$$K$9$k!VD2Fb>t2=K!!W$G$9!#(B

$B5$;}$A$$$$%&%s%A$7$F$^$9$+!A!)(B

$BEvE9$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"=IJX$,$H$l!"%9%C%-%j$5$o$d$+!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B



$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!z;THN$NJXHkLt$rB3$1$F$$$k8B$j!"JXHk>I$O7h$7$FNI$/$J$j$^$;$s!*(B

$B!!JXHkLt!J2<:^!K$O!":#N/$^$C$F$$$kJX$rL5M}$d$j=P$9$3$H$,L\E*$G!"(B
$B=IJX$dJXHk$7$d$9$$BN



$B#F#K(B-23$B$GD2$re:No$K$7$h$&!*(B
$B0-6L6]$NF/$-(B
$B!&D2Fb$N%?%s%Q%/ $B7l05$r>e$2!"F0L.9E2=$r0z$-5/$3$7!"MM!9$JIB5$$N860x$H$b$J$k(B
$B!&H/%,%sJ*
$BD2Fb$O9S$l$F%-%?%J%$(B
$B!&IT5,B'$J@83h=,47!!!&?)@83h$NMp$l!!!&G/$r$H$k!!!&%9%H%l%9(B

$B!&93@8J* $B"-(B
$BD25!G=$,%@%&%s5$L#(B

$BA16L6]$NF/$-(B
$B!&?)CfFG!&2 $B!&?tB?$/$NM-5!;@$r$D$/$C$FJXHk$rKI$.!"?HBN$NDq93NO$r9b$a$k(B

$B!&IeGT6]$NA}?#$rM^$($k(B

$BD2Fb$O$9$C$-$j%-%l%$!D(B
$B!&@0$C$?@83h4D6-!!!&5,B'@5$7$$?)@83h!!!&E,EY$J1?F0!!!&L@$k$/A08~$-$K@8$-$k(B

$B!&%S%U%#%:%96]Ey!"A16L6]$NA}?#(B
$B"-(B
$BD2G=NO$,@5>o$K5!G=(B

$B!zF};@6]$,D2Fb$re:No$K!D(B
$B$*J"$NCf$NA16L6]$r855$$K$7$FLH1VNO%"%C%W",(B
$B7r9/!&H~MF$K$bBg@Z$G$9!z(B



$B=IJX$r>t2=$9$l$P!"JXHk$KH<$&>I>u$,NI$/$J$j$^$9(B
$B!!0lHLE*$JJXHkLt$O!"$*J"$rNd$d$7!";I7c$7$F=P$9$b$N$,B?$/!"$*J"$,Nd$($?$^$^0-$$%5%$%/%k$r7+$jJV$7!"Lt$NNL$,A}$(!"=,47@-$K$J$j$,$A$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}JXHkLt$O!";0
$B29$a$F=a$7$F=P$9!*@8LtJXHkLt(B
$B!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J $B!!!!%;%s%J!JMU!&Kv!K$H$O0[$J$j$^$9!#(B

$B!!%7%g%&%-%g%&Kv!DD24I$r29$a!"Nd$($r2~A1(B
$B!!%K%s%8%sKv!DM-32;I7c$KBP$9$kKI8fG=NO$r9b$a$k(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"A16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B


$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!VFC=8!'D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B
$B$"$J$?$NA16L6]$O!"Bg>fIW!*!)(B
$B:#!"OCBj$NA16L6]$rA}$d$9F};@6]$"$j$^$9!#(B

$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"(B
$BA16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B
$BA16L6]$,$"$k?M$O!"D9@8$-$G!"@83h=,47IB$K$b$J$j$K$/$$!*(B



$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BFbMFNL!'#1H"!a#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K!"%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#1#0#2#6#0!J@G9~!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#2H"#9#0JqF~$j!K!a#7#1#2#8#01_"*FCJL3d0z2A3J#5#6#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B



$B2CG.=hM}F};@6]#F#K(B-23$B$NF/$-(B

$BLH1VNO$r6/$/$9$k(B

$B-!LH1VIj3h:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OGr7l5e$d#T#N#F!&#I#g#AEy$N@8;:NL$rA}$d$7BN$NLH1VNO6/2=$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-"93 $B#F#K(B-23$B$O$=$NM%$l$?LH1VIj3h:nMQ$K$h$j%,%s$NA}?#$rM^$($k$N$KLrN)$A$^$9!#"(93
$B-#93$,$s:^$H$NJ;MQ8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$O93$,$s:^$K$h$kI{:nMQ!JGr7l5e8:>/!&FbB"5!G=Dc2h8z2L$b4|BT=PMh$^$9!#"(FG@-7Z8::^$H$7$FFC5v
$B-$46@w>IM^@)(B
$B#F#K(B-23$B$ODc2<$7$?LH1VNO$r2sI|$5$;!"CW;`E*$J46@w$NKI8f$r$O$+$j$^$9!#"(46@wKI8f:^$H$7$FFC5v
$B-%#C7?4N1j$KBP$9$k8z2L(B
$B#F#K(B-2$B$OBNFb$N%$%s%?!<%U%'%m%s$N;:@8NL$rB%$7#C7?4N1j%&%$%k%9Ey$rM^$($^$9!#"(#C7?4N1j<#NE:^$H$7$FFC5v
$B-&@0D2:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OD2Fb$NA16L6]$dF};@6]$NM\J,$H$J$jA}$d$7$^$9!#$^$?0-6L6]Ey$r8:$i$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$N>.$5$$F};@6]$,BN$NCf$GBg3hLv!!%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K(B-23

$BJ@o$NF};@6]$KHf$YLs#3G\$NLH1V%P%i%s%95!G=$r

$BLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B

$B-!93%"%l%k%.!<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OLH1V%P%i%s%9$r@0$(%"%l%k%.!j$JLH1VH?1~$rM^$(%"%l%k%.!<>I>u$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(93%"%l%k%.!<:^$H$7$FFC5v
$B-"SCB)M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-#931j>I:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1jEy$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-$GY1jM^@):nMQ(B
$B#F#k(B-23$B$OGY1j$N=E>I2=$rM^@)$7GY5!G=$N6/2=$KLrN)$A$^$9!#"(-67?GYK&>eHi:YK&3h@-:^$H$7$FFC5v
$BBNFb%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!H~MF8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$OF|>F$1$N860x$rBNFb$+$iM^@)$7%7%_Ey$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(?'AGD@CeM^@):^$H$7$FFC5v
$B-" $B#F#K(B-23$B$OI>u$N2~A1$KLrN)$A$^$9!#"(
$B-#7l059_2<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$N6]BN@.J,#R#N#A$O7l4I$KF/$-$+$17l4I$r9-$2$kF/$-$,$"$j$^$9!#"(7l059_2<:^$H$7$FFC5v
$B-$HnK~M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O7lE|CM$d%l%W%A%s$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B



$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"A16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!VFC=8!'D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B
$B$"$J$?$NA16L6]$O!"Bg>fIW!*!)(B
$B:#!"OCBj$NA16L6]$rA}$d$9F};@6]$"$j$^$9!#(B

$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"(B
$BA16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B
$BA16L6]$,$"$k?M$O!"D9@8$-$G!"@83h=,47IB$K$b$J$j$K$/$$!*(B

$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BFbMFNL!'#1H"!a#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K!"%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#1#0#2#6#0!J@G9~!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#2H"#9#0JqF~$j!K!a#7#1#2#8#01_"*FCJL3d0z2A3J#5#6#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B





$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B?);v$GITB-$7$,$A$J?)J*A!0]$NJd5k$K(B,
$B#5#42/$NA16L73CD$G$*$J$+$K7r9/%j%:%`(B

$B!V%U%'%+%j%s!W$O!"$3$N$h$&$JJ}$K!"$*4+$a$G$-$^$9!*(B

$B-!KhF|$N7r9/0];}$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-"H~MF$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-#@.D94|$N$*;RMM!"9bG/Np$NJ}(B

$B$*>$$7>e$,$jJ}(B
$B?)IJ$H$7$F#1F|#1!A#3B^$rL\0B$K$7$F!"(B
$B?e$^$I$H$$$C$7$g$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#J]B8>e$NCm0U"#(B
$B9b29B?<>5Z$SD> $B3+Iu8e$O$G$-$k$@$1$*Aa$a$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#@=IJ%a%b"#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"F};@6]$G$"$k%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K!]#2#3$r $B$$$^OCBj$N7r9/$K$h$$F};@6]4^M-?)IJ$G$9!#(B
$B!|#F#K!]#2#36]3t$O!"?M$ND2Fb$KB8:_$9$k?tB?$/$ND2Fb:Y6]$NCf$+$iA*$S$@$7$^$7$?!#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"9bEY$JG]M\5;=Q$G@8;:$5$l$?#F#K!]#2#36]$r(B
$B#1JqEv$?$j%h!<%0%k%H$K49;;$7$F#6#0#L!A#2#4#0#L4^$s$@%X%k%7!<$J?)IJ$G$9!#(B





$B?)J*A!0]2C9)?)IJ(B

$B86:`NA!!!!(B
$B%5%$%j%&%` $B%S%U%#%:%96]!"%H%l%O%m!<%9!"M-K&;R@-F};@6]!"M-K&;R@-Mo;@6]!"%"%7%I%U%#%k%96]!"%U%'%+%j%96]!"(B
$B%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv!";@L#NA!"9aNA!"?'AG!"4EL#NA!"%j%s;@%+%k%7%&%`!J86NAM3Mh!K(B

$B86:`NA$NFCD'(B
$B#1!%%5%$%j%&%` $B#2!%%-%7%m%*%j%4E|$O?)J*A!0]$r9ZAGJ,2r$7F@$i$l$?$b$N$G!"A16L6]$rA}$d$9F/$-$,$"$k!#(B
$B#3!%%S%U%#%:%96]$OBgD2$K@3B)$7!"D2Fb$NA16L6]$rA}$d$7$FD2Fb:Y6]AQ$N%P%i%s%9$rJ]$D!#(B
$B#4!%M-K&;R@-F};@6]$OG.!"0_;@$J$I$KBQ@-$r$b$D@86]BN$G!"K&;R>uBV$N$^$^D2$KC#$7!"0-6L6]$NA}?#$rM^$($k!#(B
$B#5!%M-K&;R@-Mo;@6]$O0BDj$J>uBV$G0_$rDL2a$7!"D24IFb$G%G%s%W%s$d%"%_%N;@$J$I$rMxMQ$7A}?#!#(B
$B:n$i$l$?M-5!;@$d%S%?%_%sEy$OA16L6]$KMxMQ$5$l!"0-6L6]$NA}?#$rM^@)$9$k!#(B
$B#6!%%"%7%I%U%#%k%96]$O!"%i%/%H%P%A%k%9B0$K4^$^$l$kF};@[e6]$GD24IFb$K@8B)!#(B
$BIB866]$dIeGT6]$,D24IFb$KDjCe$7A}?#$9$k$N$rM^@)$7$FD2Fb4D6-$r@5>o$KJ]$D!#(B
$B#7!%%U%'%+%j%96]$O>.D2$K@3B)$9$kF};@6]$HF10l$N6]BN$r;&6]$7$?$b$N$GD24IFb$N4D6-$r@0$($F$/$l$k!#(B
$B#8!&%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv$O%^%C%7%e%k!<%`$+$iCj=P$7$?%(%-%9Kv$G!"(B
$BBNFbFGAG$N@8@.M^@)$d!"936]:nMQ!"0-=-$r=|5n$9$kF/$-$J$I$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B

$B!V$3$N$h$&$JJ}$K$*4+$a$G$9!*!W(B
$B!&?)J*A!0]$,ITB-$7$,$A$J?M!"!&JXHk$KG:$s$G$$$k(B
$B!&JX=-$,5$$K$J$k!"!&@82J3X8!::CM$,5$$K$J$k(B
$B!&$*$J$+$N7r9/0];}$r9M$($F$$$k(B
$B!&BN=-$,5$$K$J$k!"!&H)9S$l$KG:$s$G$$$k(B

$B!V?)J*A!0]2C9)?)IJ!W(B
$B#C#r#a#n#b#e#r#r#y!!2wE,$J@83h$OD2$+$i(B

$B%5%$%j%&%` $B%-%7%m%*%j%4E|!!!!%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv!!!!%"%7%I%U%#%k%96]!!!!%U%'%+%j%96](B
$B%$%5%4!<%k%W%i%9$O!"$*J"$NCf$N>uBV$r%P%i%s%9NI$/J]$D$h$&!"KhF|$N?);v$GITB-$7$,$A$J?)J*A!0]$K!"(B
$B%-%7%m%*%j%4E|!"%S%U%#%:%96]!"M-K&;R@-F};@6]!"M-K&;R@-Mo;@6]!"%"%7%I%U%#%k%96]!"%U%'%+%j%96]!"(B
$B%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv$r2C$(!"%/%i%s%Y%j!e$2$^$7$?!#(B

$B%5%$%j%&%` $B!!%$%s%I;:$N%*%*%P%32J$N?"J*$G!"D2Fb$r$-$l$$$K$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B%-%7%m%*%j%4E|(B
$B!!?)J*A!0]$r9ZAGJ,2r$7F@$i$l$?$b$N$G!"A16L6]$rA}$d$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B%S%U%#%:%96]!!#5#02/8D(B
$B!!BgD2$K@3B)$7!"D2Fb$NA16L6]$rA}$d$7$FD2Fb:Y6]AQ$N%P%i%s%9$rJ]$A$^$9!#(B

$BM-K&;R@-F};@6]!!#1!%#52/8D(B
$B!!G.!"0_;@$J$I$KBQ@-$r$b$D@86]BN$G!"K&;R>uBV$N$^$^D2$KC#$7!"0-6L6]$NA}?#$rM^$($^$9!#(B

$BM-K&;R@-Mo;@6]!!#3#0#0K|8D(B
$B!!0BDj$J>uBV$G0_$rDL2a$7!"D24IFb$G%G%s%W%s$d%"%_%N;@$J$I$rMxMQ$7A}?#!#(B
$B:n$i$l$?M-5!;@$d%S%?%_%sEy$OA16L6]$KMxMQ$5$l!"0-6L6]$NA}?#$rM^@)$7$^$9!#(B

$B%"%7%I%U%#%k%96]!!#12/8D(B
$B!!%i%/%H%P%A%k%9B0$K4^$^$l$kF};@[e6]$GD24IFb$K@8B)!#(B
$BIB866]$dIeGT6]$,D24IFb$KDjCe$7A}?#$9$k$N$rM^@)$7$FD2Fb4D6-$r@5>o$KJ]$A$^$9!#(B

$B%U%'%+%j%96]!!#12/8D(B
$B!!>.D2$K@3B)$9$kF};@6]$HF10l$N6]BN$r;&6]$7$?$b$N$GD24IFb$N4D6-$r@0$($F$/$l$^$9!#(B

$B%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv(B
$B!!%^%C%7%e%k!<%`$+$iCj=P$7$?%(%-%9Kv$G!"BNFbFGAG$N@8@.M^@)$d!"(B
$B936]:nMQ!"0-=-$r=|5n$9$kF/$-$J$I$,CN$i$l!"7r9/E*$JBND40];}$KLrN)$A$^$9!#(B


$B!V$*>$$7>e$,$jJ}!W(B
$B!!#1%9%F%#%C%/$"$?$j%3%C%W(B1$BGUDxEY!J(B200$B#m#l!K$N?e$KMO$+$7$F$*0{$_2<$5$$!#(B

$B!V?)J*A!0]2C9)IJ!W(B

$B86:`NAL>(B
$B%5%$%j%&%` $B%S%U%#%:%96]!JF}@.J,$r4^$`!K!"%H%l%O%m!<%9!"M-K&;R@-F};@6]!"M-K&;R@-Mo;@6]!"%"%7%I%U%#%k%96]!"%U%'%+%j%96]!"(B
$B%7%c%s%T%K%*%s%(%-%9Kv!";@L#NA!"9aNA!"?'AG!J9H9m?'AG!"%H%&%,%i%7?'AG!K!"(B
$B4EL#NA!J%9%/%i%m!<%9!K!"%j%s;@%+%k%7%&%`!J86NAM3Mh!K(B

$B1IM\@.J,!J#1%9%F%#%C%/#5(B.$B#0#gEv$?$j!K(B
$B%(%M%k%.! $B?)J*A!0]!!#3(B.$B#3#g!!;i

$B!V?HBN$N855$$O$*$J$+$+$i!W(B

$B7r9/Jd=u?)IJ(B

$B!!?)J*A!0]$H#5#42/$NA16L6]$rG[9g$7$?$*J"$NCf$N%P%i%s%9$r@0$($k7r9/?)IJ!#(B
$B!!0_$dD2$N?eJ,$r5[$C$FKD$i$_!"JX$NNL$rA}$d$7!"=@$i$+$/$7$^$9!#(B
$B!!D2Fb$G$OA16L6]$,F/$-!"0-6L6]$NA}?#$rM^$(!"JX=-$r>/$J$/$7$^$9!#(B
$B!!2$JF2=$,?J$`F|K\?M$N?)@83h$K$O?)J*A!0]$HA16L6]$,IT2D7g$G$9!#(B

$B?"J*A!0]2C9)?)IJ(B







$B!JCm0U!K(B
$BJXHk5Z$S!"JXHk$KH<$&F,=E!"$N$\$;!"H)9S$l!"?a=PJ*!"(B
$B?)M_IT?6!J?)M_8:B`!K!"J"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z$J$I$K!"(B
$B$3$N4AJ}Lt$r!"#1%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45 $BBg;34AJ}F2Lt6I!!!VD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K!W$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B











$BBN$N%G%H%C%/%95!G=$K$D$$$F(B

$B%;%7%e%&%`(B137$B$dMWAG(B31$B!"?e6d!"1t!"%+%I%_%&%`!"$J$I$N?HBN$KF~$C$?J| $B-!JX"M(B75$B!s(B
$B-"G""M(B20$B!s(B
$B-#4@"M#3!s!J1?F0$K$h$kH/4@$K$h$j!"4dHWMaEy$N1s@V30@~$K$h$kH/4@$,NI$$!K(B
$B-$H1$NLS"M(B1$B!s(B
$B-%D^"M(B1$B!s(B

$B%G%H%C%/%98z2L$N9b$$Ln:Z!&?):`$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$<$R!"KhF|$N?)Bn$K(B
$BJa$^$($F=P$9(B
$B"M$l$s$3$s!"%*%/%i!"%H%^%H!"$j$s$4!"6L$M$.!"%V%m%C%3%j!
$B$/$C$D$1$F=P$9(B
$B"M%4%\%&!"$3$s$K$c$/!"N$0r!"$K$i!"G,!"6L$M$.!"%K%s%K%/!"%^%C%7%e%k!<%`!"D9%$%b(B

$B4NB!$N2rFG$r6/$/$9$k(B
$B"M6L$M$.!"$K$i!"%K%s%K%/!"G,!"$i$C$-$g$&!"%-%c%Y%D!"%+%j%U%i%o!
$B3h@-;@AG$rM^$($k(B
$B"ML#A9!">_L}!"$K$s$8$s!"$[$&$l$sAp!"=U5F!"%V%m%C%3%j!.>>:Z!"8UKc(B

$BJ| $B!TJXHk$7$J$$$3$H!U(B
$B $BBN$KM-32$J$b$N$O!VJX!W$d!VG"!W!VH1!W!&!VD^!W!&!V4@!W$K4^$^$l$FGS=P$5$l$^$9!#(B
$B$=$NCf$G$b!VJX!W$+$i$O#7#5!s$N3d9g$GGS=P$5$l$^$9!#(B

$B5U$K$$$&$H!"JXHk$r$7$F$$$k$HD2$K$?$^$C$?JX$K4^$^$l$kFGAG$,!"$^$?D2$+$i5[<}$5$l$FBNFb$K5ULa$j$7!"$"$i$f$kITD4$N860x$K$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B

$B0lHV8z2LE*$J%G%H%C%/%9$O!"$$$+$K$9$_$d$+$KBNFb$NFGAG$r=P$9$+$H$$$&$3$H!#$D$^$jJXHk$7$J$$$H$$$&$3$H$J$s$G$9!#(B

$B!TFGAGGS=P$KM-8z$J1IM\AG$r@]$k!U(B
$BFGAG$rGS=P$9$k$?$a$K$O!"3F $B!J$K$s$K$/$d$?$^$M$.$K4^$^$l$k%$%*%&$r4^$s$@%"%_%N;@!K$J$I$r$7$C$+$j@]$k$3$H$,=EMW$G$9!#(B
$B%_%M%i%k$G$O$H$/$K%;%l%K%&%`$d0!1t$O!"?e6d$d%RAG$rGS=P$9$k$N$KM-8z$G$9!#(B

$B!|2=3XJ* $B!!?MBN$K$O$b$H$b$H!VM-32J* $B$7$+$7M-32J* $B!!2rFG$d$d$O$j4NB!$, $B!!;iKCAH?%$KMO$19~$s$@2=3XJ* $B!!4NB!$G2rFG$7!"J,2r$5$l$?J* $B!!J,2rJ*$N0lIt$OC@=A$J$I$KMO$1$F!VJX!W$+$i!"$=$7$F4NB!$r2p$7$F!VG"!W$+$i!"HiIf$+$i!V4@!W$GGS]u$5$l$^$9!#(B
$B!!1?F0$dF~Ma!"%5%&%J!J1s@V30@~!'4dHWMa!K$J$I$GG.$,2C$o$k$H;iKCAH?%$rN.$l$k7lN.$,A}2C$7$^$9!#(B
$B!!$=$l$G2=3XJ*e$2!K$,@9$s$K$J$j!"4NB!$G$N2rFG:nMQ$,A}2C$7$^$9!#(B



$B!|8}$O0l$D!"GS]u%k!<%H$O#4$D(B

$B!! $B!!B($A!"D2$+$iJX$r=P$7!"4NB!$+$iG"$r=P$7!"GY$+$i8F5$$r=P$7!"HiIf$+$iH/4@$9$k$H$$$C$?!"(B
$B;M$D$NFGAGGS]u>t2=%k!<%H$,E,@Z$KF/$$$F;O$a$F@8L?$rJ]$D$3$H$,=PMh$k$N$G$9!#(B
$B$3$NGS]u%k!<%H$N$&$A0l$D$G$bJD:I$9$k$H!"$?$A$^$A;`$K;j$j$^$9!#(B

$BD2$d?M4V$NBNFb$G:GBg$NLH1V4o41$G$"$j!"$^$? $B?);v!"I~Lt$H$$$&9T0Y$rDL$7$F>o$K0[J*$K$5$i$5$l$F$$$kD2$K$O!"A4BN$N#6#0!s$b$NLH1V%7%9%F%`$,=8Cf$7$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"BNFb$K $B $B$D$^$jD2$N>uBV$r@0$(!"JXHk$r2~A1$7!"<+?H$NA16L6]$r$U$d$7$F$*$/;v$,!"7r9/$N%+%.$H$$$($^$9!#(B

$B"(#F#K(B-23$B6]$O!"?UB!!&4NB!$N5!G=$r3h@-2=$9$k$H$H$b$K!"A16L6]$rBgI}$KA}$d$7!"D2Fb$re:No$K$9$kNO$,Hs>o$K6/$$G;=LF};@6]$G$9!#(B
$B;THN%h!<%0%k%H$NF};@6]$H$O!"6]$N7A>u!&Bg$-$5!&G;EY$,$^$C$?$/0c$$$^$9!#(B

$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*J"$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!*!*(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BF};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$B!X$(!*!)$I$&$7$F!)!Y 1.$BD2$K$H$I$/A0$K!" 2.$B6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
3.$BF};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rG;=LF};@6]$GA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B



$B%9%.!&%R%N%-!!2VJ4>I(B

$B2VJ4$K$U$l$k$3$H$,>/$J$$$[$I!"%"%l%k%.!
$B%7!<%:%sCf!"Iw$N$"$kF|$OAk$r3+$1$J$$$h$&$K$7!"@2$l$?Iw$N6/$$F|$O%9%.2VJ4$,B?$/Ht;6$9$k$N$G30=P$O95$($k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B30=P$9$k$H$-$O!"$D$P$ND9$$K9;R!"2VJ4>IMQ$N4c6@$d%^%9%/$rCeMQ$7!">eCe$O2VJ4$NIUCe$7$d$9$$%&!<%k$O$d$a$F!"LJ$d2=A!$N$b$N$rCe$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B5"Bp$7$?$i2VJ4$rJ'$C$F2H$KF~$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#@vBuJ*$dI[CDEy$r43$7$?;~$b!"==J,$O$?$$$F!"=PMh$k$@$12H$NCf$K2VJ4$,F~$i$J$$$h$&$K?4$,$1$F2<$5$$!#(B

$BF};@6]$G2VJ4BP:v(B
$B2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$OLH1V%7%9%F%`$N0[>o$,860x$G!"$=$NNO$N;H$$J}$,4V0c$C$F$$$k$?$a$K5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B:,K\$+$i2~A1$9$k$K$OLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K $B!VF};@6]#F#K(B-23$B!W$OLH1V$NG=NO$r;I7c$7!"967bNO$H42MFNO$N%P%i%s%9$rJ]$D:nMQ$,$"$j!"LH1V%7%9%F%`$r@5>o$K$5$;$k9b$$2DG=@-$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$KI$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#F};@6]$G2VJ4>IBP:v$r!*!*(B



$B$(!)2VJ4>I!*!*(B

$B"#2VJ4>I$O$J$<5/$3$k$N!)(B

$B?M$K$O!"0[J*$+$i?HBN$r $B$3$NLH1VNO$,2a>j$KH?1~$9$k$?$a!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j$J$I$N>I>u$,8=$l$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$,A}$($?$N$O!)(B

$B$$$m$$$m$J@b$O$"$j$^$9$,!"?)@83h$N2$JF2=$G!"Fy$J$I$N>C2=$5$l$K$/$$%?%s%Q%/ $B>C2=$5$l$J$+$C$?%?%s%Q%/ $B$9$k$H=}8}$+$iL$>C2=%?%s%Q%/o$K3h@-2=$5$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$G2VJ4$,BNFb$KF~$j9~$`$HI!$N$h$&$JI>u$,=8Cf$7$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$HLH1V$N4X78(B

$B2VJ4>I$N>l9g$NLH1V:YK&$NF/$-$r9M$($k$H!"L$>C2=$N$^$^5[<}$5$l$?%?%s%Q%/ $BB.$d$+$KGS=|$9$Y$/LH1V5!G=$,F/$-$^$9!#(B
$B?MBN3F=j$NG4KlItJ,$G$O#T#h#2!J#T#h#2:YK&!a#27?$N%X%k%Q!<:YK&!K$H$$$&LH1V:YK&$,8+D%$jLr$r$7$F$$$^$9$,!"(B
$BL$>C2=$N%?%s%Q%/ $B#T#h#2$O9386$,4s@8Cn$d%P%/%F%j%"$J$I7l1U$HAH?%$K4X78$9$k$H$-$KF/$-!"#I#g#E93BN$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$B$"$^$j$?$/$5$sF~$C$F$/$k$H!"I,MW0J>e$K3hH/$H$J$C$?#T#h#2$N;XNa$r$&$1!V%m%$%3%H%j%(%s!W$d!V%R%9%?%_%s!W$,2a>j$KJ,Hg$5$l!"1j>I$,?J$s$G$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B"#F};@6]$OLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B

$B%"%l%k%.!<$K$J$j$K$/$$BN $B?MBN$K$O!"30E($+$i?HBN$r $BLH1V$N;EAH$_$O$H$F$bJ#;($G$9$,!"Bg$-$/#T#h#1$H#T#h#2$H8F$P$l$k#2%0%k!<%W$KJ,$1$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
$B#T#h#1$H#T#h#2$N%P%i%s%9$,E,@Z$@$H$$$$$N$G$9$,!"8=Be?M$N@83h4D6-$G$O!"#T#h#2$,M%0L$K$J$C$FLH1V$N%P%i%s%9$,Mp$l$,$A$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$NF};@6]$r$H$k$H!"#T#h#1$r6/2=$9$k%9%$%C%A$,2!$5$l!"$3$l$rKI$0$N$G$9!#$G$9$+$i!"LH1V%P%i%s%9$r@0$($kFCDj$NF};@6]$r$H$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B:G6a!"F};@6]$N$&$A!"#F#k(B-$B#2#3$H$$$&6]$r$H$k$H!"#T#h#1$,6/2=$5$l$k$3$H$,NW>2;n83$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$NNW>2;n83$G$O2VJ4>I$N?M$K#F#K(B-$B#2#3$r?)$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"#T#h#1$,M%0L$H$J$j2VJ4>I$N>I>u$r7Z8:$7$^$7$?!#(B



$B$*$J$+$N855$1~1g$7$^$9!*!!#F#K(B-23$B#v#s%h!<%0%k%H(B

$B"#$^$:$O$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$+$i!#(B
$B$I$s$J$KNI$$?)IJ$d1IM\AG!&7r9/?)IJ$r@]
$B"#$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$O!"A16L6]!aF};@6]$rA}$d$9$3$H!#(B
$BD2Fb$NF};@6]$O!"%h!<%0%k%H$N$h$&$K8}$+$i@8$-$?6]$r$H$j$$$l$F$b= $B0lHV$NM}M3$O!"$*$J$+$K$9$_$D$+$J$$$G=P$F9T$C$F$7$^$&!JAGDL$j$7$F$7$^$&!K$+$i$G$9!#(B
$B$*$J$+$NCf$NF};@6]$rA}$d$9$K$O!"@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$kF};@6]$rA}$d$9$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B!zG;=LF};@6]!V#F#K(B23$B6]!W$O!"$*$J$+$NCf$K$$$DF};@6]$rA}$d$7$^$9!*(B
$B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D9 $B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"@8$-$?F};@6]$G$O$J$/!"D25e6]$rG.=hM}$7$F9bG;=L$7$?!"6]BN$+$i$G$-$F$$$^$9!*(B

$B!H#F#K(B-23$B6]!I$O!"A16L6]$NL#J}$H$J$C$F!"$*$J$+$N855$$r1~1g$7$^$9!*(B

$B"#BND4ITNI$N860x$O$J$K!)(B
$B:G6a!"$J$+$J$+Hh$l$,$H$l$J$$!#D+!"5/$-$k$N$,$D$i$$!#$*2=>Q$N%N%j$,NI$/$J$$!#(B

$BJP$C$?@83h=,47$d?);v!"%9%H%l%9!"?)IJ$d0{NA$K4^$^$l$kE:2CJ*$J$I(B
$B$5$^$6$^$JLdBj$K0O$^$l$F$$$k@83h$NCf$G!"$"$J$?$b$3$s$J7P83$r$7$?$3$H$,$"$j$^$9$h$M!)(B
$B;d$?$A$NBND4$OD2$NCf$K$$$kA16L6]$H0-6L6]$K:81&$5$l$F$$$F!"$=$l$i$N%P%i%s%9$K%3%s%H%m!<%k$5$l$F$k$s$G$9!#(B
$BA16L6]$,855$$J;~$O!"D2Fb$b$-$l$$$G!"BND4$bNI$/!"BN$b%$%-%$%-$H$7$F$$$^$9$,!"(B
$B0-6L6]$,$O$S$3$C$F$7$^$&$HD2$NCf$N4D6-$,0-$/$J$C$F!"LH1VNO$NDc2<$J$I$NMM!9$JIB5$$N0z$-6b$H$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B
$BBND4$,0-$$$H$$$&$N$O!"D2$NCf$KA16L6]$,A}$($F$$$k$H$$$&!"%+%i%@$+$i$NCm0U?.9f$J$s$G$9!#(B
$BD2Fb4D6-$r$H$H$N$($k$3$H$3$=!"7r9/$dH~MF$r0];}$9$k=EMW$J%+%.$J$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O%h!<%0%k%H$8$c$@$a$J$N!)(B
$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#F};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
$B!X$(!*$I$&$7$F!)!Y
$B#1!%D2$K$H$I$/A0$K!" $B#2!&6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
$B#3!&F};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O$I$&$7$?$i$$$$$N!)(B
$B$3$N5?Ld$r%/%j%"$K$7$F!"2r7h$9$k$N$,!V#F#K(B-23$B6]!W$G$9!#(B

$B!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D2FbA16L6]$N1IM\J,$K$J$j!"BgI}$KA16L6]$rA}$d$7!"D24ILH1V$r%"%C%W$9$k9bG;=LF};@6]$G$9!#(B
$B!V%U%'%+%j%s!W$r$4MxMQ$$$?$@$/$3$H$G!"<+A3$H$*$J$+$NCf$NF};@6]$r855$$K$7!"A}$d$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B"#0{$_J}$O$H$F$b4JC1$G$9!#(B
$B#1F|!"#1Jq!A#3Jq$rL\0B$K$7$F!"$=$N$^$^$+!"?e!"9%$-$JJ*$K$H$+$7$F0{$s$G2<$5$$!#(B



$B2CG.=hM}F};@6]#F#K(B-23$B$NF/$-(B

$BLH1VNO$r6/$/$9$k(B
$B-!LH1VIj3h:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OGr7l5e$d#T#N#F!&#I#g#AEy$N@8;:NL$rA}$d$7BN$NLH1VNO6/2=$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-"93 $B#F#K(B-23$B$O$=$NM%$l$?LH1VIj3h:nMQ$K$h$j%,%s$NA}?#$rM^$($k$N$KLrN)$A$^$9!#"(93
$B-#93$,$s:^$H$NJ;MQ8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$O93$,$s:^$K$h$kI{:nMQ!JGr7l5e8:>/!&FbB"5!G=Dc2h8z2L$b4|BT=PMh$^$9!#"(FG@-7Z8::^$H$7$FFC5v
$B-$46@w>IM^@)(B
$B#F#K(B-23$B$ODc2<$7$?LH1VNO$r2sI|$5$;!"CW;`E*$J46@w$NKI8f$r$O$+$j$^$9!#"(46@wKI8f:^$H$7$FFC5v
$B-%#C7?4N1j$KBP$9$k8z2L(B
$B#F#K(B-2$B$OBNFb$N%$%s%?!<%U%'%m%s$N;:@8NL$rB%$7#C7?4N1j%&%$%k%9Ey$rM^$($^$9!#"(#C7?4N1j<#NE:^$H$7$FFC5v
$B-&@0D2:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OD2Fb$NA16L6]$dF};@6]$NM\J,$H$J$jA}$d$7$^$9!#$^$?0-6L6]Ey$r8:$i$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$N>.$5$$F};@6]$,BN$NCf$GBg3hLv!!%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K(B-23

$BJ@o$NF};@6]$KHf$YLs#3G\$NLH1V%P%i%s%95!G=$r


$BLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B

$B-!93%"%l%k%.!<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OLH1V%P%i%s%9$r@0$(%"%l%k%.!j$JLH1VH?1~$rM^$(%"%l%k%.!<>I>u$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(93%"%l%k%.!<:^$H$7$FFC5v
$B-"SCB)M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-#931j>I:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1jEy$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-$GY1jM^@):nMQ(B
$B#F#k(B-23$B$OGY1j$N=E>I2=$rM^@)$7GY5!G=$N6/2=$KLrN)$A$^$9!#"(-67?GYK&>eHi:YK&3h@-:^$H$7$FFC5v
$BBNFb%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!H~MF8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$OF|>F$1$N860x$rBNFb$+$iM^@)$7%7%_Ey$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(?'AGD@CeM^@):^$H$7$FFC5v
$B-" $B#F#K(B-23$B$OI>u$N2~A1$KLrN)$A$^$9!#"(
$B-#7l059_2<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$N6]BN@.J,#R#N#A$O7l4I$KF/$-$+$17l4I$r9-$2$kF/$-$,$"$j$^$9!#"(7l059_2<:^$H$7$FFC5v
$B-$HnK~M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O7lE|CM$d%l%W%A%s$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B



$B#F#K(B-23$B$GD2$re:No$K$7$h$&!*(B
$B0-6L6]$NF/$-(B
$B!&D2Fb$N%?%s%Q%/e$2!"F0L.9E2=$r0z$-5/$3$7!"MM!9$JIB5$$N860x$H$b$J$k(B
$B!&H/%,%sJ* $B!&O72=$rAa$a$k(B

$BD2Fb$O9S$l$F%-%?%J%$(B
$B!&IT5,B'$J@83h=,47(B
$B!&?)@83h$NMp$l(B
$B!&G/$r$H$k(B
$B!&%9%H%l%9(B
$B!&93@8J* $B"-(B
$BD25!G=$,%@%&%s5$L#(B

$BA16L6]$NF/$-(B
$B!&?)CfFG!&2 $B!&?tB?$/$NM-5!;@$r$D$/$C$FJXHk$rKI$.!"?HBN$NDq93NO$r9b$a$k(B
$B!&IeGT6]$NA}?#$rM^$($k(B

$BD2Fb$O$9$C$-$j%-%l%$!D(B
$B!&@0$C$?@83h4D6-(B
$B!&5,B'@5$7$$?)@83h(B
$B!&E,EY$J1?F0(B
$B!&L@$k$/A08~$-$K@8$-$k(B
$B!&%S%U%#%:%96]Ey!"A16L6]$NA}?#(B
$B"-(B
$BD2G=NO$,@5>o$K5!G=(B

$B!zF};@6]$,D2Fb$re:No$K!D$*J"$NCf$NA16L6]$r855$$K$7$FLH1VNO%"%C%W",7r9/!&H~MF$K$bBg@Z$G$9!z(B




$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BFbMFNL!'#1H"!a#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K!"%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#1#0#2#6#0!J@G9~!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#2H"#9#0JqF~$j!K!a#7#1#2#8#01_"*FCJL3d0z2A3J#5#6#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"A16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E(B
$B!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B

$B!VFC=8!'D2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B
$B$"$J$?$NA16L6]$O!"Bg>fIW!*!)(B
$B:#!"OCBj$NA16L6]$rA}$d$9F};@6]$"$j$^$9!#(B

$BEvE9$N$*>)$a$9$kD2Fb>t2=K!$O!"(B
$BA16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B
$BA16L6]$,$"$k?M$O!"D9@8$-$G!"@83h=,47IB$K$b$J$j$K$/$$!*(B

$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B





$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BFbMFNL!'#1H"!a#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K!"%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#1#0#2#6#0!J@G9~!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#2H"#9#0JqF~$j!K!a#7#1#2#8#01_"*FCJL3d0z2A3J#5#6#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B


$B?);v$GITB-$7$,$A$J?)J*A!0]$NJd5k$K(B,
$B#5#42/$NA16L73CD$G$*$J$+$K7r9/%j%:%`(B

$B!V%U%'%+%j%s!W$O!"$3$N$h$&$JJ}$K!"$*4+$a$G$-$^$9!*(B

$B-!KhF|$N7r9/0];}$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-"H~MF$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-#@.D94|$N$*;RMM!"9bG/Np$NJ}(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#3H"!K!a(B\$B#2#7#7#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B%U%'%+%j%s#3#0!J#6H"!K!a(B\$B#5#2#3#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#3H"!K!a(B\$B#8#5#5#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#6H"!K!a(B\$B#1#5#9#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B$*>$$7>e$,$jJ}(B
$B?)IJ$H$7$F#1F|#1!A#3B^$rL\0B$K$7$F!"(B
$B?e$^$I$H$$$C$7$g$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#J]B8>e$NCm0U"#(B
$B9b29B?<>5Z$SD> $B3+Iu8e$O$G$-$k$@$1$*Aa$a$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#@=IJ%a%b"#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"F};@6]$G$"$k%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K!]#2#3$r $B$$$^OCBj$N7r9/$K$h$$F};@6]4^M-?)IJ$G$9!#(B
$B!|#F#K!]#2#36]3t$O!"?M$ND2Fb$KB8:_$9$k?tB?$/$ND2Fb:Y6]$NCf$+$iA*$S$@$7$^$7$?!#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"9bEY$JG]M\5;=Q$G@8;:$5$l$?#F#K!]#2#36]$r(B
$B#1JqEv$?$j%h!<%0%k%H$K49;;$7$F#6#0#L!A#2#4#0#L4^$s$@%X%k%7!<$J?)IJ$G$9!#(B



$BD2$N1x$l$,IB$r$^$M$/!*(B
$B$"$J$?$ND2$-$l$$!)(B
$BD2$r$-$l$$$K$7$^$7$g$&!*(B

$B%U%'%+%j%96]$H$O!D(B9$B$D$NFC5v$r $B7r9/$J?M$ND2Fb$KB?$/B8:_$7!";dC#$N7r9/0];}$K4X$o$kF};@6]$G$9!#(B
$B$3$N%U%'%+%j%96]$O!"2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y3h@-NO$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B2CG.=hM}$9$k$3$H$GB?NL$NF};@6]$r0lEY$K@]
$B!|LH1V0[>o$,860x(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j(B
$B>/$7$:$D$@$,@V$_$,>C$(H)$,$-$l$$$K$J$C$?(B

$B$<$s$=$/(B
$BLkCf$K31$GL\$,3P$a$h$/$J$C$?!#$h$+$C$?$!!#(B

$B%j%&%^%A(B
$BD+$N
$B2VJ4>I(B
$B2VJ4$,Ht$V>/$7A0$+$i0{$_=P$7$?$iNcG/$h$j$/$7$c$_$dI!?e$,7Z$/$9$s$@(B

$B!|LH1VNO$NDc2<$,860x(B
$BIw $BIw
$B4N1j(B
$B0{$_;O$a$F?HBN$,Hh$l$K$/$/$J$C$?!#I{:nMQ$b$J$/$:$C$H0{$_B3$1$F$$$^$9!#(B
$B?)M_IT?6(B
$BA4?H7qBU(B





$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B0eLtIJ!!4AJ}JXHkLt(B

$BFbMF@.J,!!(B1$BF|NL#2Jq!J#1Jq#2(B.$B#0#g!KCf(B
$B!!%;%s%J
$B8zG=!&8z2L!'!!JXHk(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!JXHk$KH<$&I>u$N4KOB!'(B
$BF,=E!"$N$\$;!"H)9S$l!"?a$-=PJ*!"(B
$B?)M_IT?6!J?)M_8:B`!K!"J"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z!"<&(B

$B86:`NA$NFCD'!'(B
$B%;%s%J $BBgD2$G$N_C2<:nMQ$r<($9$N$HF1;~$KJX$r=aD2$K$70\F0$r=u$1$k!#(B
$B%7%g%&%-%g%&Kv$O>C2=4o7O$N5!G=P6?J$rL\E*$K;HMQ$5$l!"(B
$BD2$NF/$-$r3hH/$K$7$FJXHkM=KI8z2L$,4|BT$5$l$k!#(B
$B%K%s%8%sKv$O0_D2$N?j $BJ]7r6/ATLt$d7r0_Lt$H$7$F$bMQ$$$i$l$k!#(B

$BMQK!!&MQNL!'(B
$BBg?M!J(B15$B:P0J>e!K(B1$B2s(B1/2$B!A(B1$BJq(B

$B>e5-$NNL$r(B1$BF|(B2$B2sD+M<$K?eKt$O$*Er$H0l=o$KI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$?$@$7!"=i2s$O:G>.NL$rMQ$$!"JXDL$N6q9g$d>uBV$r$_$J$,$iA}NLKt$O8:NL$7$F$/$@$5$$!#(B



$B!AD2$r29$a$F=P$9?"J*@-JXHkLt!A(B
$B$*$J$+$+$i855$(B

$B%;%s%J $B%9%C%-%jAV$d$+$o$?$7$ON/$a$J$$(B

$B$3$s$J>I>u$K8z2L$rH/4x$7$^$9(B

$B!ZJXHk![(B
$B!ZJXHk$KH<$&I>u$N4KOB![(B
$B-!F,=E!&$N$\$;!!-"H)9S$l!&?a$-=PJ*(B
$B-#J"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z(B
$B-$?)M_IT?6!"?)M_8:B`(B
$B-%<&(B

$B!!$*$J$+$]$+$]$+(B

$B!V2w?)!&2wJX!&2wL2!W$O!"7r9/$N;086B'!W(B

$B!!JXHk$O!"H)9S$l!"?a$-=PJ*!"?)M_IT?6!"F,=E!"(B
$BBND4ITNI$J$IIT2w$J>I>u$N860x$H$J$j$^$9!#(B
$B!!?)$Y$?J*$O!"N/$a$:$K=P$9=,47$,I,MW$G$9!#(B
$B!!(B
$B$3$N4AJ}Lt$O$O!"%;%s%J $B%7%g%&%-%g%&Kv!"%K%s%8%sKv$rG[9g$7$?JXHkLt!#(B
$B!!D2$r29$a!"=a$7!"D2$NF/$-$r2~A1$5$;!"2:$d$+$KGSJX$rB%$7$^$9!#(B

$B!Z@.J,5Z$SJ,NL![(B
$B#1F|NL#2JqCf!J#1Jq(B2.0$B#g!K(B
$B%;%s%J
$B!Z@.J,$NFCD'![(B
$B"(%;%s%J $B!!%;%s%J$N $BBgD2$NF/$-$r3hH/$K$7$F=aD2:nMQ$r<($9!#(B

$B"(%7%g%&%-%g%&Kv(B
$B!!%7%g%&%,$N:,7T$rJ4Kv2=$7$?$b$N$G!"(B
$B0_D2$N1?F0$r6/$a!"29$a$k!#(B

$B"(%K%s%8%sKv(B
$B!!%*%?%M%K%s%8%s$N:,$rJ4Kv2=$7$?$b$N$G!"(B
$B@8BN$NM-32;I7c$KBP$9$kKI8fG=NO$r9b$a$?$j!"(B
$B0_D2$N?7DDBe
$B!ZMQK!!&MQNL![(B
$BBg?M!J#1#5:P0J>e!K!!#12s(B1/2$B!A(B1$BJq(B
$B#1F|(B2$B2s!"D+M<$N6uJ";~$K?eKt$O$*Er$H0l=o$KI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$?$@$7!"=i2s$O:G>.NL$rMQ$$!"JXDL$N6q9g$d>uBV$r$_$J$,$i!">/$7$:$DA}NL$^$?$O8:NL$7$F$/$@$5$$!#(B




$B!AD2$r29$a$F=P$9?"J*@-JXHkLt!A(B
$B$*$J$+$+$i855$(B

$B!V$3$N$h$&$JJ}$K$*$9$9$a$G$9!W(B
$B-!?)J*A!0]$,ITB-$7$,$A$JJ}(B
$B-"$*J"$N7r9/%j%:%`$r $B-#B@$j5$L#$NJ}(B
$B-$$*H)$K5$$r$D$1$F$$$kJ}(B

$BD2$r29$a$F=P$9?"J*@-JXHkLt(B
$B%;%s%J $B%9%C%-%jAV$d$+$o$?$7$ON/$a$J$$(B





$B!JCm0U!K(B
$BJXHk5Z$S!"JXHk$KH<$&F,=E!"$N$\$;!"H)9S$l!"?a=PJ*!"(B
$B?)M_IT?6!J?)M_8:B`!K!"J"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z$J$I$K!"(B
$B$3$N4AJ}Lt$r!"#1%v7nI~MQ$7$F!"8z2L$J$7$N45 $BBg;34AJ}F2Lt6I!!!VD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K!W$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B




$BBN$N%G%H%C%/%95!G=$K$D$$$F(B
$B%;%7%e%&%`(B137$B$dMWAG(B31$B!"?e6d!"1t!"%+%I%_%&%`!"$J$I$N?HBN$KF~$C$?J| $B-!JX"M(B75$B!s(B
$B-"G""M(B20$B!s(B
$B-#4@"M#3!s!J1?F0$K$h$kH/4@$K$h$j!"4dHWMaEy$N1s@V30@~$K$h$kH/4@$,NI$$!K(B
$B-$H1$NLS"M(B1$B!s(B
$B-%D^"M(B1$B!s(B

$B%G%H%C%/%98z2L$N9b$$Ln:Z!&?):`$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$<$R!"KhF|$N?)Bn$K(B
$BJa$^$($F=P$9(B
$B"M$l$s$3$s!"%*%/%i!"%H%^%H!"$j$s$4!"6L$M$.!"%V%m%C%3%j!
$B$/$C$D$1$F=P$9(B
$B"M%4%\%&!"$3$s$K$c$/!"N$0r!"$K$i!"G,!"6L$M$.!"%K%s%K%/!"%^%C%7%e%k!<%`!"D9%$%b(B

$B4NB!$N2rFG$r6/$/$9$k(B
$B"M6L$M$.!"$K$i!"%K%s%K%/!"G,!"$i$C$-$g$&!"%-%c%Y%D!"%+%j%U%i%o!
$B3h@-;@AG$rM^$($k(B
$B"ML#A9!">_L}!"$K$s$8$s!"$[$&$l$sAp!"=U5F!"%V%m%C%3%j!.>>:Z!"8UKc(B

$BJ| $B!TJXHk$7$J$$$3$H!U(B
$B $BBN$KM-32$J$b$N$O!VJX!W$d!VG"!W!VH1!W!&!VD^!W!&!V4@!W$K4^$^$l$FGS=P$5$l$^$9!#(B
$B$=$NCf$G$b!VJX!W$+$i$O#7#5!s$N3d9g$GGS=P$5$l$^$9!#(B

$B5U$K$$$&$H!"JXHk$r$7$F$$$k$HD2$K$?$^$C$?JX$K4^$^$l$kFGAG$,!"$^$?D2$+$i5[<}$5$l$FBNFb$K5ULa$j$7!"$"$i$f$kITD4$N860x$K$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B

$B0lHV8z2LE*$J%G%H%C%/%9$O!"$$$+$K$9$_$d$+$KBNFb$NFGAG$r=P$9$+$H$$$&$3$H!#$D$^$jJXHk$7$J$$$H$$$&$3$H$J$s$G$9!#(B

$B!TFGAGGS=P$KM-8z$J1IM\AG$r@]$k!U(B
$BFGAG$rGS=P$9$k$?$a$K$O!"3F $B%_%M%i%k$G$O$H$/$K%;%l%K%&%`$d0!1t$O!"?e6d$d%RAG$rGS=P$9$k$N$KM-8z$G$9!#(B

$B!|2=3XJ* $B!!?MBN$K$O$b$H$b$H!VM-32J* $B!!2rFG$d$d$O$j4NB!$, $B!!;iKCAH?%$KMO$19~$s$@2=3XJ* $B!!4NB!$G2rFG$7!"J,2r$5$l$?J* $B!!J,2rJ*$N0lIt$OC@=A$J$I$KMO$1$F!VJX!W$+$i!"$=$7$F4NB!$r2p$7$F!VG"!W$+$i!"HiIf$+$i!V4@!W$GGS]u$5$l$^$9!#(B
$B!!1?F0$dF~Ma!"%5%&%J!J1s@V30@~!'4dHWMa!K$J$I$GG.$,2C$o$k$H;iKCAH?%$rN.$l$k7lN.$,A}2C$7$^$9!#(B
$B!!$=$l$G2=3XJ*e$2!K$,@9$s$K$J$j!"4NB!$G$N2rFG:nMQ$,A}2C$7$^$9!#(B




$B!|8}$O0l$D!"GS]u%k!<%H$O#4$D(B
$B!! $B!!B($A!"D2$+$iJX$r=P$7!"4NB!$+$iG"$r=P$7!"GY$+$i8F5$$r=P$7!"HiIf$+$iH/4@$9$k$H$$$C$?!";M$D$NFGAGGS]u>t2=%k!<%H$,E,@Z$KF/$$$F;O$a$F@8L?$rJ]$D$3$H$,=PMh$k$N$G$9!#(B
$B$3$NGS]u%k!<%H$N$&$A0l$D$G$bJD:I$9$k$H!"$?$A$^$A;`$K;j$j$^$9!#(B

$BD2$d?M4V$NBNFb$G:GBg$NLH1V4o41$G$"$j!"$^$? $B?);v!"I~Lt$H$$$&9T0Y$rDL$7$F>o$K0[J*$K$5$i$5$l$F$$$kD2$K$O!"A4BN$N#6#0!s$b$NLH1V%7%9%F%`$,=8Cf$7$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"BNFb$K $B$D$^$jD2$N>uBV$r@0$(!"JXHk$r2~A1$7!"<+?H$NA16L6]$r$U$d$7$F$*$/;v$,!"7r9/$N%+%.$H$$$($^$9!#(B

$B"(#F#K(B-23$B6]$O!"?UB!!&4NB!$N5!G=$r3h@-2=$9$k$H$H$b$K!"A16L6]$rBgI}$KA}$d$7!"D2Fb$re:No$K$9$kNO$,Hs>o$K6/$$G;=LF};@6]$G$9!#(B
$B;THN%h!<%0%k%H$NF};@6]$H$O!"6]$N7A>u!&Bg$-$5!&G;EY$,$^$C$?$/0c$$$^$9!#(B

$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*J"$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!*!*(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BF};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$B!X$(!*!)$I$&$7$F!)!Y 1.$BD2$K$H$I$/A0$K!" 2.$B6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
3.$BF};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rG;=LF};@6]$GA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B


$B%9%.!&%R%N%-!!2VJ4>I(B
$B2VJ4$K$U$l$k$3$H$,>/$J$$$[$I!"%"%l%k%.!
$B%7!<%:%sCf!"Iw$N$"$kF|$OAk$r3+$1$J$$$h$&$K$7!"@2$l$?Iw$N6/$$F|$O%9%.2VJ4$,B?$/Ht;6$9$k$N$G30=P$O95$($k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B30=P$9$k$H$-$O!"$D$P$ND9$$K9;R!"2VJ4>IMQ$N4c6@$d%^%9%/$rCeMQ$7!">eCe$O2VJ4$NIUCe$7$d$9$$%&!<%k$O$d$a$F!"LJ$d2=A!$N$b$N$rCe$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B5"Bp$7$?$i2VJ4$rJ'$C$F2H$KF~$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#@vBuJ*$dI[CDEy$r43$7$?;~$b!"==J,$O$?$$$F!"=PMh$k$@$12H$NCf$K2VJ4$,F~$i$J$$$h$&$K?4$,$1$F2<$5$$!#(B

$BF};@6]$G2VJ4BP:v(B
$B2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$OLH1V%7%9%F%`$N0[>o$,860x$G!"$=$NNO$N;H$$J}$,4V0c$C$F$$$k$?$a$K5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B:,K\$+$i2~A1$9$k$K$OLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K $B!VF};@6]#F#K(B-23$B!W$OLH1V$NG=NO$r;I7c$7!"967bNO$H42MFNO$N%P%i%s%9$rJ]$D:nMQ$,$"$j!"LH1V%7%9%F%`$r@5>o$K$5$;$k9b$$2DG=@-$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$KI$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#F};@6]$G2VJ4>IBP:v$r!*!*(B


$B$(!)2VJ4>I!*!*(B
$B"#2VJ4>I$O$J$<5/$3$k$N!)(B
$B?M$K$O!"0[J*$+$i?HBN$r $B$3$NLH1VNO$,2a>j$KH?1~$9$k$?$a!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j$J$I$N>I>u$,8=$l$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$,A}$($?$N$O!)(B
$B$$$m$$$m$J@b$O$"$j$^$9$,!"?)@83h$N2$JF2=$G!"Fy$J$I$N>C2=$5$l$K$/$$%?%s%Q%/ $B>C2=$5$l$J$+$C$?%?%s%Q%/ $B$9$k$H=}8}$+$iL$>C2=%?%s%Q%/o$K3h@-2=$5$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$G2VJ4$,BNFb$KF~$j9~$`$HI!$N$h$&$JI>u$,=8Cf$7$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$HLH1V$N4X78(B
$B2VJ4>I$N>l9g$NLH1V:YK&$NF/$-$r9M$($k$H!"L$>C2=$N$^$^5[<}$5$l$?%?%s%Q%/ $B?MBN3F=j$NG4KlItJ,$G$O#T#h#2!J#T#h#2:YK&!a#27?$N%X%k%Q!<:YK&!K$H$$$&LH1V:YK&$,8+D%$jLr$r$7$F$$$^$9$,!"(B
$BL$>C2=$N%?%s%Q%/ $B#T#h#2$O9386$,4s@8Cn$d%P%/%F%j%"$J$I7l1U$HAH?%$K4X78$9$k$H$-$KF/$-!"#I#g#E93BN$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$B$"$^$j$?$/$5$sF~$C$F$/$k$H!"I,MW0J>e$K3hH/$H$J$C$?#T#h#2$N;XNa$r$&$1!V%m%$%3%H%j%(%s!W$d!V%R%9%?%_%s!W$,2a>j$KJ,Hg$5$l!"1j>I$,?J$s$G$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B"#F};@6]$OLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B%"%l%k%.!<$K$J$j$K$/$$BN $B?MBN$K$O!"30E($+$i?HBN$r $BLH1V$N;EAH$_$O$H$F$bJ#;($G$9$,!"Bg$-$/#T#h#1$H#T#h#2$H8F$P$l$k#2%0%k!<%W$KJ,$1$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
$B#T#h#1$H#T#h#2$N%P%i%s%9$,E,@Z$@$H$$$$$N$G$9$,!"8=Be?M$N@83h4D6-$G$O!"#T#h#2$,M%0L$K$J$C$FLH1V$N%P%i%s%9$,Mp$l$,$A$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$NF};@6]$r$H$k$H!"#T#h#1$r6/2=$9$k%9%$%C%A$,2!$5$l!"$3$l$rKI$0$N$G$9!#$G$9$+$i!"LH1V%P%i%s%9$r@0$($kFCDj$NF};@6]$r$H$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B:G6a!"F};@6]$N$&$A!"#F#k(B-$B#2#3$H$$$&6]$r$H$k$H!"#T#h#1$,6/2=$5$l$k$3$H$,NW>2;n83$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$NNW>2;n83$G$O2VJ4>I$N?M$K#F#K(B-$B#2#3$r?)$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"#T#h#1$,M%0L$H$J$j2VJ4>I$N>I>u$r7Z8:$7$^$7$?!#(B



$B$*$J$+$N855$1~1g$7$^$9!*!!#F#K(B-23$B#v#s%h!<%0%k%H(B
$B"#$^$:$O$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$+$i!#(B
$B$I$s$J$KNI$$?)IJ$d1IM\AG!&7r9/?)IJ$r@]
$B"#$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$O!"A16L6]!aF};@6]$rA}$d$9$3$H!#(B
$BD2Fb$NF};@6]$O!"%h!<%0%k%H$N$h$&$K8}$+$i@8$-$?6]$r$H$j$$$l$F$b= $B0lHV$NM}M3$O!"$*$J$+$K$9$_$D$+$J$$$G=P$F9T$C$F$7$^$&!JAGDL$j$7$F$7$^$&!K$+$i$G$9!#(B
$B$*$J$+$NCf$NF};@6]$rA}$d$9$K$O!"@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$kF};@6]$rA}$d$9$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B!zG;=LF};@6]!V#F#K(B23$B6]!W$O!"$*$J$+$NCf$K$$$DF};@6]$rA}$d$7$^$9!*(B
$B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D9 $B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"@8$-$?F};@6]$G$O$J$/!"D25e6]$rG.=hM}$7$F9bG;=L$7$?!"6]BN$+$i$G$-$F$$$^$9!*(B

$B!H#F#K(B-23$B6]!I$O!"A16L6]$NL#J}$H$J$C$F!"$*$J$+$N855$$r1~1g$7$^$9!*(B

$B"#BND4ITNI$N860x$O$J$K!)(B
$B:G6a!"$J$+$J$+Hh$l$,$H$l$J$$!#D+!"5/$-$k$N$,$D$i$$!#$*2=>Q$N%N%j$,NI$/$J$$!#(B

$BJP$C$?@83h=,47$d?);v!"%9%H%l%9!"?)IJ$d0{NA$K4^$^$l$kE:2CJ*$J$I(B
$B$5$^$6$^$JLdBj$K0O$^$l$F$$$k@83h$NCf$G!"$"$J$?$b$3$s$J7P83$r$7$?$3$H$,$"$j$^$9$h$M!)(B
$B;d$?$A$NBND4$OD2$NCf$K$$$kA16L6]$H0-6L6]$K:81&$5$l$F$$$F!"$=$l$i$N%P%i%s%9$K%3%s%H%m!<%k$5$l$F$k$s$G$9!#(B
$BA16L6]$,855$$J;~$O!"D2Fb$b$-$l$$$G!"BND4$bNI$/!"BN$b%$%-%$%-$H$7$F$$$^$9$,!"0-6L6]$,$O$S$3$C$F$7$^$&$HD2$NCf$N4D6-$,0-$/$J$C$F!"(B
$BLH1VNO$NDc2<$J$I$NMM!9$JIB5$$N0z$-6b$H$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B
$BBND4$,0-$$$H$$$&$N$O!"D2$NCf$KA16L6]$,A}$($F$$$k$H$$$&!"%+%i%@$+$i$NCm0U?.9f$J$s$G$9!#(B
$BD2Fb4D6-$r$H$H$N$($k$3$H$3$=!"7r9/$dH~MF$r0];}$9$k=EMW$J%+%.$J$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O%h!<%0%k%H$8$c$@$a$J$N!)(B
$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BF};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
$B!X$(!*$I$&$7$F!)!Y
$B#1!%D2$K$H$I$/A0$K!" $B#2!&6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
$B#3!&F};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O$I$&$7$?$i$$$$$N!)(B
$B$3$N5?Ld$r%/%j%"$K$7$F!"2r7h$9$k$N$,!V#F#K(B-23$B6]!W$G$9!#(B

$B!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D2FbA16L6]$N1IM\J,$K$J$j!"BgI}$KA16L6]$rA}$d$7!"D24ILH1V$r%"%C%W$9$k9bG;=LF};@6]$G$9!#(B
$B!V%U%'%+%j%s!W$r$4MxMQ$$$?$@$/$3$H$G!"<+A3$H$*$J$+$NCf$NF};@6]$r855$$K$7!"A}$d$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B"#0{$_J}$O$H$F$b4JC1$G$9!#(B
$B#1F|!"#1Jq!A#3Jq$rL\0B$K$7$F!"$=$N$^$^$+!"?e!"9%$-$JJ*$K$H$+$7$F0{$s$G2<$5$$!#(B



$B2CG.=hM}F};@6]#F#K(B-23$B$NF/$-(B

$BLH1VNO$r6/$/$9$k(B
$B-!LH1VIj3h:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OGr7l5e$d#T#N#F!&#I#g#AEy$N@8;:NL$rA}$d$7BN$NLH1VNO6/2=$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-"93 $B#F#K(B-23$B$O$=$NM%$l$?LH1VIj3h:nMQ$K$h$j%,%s$NA}?#$rM^$($k$N$KLrN)$A$^$9!#"(93
$B-#93$,$s:^$H$NJ;MQ8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$O93$,$s:^$K$h$kI{:nMQ!JGr7l5e8:>/!&FbB"5!G=Dc2h8z2L$b4|BT=PMh$^$9!#"(FG@-7Z8::^$H$7$FFC5v
$B-$46@w>IM^@)(B
$B#F#K(B-23$B$ODc2<$7$?LH1VNO$r2sI|$5$;!"CW;`E*$J46@w$NKI8f$r$O$+$j$^$9!#"(46@wKI8f:^$H$7$FFC5v
$B-%#C7?4N1j$KBP$9$k8z2L(B
$B#F#K(B-2$B$OBNFb$N%$%s%?!<%U%'%m%s$N;:@8NL$rB%$7#C7?4N1j%&%$%k%9Ey$rM^$($^$9!#"(#C7?4N1j<#NE:^$H$7$FFC5v
$B-&@0D2:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OD2Fb$NA16L6]$dF};@6]$NM\J,$H$J$jA}$d$7$^$9!#$^$?0-6L6]Ey$r8:$i$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$N>.$5$$F};@6]$,BN$NCf$GBg3hLv!!%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K(B-23

$BJ@o$NF};@6]$KHf$YLs#3G\$NLH1V%P%i%s%95!G=$r


$BLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!93%"%l%k%.!<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OLH1V%P%i%s%9$r@0$(%"%l%k%.!j$JLH1VH?1~$rM^$(%"%l%k%.!<>I>u$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(93%"%l%k%.!<:^$H$7$FFC5v
$B-"SCB)M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-#931j>I:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1jEy$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-$GY1jM^@):nMQ(B
$B#F#k(B-23$B$OGY1j$N=E>I2=$rM^@)$7GY5!G=$N6/2=$KLrN)$A$^$9!#"(-67?GYK&>eHi:YK&3h@-:^$H$7$FFC5v
$BBNFb%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!H~MF8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$OF|>F$1$N860x$rBNFb$+$iM^@)$7%7%_Ey$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(?'AGD@CeM^@):^$H$7$FFC5v
$B-" $B#F#K(B-23$B$OI>u$N2~A1$KLrN)$A$^$9!#"(
$B-#7l059_2<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$N6]BN@.J,#R#N#A$O7l4I$KF/$-$+$17l4I$r9-$2$kF/$-$,$"$j$^$9!#"(7l059_2<:^$H$7$FFC5v
$B-$HnK~M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O7lE|CM$d%l%W%A%s$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B



$B#F#K(B-23$B$GD2$re:No$K$7$h$&!*(B
$B0-6L6]$NF/$-(B
$B!&D2Fb$N%?%s%Q%/e$2!"F0L.9E2=$r0z$-5/$3$7!"MM!9$JIB5$$N860x$H$b$J$k(B
$B!&H/%,%sJ* $B!&O72=$rAa$a$k(B

$BD2Fb$O9S$l$F%-%?%J%$(B
$B!&IT5,B'$J@83h=,47(B
$B!&?)@83h$NMp$l(B
$B!&G/$r$H$k(B
$B!&%9%H%l%9(B
$B!&93@8J* $B"-(B
$BD25!G=$,%@%&%s5$L#(B

$BA16L6]$NF/$-(B
$B!&?)CfFG!&2 $B!&?tB?$/$NM-5!;@$r$D$/$C$FJXHk$rKI$.!"?HBN$NDq93NO$r9b$a$k(B
$B!&IeGT6]$NA}?#$rM^$($k(B

$BD2Fb$O$9$C$-$j%-%l%$!D(B
$B!&@0$C$?@83h4D6-(B
$B!&5,B'@5$7$$?)@83h(B
$B!&E,EY$J1?F0(B
$B!&L@$k$/A08~$-$K@8$-$k(B
$B!&%S%U%#%:%96]Ey!"A16L6]$NA}?#(B
$B"-(B
$BD2G=NO$,@5>o$K5!G=(B

$B!zF};@6]$,D2Fb$re:No$K!D$*J"$NCf$NA16L6]$r855$$K$7$FLH1VNO%"%C%W",7r9/!&H~MF$K$bBg@Z$G$9!z(B



$BD2$N1x$l$,IB$r$^$M$/!*(B
$B$"$J$?$ND2$-$l$$!)(B
$BD2$r$-$l$$$K$7$^$7$g$&!*(B

$B%U%'%+%j%96]$H$O!D(B9$B$D$NFC5v$r $B7r9/$J?M$ND2Fb$KB?$/B8:_$7!";dC#$N7r9/0];}$K4X$o$kF};@6]$G$9!#(B
$B$3$N%U%'%+%j%96]$O!"2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y3h@-NO$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B2CG.=hM}$9$k$3$H$GB?NL$NF};@6]$r0lEY$K@]
$B!|LH1V0[>o$,860x(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j(B
$B>/$7$:$D$@$,@V$_$,>C$(H)$,$-$l$$$K$J$C$?(B

$B$<$s$=$/(B
$BLkCf$K31$GL\$,3P$a$h$/$J$C$?!#$h$+$C$?$!!#(B

$B%j%&%^%A(B
$BD+$N
$B2VJ4>I(B
$B2VJ4$,Ht$V>/$7A0$+$i0{$_=P$7$?$iNcG/$h$j$/$7$c$_$dI!?e$,7Z$/$9$s$@(B

$B!|LH1VNO$NDc2<$,860x(B
$BIw $BIw
$B4N1j(B
$B0{$_;O$a$F?HBN$,Hh$l$K$/$/$J$C$?!#I{:nMQ$b$J$/$:$C$H0{$_B3$1$F$$$^$9!#(B
$B?)M_IT?6(B
$BA4?H7qBU(B



$B$=$l$G$b$"$J$?$OJXHk$rJ|CV$7$^$9$+!)(B
$B=w@-$N#63d$OJXHk>I$i$7$$!*(B

$B!zBN $B!z(B4$BF|$K#12s$G$b=P$l$PJXHk$8$c$J$$$C$F8@$o$l$?$o(B
$B!z$?$^$K$G$k$+$iBg>fIW(B
$B!zIB1!$NLt$r0{$s$G=P$k$+$iJXHk>I$G$O$J$$$o(B

$B3'$5$s!"5$$K$7$F$J$$$1$I!"JXHk$OIB5$$G$9$h!*(B
$BJX$,D2$NCf$GIeGT$7$F!"M-FGJ*
$BF|K\?M=w@-%,%s;`0x(B1$B0L$O!VBgD2%,%s!W$G$9!#(B
$B!!(B3$BF|$b(B4$BF|$b=P$J$$$G$*J"$,D%$C$F:$$k$H$+!"6lDK$G$J$$$H$+!"(B1$B=54V$b=P$J$/$F$bJ?5$$H$$$&J}!"=P$J$$$3$H$K5?Ld$r;}$?$J$$J}$b$*$i$l$^$9!#(B
$BJXHk$OIB5$$N$b$H$K$J$k$H$$$&;v$rG'<1$7$F$[$7$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!JXHkLt$r0{$a$P=P$k$G$7$g$&!#$7$+$7!"$=$l$G$OG/!9Lt$NNL$,A}$($F$7$^$$$^$9!#D2JI$, $B!!Lt$KMj$i$:<+J,$NNO$G=P$;$k!"$7$+$b$?$C$W$j$H!#$=$s$J855$$J$*J"$E$/$j$r$7$^$;$s$+!#(B
$B!!4JC1$G$O$"$j$^$;$s!"?)@83h!"@83h=,47$N8+D>$7$bI,MW$G$9!#%5%W%j%a%s%H$d4AJ}Lt$bI,MW$G$7$g$&!#(B
$B!!J|$C$F$*$$$F!"JX$,5M$^$C$F!"<+J,$NNO$G=P$;$J$/$J$C$FIB1!$X9T$C$FA_$-=P$7$F$b$i$$$^$9$+!)(B
$B!!!V7r9/$J$*J"$E$/$j!W!DEXNO$7$F$_$^$;$s$+!#(B

$B$3$s$J?M$OMWCm0U!!D2Fb7r9/EY%A%'%C%/(B
5$B$D0J>e$K%A%'%C%/$,$D$$$??M$O!"$9$G$KD2Fb4D6-$,0-2=$7$F$$$k2DG=@-Bg!*(B
$B""KhF|$N$*DL$8$ND4;R$,NI$/$J$$(B
$B""?);v$OIT5,B'$@(B
$B""Ln:Z!&2LJ*$O$"$^$j@]$i$J$$(B
$B""$*$J$i$N2s?t$,B?$$!"$K$*$$$b=-$$(B
$B""8}=-!&BN=-$,$9$k(B
$B""%"%l%k%.! $B""1?F0ITB-5$L#$G$"$k(B
$B""Lk99$+$7!"?2K7$@(B
$B""FyCf?4$N?);v(B
$B""30?)$,B?$$(B
$B""Iw $B""H)9S$l!&?a$-=PJ*$,B?$$(B
$B""%9%H%l%9$,B?$$(B
$B!X$"$J$?$NCN$i$J$$F};@6]NO!Y!J8eF#MxIWCx!!>.3X4[4)!K$h$j(B



$B%$%s%U%k%(%s%6BP:v$OM=KI$+$i(B
$BCFG(B
$B%o%/%A%s$NM=KI@\ $B4^SV(B
$BHtKw46@wM=KI%5!<%8%+%k%^%9%/$NCeMQ(B

FK23$B$GAa$a$NBP:v$r!*(B

$BD24ILH1V$G%$%s%U%k%(%s%6M=KI(B
$B:#G/$b%$%s%U%k%(%s%6$N5(@a$,$d$C$F$-$^$7$?!"8F5[4o<@45$J$I4pAC<@45$,$"$k?M$d(B
$BG%IX!"F}MD;y!"9bNpI2=$7$d$9$$$N$,FCD'$G$9!#(B

$B"!Iw
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Iw $B!!G.!!!!!!!!!!!!(B37$B!A(B38$B!nDxEY$^$G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B38$BEY0J>e$N9bG.$,B3$/(B
$BI>u!!!!!!31!&I!?e$H$$$C$?8F5[4o>I>u!!!!!!!!!!IwI>u$K2C$(!"4X@aDK!"6ZFyDK!"J"DK!"2I>u$,8=$l$k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!$,Cf?46/$$A4?H>I>u$O$J$$!!!!!!!!!!$^$?!"7c$7$$7qBU46!"HhO+46$,$"$k(B

$B%$%s%U%k%(%s%6$K$+$+$i$J$$$?$a$K!DG;=LF};@6]!&(BFK-23

$B#1!%1IM\$H5YM\$r==J, $B!!LH1VNO$NDc$$?M$,=E>I2=$7$d$9$$(B
$B!!G%IX!!E|G"IB!!8F5[4o<@45!!$,$s45 $BG%IX$d4pAC<@45$r;}$C$F$$$kJ}$OMWCm0U(B

$B#2!%?M$4$_$rHr$1$k!!!!IB86BN$G$"$k%&%$%k%9$r4s$;IU$1$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B
$B!!HK2Z39$J$I?M$,$?$/$5$s=8$^$k>l=j$K%&%$%k%9$,$?$/$5$sIbM7$7$F$$$k$N$GMWCm0U$G$9!#(B

$B#3!%E,EY$J29EY!"<>EY$rJ]$D(B
$B!!I!$d9"$NG4Kl$,4%$/$H%&%$%k%9$K46@w$7$d$9$/$J$k$N$G!"2C<>4o$d%^%9%/$r;HMQ$7$FE,EY$J<>EY$rJ]$A$^$9!#(B

$B#4!%30=P8e$N $B!!30=P@h$+$i5"$C$?;~$d%$%s%U%k%(%s%645
$B#5!%%^%9%/$rCeMQ$9$k(B
$B!!46@w$7$??M$N$;$-!"$/$7$c$_!"$D$P$J$I$H0l=o$KHt$s$@%&%$%k%9$r5[$&$N$,M=KI$G$-$^$9!#(B


$BD24ILH1V!!>.D2$K!"LH1VA4BN$N#6!A#73d$,=8Cf$7$F$*$j!"D2Fb:Y6]AX$,$=$ND24ILH1V$K?<$/7H$o$C$F$^$9!#(B
$BG;=LF};@6]$,!"LH1V:YK&$N%9%$%C%A$N3h@-2=$K$D$J$,$j$^$9!#(B
$B!VF};@6](BFK-23$B!W$OGr7l5e$N%^%/%m%U%!!<%8$NF/$-$r3hH/$K$7$FLH1VNO$r9b$a$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B


$BF};@6]$K%$%s%U%k%(%s%646@wM=KI$H=E>I2=KI;_8z2L(B
$BKL3$F;Bg3X8&5f%A!<%`$H%K%A%K%A@=Lt$,3NG'(B

$B!VF};@6]$,%$%s%U%k%(%s%6$rM=KI$9$k!W$=$s$J7k2L$r(B
$BKL3$F;Bg3X?M=C6&DL46@w>I%j%5!<%A%;%s%?5\:jCiL@65 $B%K%A%K%A@=Lt$,%^%&%9$N%&%$%k%946@w
$BF};@6](BFK-23$BEjM?$G%^%&%9$NBN=E8:>/$H;`K4N(2~A1(B
$B!!F};@6]%(%s%F%m%3%C%+%9!!%U%'%+%j%9!!(BFK-23$B$K$O!"%$%s%U%k%(%s%6$rM=KI$7$?$j=E>I2=$rKI$$$@$j$9$k8z2L$,$"$k$N$G$O$H$$$&7k2L$r!"(B
$BKL3$F;Bg3X?M=C6&DL46@w>I%j%5!<%A%;%s%?!<5\:jCiL@65 $B!!%^%&%9$K%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%9$r46@w$5$;$k$H!"BN=E$,8:>/$7!"$5$i$K$O;`$K;j$k$H$$$& $BKLBg8&5f%A!<%`$O$3$N%^%&%9%b%G%k7O$rMQ$$$F!"Ls#1#0#0I$$N%^%&%9$K(BFK-23$B$r8}$HI!$+$iEjM?$7$?8e!"2a5n$KN.9T$7$?(BH1N1$B7?%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%9$r46@w$5$;!"7P2a$r4Q;!!#(B
$B$=$N7k2L!"2CG.=hM}$r$7$?(BFK-23$B$r0{$^$;$?%^%&%9$O(B1$BI$$b;`K4$;$:A4%^%&%9$,@8B8!#$=$l$KBP$7$F(BFK-23$B$rEjM?$7$J$+$C$?%^%&%9$O(B6$B3d$,;`K4$7!"#43d$7$+@8B8$7$J$+$C$?!#(B
$B!!$^$?I!$+$i(BFK-23$B$rEjM?$7$?%^%&%9$O(B8$B3d$,@8B8$7$?$N$KBP$7$F!"2?$bM?$($J$+$C$?%^%&%9$O(B2$B3d$7$+@8B8$7$J$+$C$?!#(B
$B!!$^$?!"EjM?NL$KHfNc$7$FBN=E8:>/$,>/$J$/!"@8B8N($,9b$^$C$F$$$k$3$H$bL@$i$+$K$7$?!#(B
$BEjM?NL$,:G$bB?$+$C$?%^%&%9$OA4$F$,@8B8$7$F$$$k$H$$$&7k2L$+$i!"(B
$BKLBg8&5f%A!<%`$OF};@6](BFK-23$B$NEjM?$GBN$NLH1VNO$,9b$^$j!"%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w$rM^$($?$HM=A[$7$F$$$k!#(B
$B!!(BFK-23$B$OB>$NF};@6]$KHf$Y$k$HLH1V:YK&$NF/$-$r3hH/$K$9$kNO$r;}$C$F$$$k$3$H$,CN$i$l$F$*$j!"(B
$B$=$l$,@8B8N($N9b$5$K$D$J$,$C$?2DG=@-$b$"$k$H$$$&!#(B
$B$^$?$3$l$i$N7k2L$O(B2010$BG/(B7$B7n$K%9%m%P%-%"$G3+:E$5$l$?9q:]F};@6]3X2q$G$"$k(B
International Scientific Conference on probiotics and prebiotics
(IPC2010)$B$K$FH/I=$5$l$?!#(B

FK-23$B$N9=@.@.J,$NF/$-$HLH1V:YK&$X$N:nMQ$rL@$i$+$K(B
$B!!8=:_$^$G$K!"%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w;~$K$*$$$F!"(BFK-23$BEjM?$O!"@8BNKI8f$K4X$o$k%J%A%e%i%k%-%i!<:YK&$rA}?#$5$;$k$H6&$K!"(B
$B46@w;~$K@8$8$k2a>jLH1VH?1~!J%5%$%H%+%$%s%9%H!<%`!K$rM^$($k:nMQ$N$"$k%$%s%?!<%m%$%-%s(B-10$B$rA};:$5$;$k8z2L$,$"$k$3$H$rL@$i$+$K$7$F$$$k!#(B
$B:#8e!"$5$i$J$k>\:Y$JM=KI8z2L$N%a%+%K%:%`!"$*$h$S(BFK-23$B$N$I$N9=@.@.J,$,M-8z$J$N$+$rL@$i$+$K$7!"$5$i$K?M$G$NNW>2;n83$K$D$J$2$F$$$/M=Dj$G$"$k!#(B

$BM=KI8z2L$N$"$k5!G=@-?)IJ$d<#NELt$N3+H/$r4|BT(B
$B!!KLBg8&5f%A!<%`$N5\:j65 $B%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w$KM=KI8z2L$N$"$k5!G=@-?)IJ$N3+H/$d!"<+J,<+?H$NLH1VNO$r9b$a$F%&%$%k%9$rB`<#$9$k<#NELt$N3+H/$K$D$J$,$l$P!"(B
$B%$%s%U%k%(%s%6M=KI$NIp4o$,%o%/%A%s$@$1$G$O$J$/$J$k$+$b$7$l$J$$!W$HOC$7$F$$$k!#(B
$B!!5\:j65-Mh$O%&%$%k%946@w8e$N>I>u$N2sI|$rAa$a$k<#NELt$N3+H/$K$b$D$J$2$F$$$-$?$$$H!"$3$l$+$i$NE83+$K4|BT$r$h$;$F$$$k!#(B

$BF};@6]$H$$$($P@86]$N%$%a!<%8$,6/$$$,!"0{MQ$N>l9g!"$I$l$@$1$N6]$,$$$-$?$^$^D2Fb$KFO$/$+$O5?Ld!#(B
$B$=$NE@!";`6]$O3Ne$KLrN)$D!#(B
FK-23$B$O$b$H$b$H?M$ND2Fb$K$9$s$G$$$k$b$N$J$N$G0BA4@-$,9b$/!"@83h=,47IB$GJd=u?)IJ$H$7$F0B?4$7$F;H$($k!#(B
$BIB5$$N?M$K$O<#NELt$H$NJ;MQ$b2DG=$J$N$G9-$/MxMQ$G$-$k!#(B

$B!V(BFK-23$B!WFC5v
$BFC5v!!Bh(B3040711$B9f!!93 $BFC5v!!Bh(B3040699$B9f!!FG@-7Z8::^(B
$BFC5v!!Bh(B327202$B9f!!Gr7l5e8:>/<#NE:^(B
$BFC5v!!Bh(B2712000$B9f!!(BC$B7?4N1j<#NE:^(B
$BFC5v!!Bh(B2969017$B9f!!46@wM=KI:^(B




$B$(!)2VJ4>I!*!*(B
$B"#(Bj$B2VJ4>I$O$J$<5/$3$k$N!)(B
$B?M$K$O!"0[J*$+$i?HBN$r $B$3$NLH1VNO$,2a>j$KH?1~$9$k$?$a!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j$J$I$N>I>u$,8=$l$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$,A}$($?$N$O!)(B
$B$$$m$$$m$J@b$O$"$j$^$9$,!"?)@83h$N2$JF2=$G!"Fy$J$I$N>C2=$5$l$K$/$$%?%s%Q%/ $B>C2=$5$l$J$+$C$?$?$s$Q$/ $B$9$k$H=}8}$+$iL$>C2=%?%s%Q%/o$K3h@-2=$5$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$G2VJ4$,BNFb$KF~$k9~$`$HI!$N$h$&$JI>u$,=8Cf$7$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$HLH1V$N4X78(B
$B2VJ4>I$N>l9g$NLH1V:YK&$NF/$-$r9M$($k$H!"L$>C2=$N$^$^5[<}$5$l$?%?%s%Q%/ $BB.$d$+$KGS=|$9$Y$/LH1V5!G=$,F/$-$^$9!#?MBN3F=j$NG4KlItJ,$G$O(BTh2$B!J(BTH$B#2:YK&!a#27?$N%X%k%Q!<(BT$B:YK&!K$H$$$&LH1V:YK&$,8+D%$jLr$r$7$F$$$^$9$,!"(B
$BL$>C2=$N%?%s%Q%/ T$B#h#2$O9386$,4s@8Cn$d%P%/%F%j%"$J$I7l1U$HAH?%$K4X78$9$k$H$-$KF/$-!"(BIgE$B93BN$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$B$"$^$j$?$/$5$sF~$C$F$/$k$H!"I,MW0J>e$K3hH/$H$J$C$?#T#h(B2$B$N;XNa$r$&$1!V%m%$%3%H%j%(%s!W$d(B
$B!V%R%9%?%_%s!W$,2a>j$KJ,Hg$5$l!"1j>I$,?J$s$G$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B"#F};@6]$OLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B%"%l%k%.!<$K$J$j$K$/$$BN $B?MBN$K$O!"30E($+$i?HBN$r $BLH1V$N;EAH$_$O$H$F$bJ#;($G$9$,!"Bg$-$/#T#h#1$H#T#h#2$H8F$P$l$k#2%0%k!<%W$KJ,$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B#T#h#1$H#T#h#2$N%P%i%s%9$,E,@Z$@$H$$$$$N$G$9$,!"8=Be?M$N@83h4D6-$G$O!"#T#h#2$,M%0L$K$J$C$FLH1V$N%P%i%s%9$,Mp$l$,$A$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$NF};@6]$r$H$k$H!"#T#h#1$r6/2=$9$k%9%$%C%A$,2!$5$l!"$3$l$rKI$0$N$G$9!#$G$9$+$i!"LH1V%P%i%s%9$r@0$($kFCDj$NF};@6]$r$H$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B:G6a!"F};@6]$N$&$A!"#F#K(B-$B#2#3$H$$$&6]$r$H$k$H!"#T#h#1$,6/2=$5$l$k$3$H$,NW>2;n83$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$NNW>2;n83$G$O2VJ4>I$N?M$K#F#K(B-$B#2#3$r?)$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"#T#h#1$,M%0L$H$J$j2VJ4>I$N>I>u$r7Z8:$7$^$7$?!#(B


$B%9%.!&%R%N%-!!2VJ4>I(B
$B2VJ4$K$U$l$k$3$H$,>/$J$$$[$I!"%"%l%k%.! $B%7!<%:%sCf!"Iw$N$"$kF|$OAk$r3+$1$J$$$h$&$K$7!"@2$l$?Iw$N6/$$F|$O%9%.2VJ4$,B?$/Ht;6$9$k$N$G30=P$O95$($k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B30=P$9$k$H$-$O!"$D$P$ND9$$K9;R!"2VJ4>IMQ$N4c6@$d%^%9%/$rCeMQ$7!">eCe$O2VJ4$NIUCe$7$d$9$$%&!<%k$O$d$a$F!"LJ$d2=A!$N$b$N$rCe$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B5"Bp$7$?$i2VJ4$rJ'$C$F2H$KF~$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#@vBuJ*$dI[CDEy$r43$7$?;~$b!"==J,$O$?$$$F!"=PMh$k$@$12H$NCf$K2VJ4$,F~$i$J$$$h$&$K?4$,$1$F2<$5$$!#(B

$BF};@6]$G2VJ4BP:v(B
$B2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$OLH1V%7%9%F%`$N0[>o$,860x$G!"$=$NNO$N;H$$J}$,4V0c$C$F$$$k$?$a$K5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B:,K\$+$i2~A1$9$k$K$OLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K $B!VF};@6]#F#K(B-$B#2#3!W$OLH1V$NG=NO$r;I7c$7!"967bNO$H42MFNO$N%P%i%s%9$rJ]$D:nMQ$,$"$j!"LH1V%7%9%F%`$r@5>o$K$5$;$k9b$$2DG=@-$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$KI$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B
$BF};@6]$G2VJ4>IBP:v$r!*!*!!!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9!!#F#K(B-$B#2#3!K(B



$B$4B8CN$G$9$+!!%h!<%0%k%H$h$j!"$9$4!A$$!!G;=LF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K!*!*(B
$BG;=LF};@6]$H%h!<%0%k%H$N0c$$(B
$B!vF};@6]$N7A!"Bg$-$5!" $B!vF1$8%U%'%+%j%96]$G$b!"#F#K(B-$B#2#36]$OFC$KLH1VIj3h:nMQ$,6/$/!"?t!9$NFC5v$r $B!c0lHL%h!<%0%k%H$NF};@6]!d!!F};@[e6]!!%S%U%#%:%96](B
$B!cG;=LF};@6]!d!!F};@5e6](B

$B%A%'%C%/#1!'D2$^$GFO$$$FF/$$$F$$$k!)(B
$B#Y%/%k%H$d%h!<%0%k%H$K4^$^$l$F$$$kF};@6]$NB?$/$O0_;@$K $BF};@6]$N;}$C$F$$$kNO$, $B%U%'%+%j%s$NF};@6]$O!"2CG.=hM}$7$F$$$^$9!#(B
$BF};@6]$O2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y$=$N%Q%o!<$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%U%'%+%j%s$K4^M-$5$l$k%U%'%+%j%96]!J#F#K(B-$B#2#36]!K$O!"F};@6]$NCf$G$b:G$b%Q%o!<$,$"$j$^$9!#(B

$B%A%'%C%/#2!'%+%m%j!<(B
$B%h!<%0%k%H!!#18DEv$?$j#6#0!A#1#3#0#K#c#a#lDxEY!!!!#V#S!!!!%U%'%+%j%s!!#1JqEv$?$j#5!%#5!A#6!%#0#K#c#a#l!!(B
$BL5E|$N%W%l!<%s%h!<%0%k%H$G#6#0#K#c#a#lDxEY!#:=E|!"2LJ*Ey$G4EL#$r$D$1$?$b$N$G$O#1#0#0!A#1#3#0#K#c#a#lDxEY$O$"$j$^$9!#(B
$B7r9/$N$?$a$K$H?)$Y$F$$$?%h!<%0%k%H$,$+$($C$FHnK~$N860x$K$J$C$F$7$^$&;v$b!&!&!&!#(B
$B!v%U%'%+%j%s#1JqEv$?$jLs#6!%#0#K#c#a#l!ALs#5!%#5#K#c#a#l$HDc%+%m%j!

$BG;=L!!F};@6](B


$B$"$J$?$ND2G/Np$r%A%'%C%/!*(B
$B%A%'%C%/%j%9%H$r3NG'$7$F$"$J$?$ND2G/Np$r%A%'%C%/$7$F$_$^$7$g$&!*M=A[DL$j$N7k2L$G$7$g$&$+!)(B

$B%+%s%?%sD2G/Np%A%'%C%/!*(B
$BBND4!&>I>u$O!)(B
$B!!""!!Iw $B!!""!!BND4$rJx$7$d$9$$(B
$B!!""!!2VJ4>I$G$"$k(B
$B!!""!!H)9S$l$d?a$-=PJ*$,=P$d$9$$(B

$B%9%H%l%9$O!)(B
$B!!""!!;E;v$d2HB2!"?M4V4X78$G%9%H%l%9$r46$8$k(B
$B!!""!!$/$h$/$h$H;W$$G:$`$3$H$,$"$k(B
$B!!""!!%$%i%$%i$7$d$9$$(B

$B@83h=,47$O!)(B
$B!!""!!?2$D$-$,$h$/$J$$!"?gL2ITB-(B
$B!!""!!%?%P%3$r5[$&(B
$B!!""!!1?F0$r$"$^$j$7$J$$(B
$B!!""!!D+?)$rH4$$$F$7$^$&$3$H$,B?$$(B
$B!!""!!?);v$N;~4V$,IT5,B'(B
$B!!""!!FyCf?4!"Ln:Z$r$"$^$j$H$i$J$$(B
$B!!""!!?eJ,$r$"$^$j$H$i$J$$(B

$BJXDL$O!)(B
$B!!""!!BgJX!&$*$J$i$,$/$5$$(B
$B!!""!!BgJX$N;~4V$,IT5,B'(B
$B!!""!!GSJX8e$b$9$C$-$j$7$J$$(B

$B!!#1#89`L\Cf!!!!8D(B

$B!!#0!A#38D!!!!!!:#$O0B?4!!!!!! $B!!#4!A#78D!!!!!!MWCm0U!!!!!!!!D2G/Np$,e2s$C$F$$$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
$B!!#8!A#1#08D!!!!4m81?.9f!!!!!!$3$N$^$^$@$H!"$5$i$KD2G/Np$,5^B.$KO7$19~$_$^$9!#(B
$B!!#1#1!A#1#88D!!?<9o$J>u67!!!!D2G/Np$NO72=$,?<9o!"LH1VNO$,6KC<$KDc2<$7$F$$$^$9!#(B

$BG;=LF};@6]!J#F#K!]#2#36]!K$G!"D2G/Np$r


$BD2$,Bg@Z$G$9!*(B
$BLH1V:YK&$, $B0-6L6]$,A}$(O7GQJ*$dM-32J* $BD2$NG4Kl@.J,$,8:$j!"30E($,?/F~$7$d$9$/$J$k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-(B
$BO7$$$?D2$O$5$^$6$^$JIB5$$N$b$H$K!*(B

$BLH1VNO$NDc2<(B
$BJXHk$,$A!!(B
$BH)$,9S$l$d$9$$(B
$BIw $BHh$l$d$9$$(B
$BK}@-E*$JHyG.$,$"$k(B

$B$"$J$?$N!VD2G/Np!W$@$$$8$g$&$V!)!!?M$O!HD2!I$+$iO72=$9$k!*(B

$BL\;X$9$N$O$3$s$J $B$-$l$$$JD2(B
$B%O%D%i%D$H$7$?D2(B
$B$&$k$*$$$N$"$kD2(B

$BD2$NF/$-$,3hH/$K$J$l$P!&!&!&(B
$B$$$D$b%$%-%$%-$H$7$?855$$JBN$K!*(B
$BIB5$$K$J$j$K$/$$BN$K!*(B
$B5$;}$A$b9TF0$b%"%/%F%#%V$K(B
$B$$$D$b>P4i$G$$$i$l$k(B
$BD2855$!*(B

$BD2G=NO(B
$BLH1VNO$,9b$^$k(B
$B$$$D$b855$$G>P4i$G$$$i$l$k(B
$B5$;}$A$b9TF0$b%"%/%F%#%V$K(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B




$BLH1VNO$r6/2=$7!"%,%s$HF.$($kBN$K$J$k$HI>H=$NLH1VNEK!!*(B
$B%,%s$KIi$1$J$$!*5$NO$r9b$a$k!*(B
$B;d$?$A$NBN$KHw$o$C$F$$$kLH1V%7%9%F%`$O!"BNFb$K?/F~$7$F$-$?:YK&$J$I$N0[J*$rGS=|$7!"%,%s$N2j$,%,%s:YK&$K$J$i$J$$$h$&$KIu$89~$a$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B

$BBNFb:GBg$NLH1VB!4o$G$"$k>.D2$r6/2=$9$k!VG;=LF};@6]!W!#(B

$BBN$NLH1V$NCf?4!ND2!O$rCC$($FLH1VNO$r%"%C%W$5$;%,%sBNC<:$H0e;U$b;H$&(B[$BG;=LF};@6](B]
$BG;=LF};@6]$OBNFb:GBg$NLH1VB!4o!&>.D2$ND24IG4Kl$r6/2=$7%,%s$N:FH/!&E>0\KI;_(B

$BLH1V:YK&$N#7#0!s$OD2$K=8Cf$7$F$$$FLH1VNO$rH/4x$9$k$K$OA16L6]A}$d$7$,I,MW(B
$B!!;d$?$A$O!"BNFb$K?/F~$7$F$-$?:YK&$J$I$N0[J*$rGS=|$9$k!VLH1V%7%9%F%`!W$r;}$C$F$$$^$9!#LH1V%7%9%F%`$G3hLv$9$k$N$O!"(B
$B6;A#$d9|?q$G:n$i$l$F$$$k#T:YK&!"#B:YK&!"u:YK&$H$$$C$?LH1V:YK&$G$9!#0[J*$G$"$k9386$r8+$D$1$k$N$,!"u:YK&$NLr3d!#(B
$B9386$r;!CN$9$k$H!"u:YK&$O9386>pJs$r#T:YK&$KCN$i$;$^$9!##T:YK&$O#B:YK&$K9386>pJs$rEA$(!"(B
$B9386$r967b$9$k93BN$,:n$i$l$^$9!#$3$N$h$&$JLH1V%7%9%F%`$r!"!VA4?HLH1V7O!W$H$$$$$^$9!#(B
$B!!A4?HLH1V7O$N $B$7$+$b!"LH1V:YK&$N$*$h$=#7#0!s$O!"0[J*$NF~$j8}$G$"$kD2$KB8:_$7$F$$$k$N$G$9!#(B
$B!!D2$K$O!"L5?t$N:Y6]$,B8:_$7$^$9!##5#0#0e!"#1#0#0C{8D$rD6$($k>o:_6]!JD2Fb:Y6]!K$N$[$+!"(B
$B?)$YJ*$H$$$C$7$g$K:Y6]$J$I$N0[J*$b$?$/$5$s1?$P$l$F$-$^$9!#(B
$BBN30$+$i1?$P$l$F$/$k0[J*$+$iBN$r $BD2$OFH<+$N!VD24ILH1V!W$H$$$&%7%9%F%`$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$B!!D24ILH1V$NF/$-$r3hH/$K$9$k$K$O!"A16L6]!"0-6L6]!"F|OB8+6]$+$i$J$kD2Fb$N%P%i%s%9$r$h$/$9$k$3$H$,Bg@Z$G$9!#(B
$B6qBNE*$K$O!"A16L6]M%0L$JD2Fb4D6-$r0];}$9$kI,MW$,$"$k$N$G$9!#D2Fb:Y6]$N3d9g$O!"(B
$BK\Mh!"A16L6]$H0-6L6]$,$=$l$>$l#1#5!s$:$D!"F|OB8+6]$,;D$j$N#7#0!sDxEY$@$H$o$+$C$F$$$^$9!#(B
$B!!F};@6]$d%S%U%#%:%96]$J$I$NA16L6]$O!"?)$YJ*$N>C2=!&5[<}$r$h$/$7!"%S%?%_%s$N9g@.$dD24I1?F0$N3h@-2=$KLrN)$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1VNO$r6/$/$9$k$N$b!"A16L6]$N$H$F$bBg@Z$JLr3d$G$9!#%&%'%k%7%e6]$r$O$8$a$H$9$k0-6L6]$O!"D2$NFbMFJ*$rIeGT$5$;!"(B
$B%"%s%b%K%"$J$I$NM-32J* $B!!:G$bB?$$F|OB8+6]$O!"A16L6]$H0-6L6]$N$&$A!"?t$,B?$/$F@*$$$N$"$kD2Fb:Y6]$K2C@*$9$k@- $B$D$^$jA16L6]$H0-6L6]!"$I$A$i$+$NNO$,$A$g$C$H$G$bBg$-$/$J$l$P!"D2Fb:Y6]$N7A@*$O0l5$$K5UE>$9$k$N$G$9!#(B
$B!!A16L6]M%0L$JD2Fb4D6-$r:n$k$K$O!"F};@6]$N@] $B%(%s%F%m%3%C%+%9!&%U%'%+%j%9#F#K!](B23$B6]!J0J2 $BFC $B!!$3$l$^$G$K2,;3Bg3X$dKL3$F;Bg3X!"Dk5~Bg3X0e3XIt$J$I$G8&5f$5$l$F$-$?#F#K!]#2#36]$NBeI=E*$JF/$-$r!"$4>R2p$7$F$$$-$^$7$g$&!#(B


$B#F#K!]#2#36]$,;MC{8D$b4^$^$l$kG;=LF};@6]$O93
$B!|@0D2:nMQ(B
$B!!JXHk798~$N6/$$;0<7?M$K0{$s$G$b$i$C$?$H$3$m!"D2Fb$N0-6L6]$,8:>/$7!"GSJX2s?t$,2~A1$7$?(B
$B!|7l059_2<:nMQ(B
$B!!9b7l05>I$N%i%C%H$KEjM?$7$?$H$3$m!"6]BNFb$N3K;@$H$$$&ItJ,$NF/$-$K$h$k9_05:nMQ$,3NG'$5$l$?(B
$B!|93 $B!!F}%,%s:YK&$r0\?"$7$?$7$?%^%&%9$K0\?"MbF|$+$iM?$($?$H$3$m!"%,%s$N=L>.$,G'$a$i$l$?(B
$B!|Gr7l5e8:>/2~A1:nMQ(B
$B!!93%,%s:^<#NE$r$7$F$$$k%$%L$KM?$($?$H$3$m!"Gr7l5e$NA}2C$,3NG'$5$l$?(B

$B!|93%,%s:^$NFG@-7Z8::nMQ(B
$B!!:G$bM%$l$?93%,%s:^$N0l$D$G$"$k%7%9%W%i%A%s$r%^%&%9$KEjM?$7$F$+$iM?$($?$H$3$m!"(B
$BI{:nMQ$,7Z8:!#?UB!$NAH?%8!::$G$O!"?U:YK&$N>c32$rM^@)$G$-$F$$$k$3$H$b3NG'$5$l$?(B

$B!|46@wKI8f:nMQ(B
$B!!93%,%s:^!"LH1V@)8f:^$rM?$($FLH1VNO$,Mn$A$?%^%&%9$K%+%s%8%@6]$r46@w$5$;$F$+$iEjM?!#(B
$B$=$N7k2L!"%^%&%9$N@8B8N($,>e$,$j!"IB866]46@w$rK8$2$k$3$H$^$G3NG'$5$l$?!#(B
$B!!$3$N$h$&$K!"#F#K!]#2#36]$O;d$?$A$N7r9/A}?J$KLrN)$D$3$H$,$o$+$C$F$$$k$N$G$9!#(B
$B!!0l%0%i%`$"$?$j;MC{8D0J>e$N#F#K!]#2#36]$,4^$^$l$k!VG;=LF};@6]!W$H8F$Y$k$h$&$J@=IJ$b$"$j!"(B
$B!V93 $B!!9bG;EY%S%?%_%s#CE@E,$d3h@-2=%j%s%Q5eNEK!$J$I$NLH1VNEK!$b9T$&;d$O!"(B
$B.$d:FH/!&E>0\KI;_$N$?$a!"%,%s<#NE$N0l4D$H$7$FG;=LF};@6]$r
$B$3$3$,%]%$%s%H(B
$BD2$K$OLH1V:YK&$N#7#0!s$,B8:_$9$k(B
$BLH1VNO$rH/4x$9$k$K$O!"A16L6]M%0L$ND2Fb4D6-$r0];}$9$kI,MW$,$"$k(B
$BD2Fb4D6-$N2~A1$K$O!"%(%s%F%m%3%C%+%9!&%U%'%+%j%9#F#K!](B23$B6]$,:GE,(B




$BBN$N%G%H%C%/%95!G=$K$D$$$F(B
$B%;%7%e%&%`(B137$B$dMWAG(B31$B!"?e6d!"1t!"%+%I%_%&%`!"$J$I$N?HBN$KF~$C$?J| $BM-32%_%M%i%k$O$*$b$K!"?HBN$N#5%v=j$+$iGS=P$5$l$^$9!#(B
$B-!JX"M(B75$B!s!!-"G""M(B20$B!s(B
$B-#4@"M#3!s!J1?F0$K$h$kH/4@$K$h$j!"4dHWMaEy$N1s@V30@~$K$h$kH/4@$,NI$$!K(B
$B-$H1$NLS"M(B1$B!s!!-%D^"M(B1$B!s(B

$B%G%H%C%/%98z2L$N9b$$Ln:Z!&?):`$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$<$R!"KhF|$N?)Bn$K(B
$BJa$^$($F=P$9(B
$B"M$l$s$3$s!"%*%/%i!"%H%^%H!"$j$s$4!"6L$M$.!"%V%m%C%3%j!
$B$/$C$D$1$F=P$9(B
$B"M%4%\%&!"$3$s$K$c$/!"N$0r!"$K$i!"G,!"6L$M$.!"%K%s%K%/!"%^%C%7%e%k!<%`!"D9%$%b(B

$B4NB!$N2rFG$r6/$/$9$k(B
$B"M6L$M$.!"$K$i!"%K%s%K%/!"G,!"$i$C$-$g$&!"%-%c%Y%D!"%+%j%U%i%o!
$B3h@-;@AG$rM^$($k(B
$B"ML#A9!">_L}!"$K$s$8$s!"$[$&$l$sAp!"=U5F!"%V%m%C%3%j!.>>:Z!"8UKc(B

$BJ| $B!TJXHk$7$J$$$3$H!U(B
$B $BBN$KM-32$J$b$N$O!VJX!W$d!VG"!W!VH1!W!&!VD^!W!&!V4@!W$K4^$^$l$FGS=P$5$l$^$9!#(B
$B$=$NCf$G$b!VJX!W$+$i$O#7#5!s$N3d9g$GGS=P$5$l$^$9!#(B

$B5U$K$$$&$H!"JXHk$r$7$F$$$k$HD2$K$?$^$C$?JX$K4^$^$l$kFGAG$,!"(B
$B$^$?D2$+$i5[<}$5$l$FBNFb$K5ULa$j$7!"$"$i$f$kITD4$N860x$K$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B

$B0lHV8z2LE*$J%G%H%C%/%9$O!"$$$+$K$9$_$d$+$KBNFb$NFGAG$r=P$9$+$H$$$&$3$H!#$D$^$jJXHk$7$J$$$H$$$&$3$H$J$s$G$9!#(B

$B!TFGAGGS=P$KM-8z$J1IM\AG$r@]$k!U(B
$BFGAG$rGS=P$9$k$?$a$K$O!"3F $B%-%l!<%H$H8F$P$l$k4^N2%"%_%N;@!J$K$s$K$/$d$?$^$M$.$K4^$^$l$k%$%*%&$r4^$s$@%"%_%N;@!K$J$I$r$7$C$+$j@]$k$3$H$,=EMW$G$9!#(B
$B%_%M%i%k$G$O$H$/$K%;%l%K%&%`$d0!1t$O!"?e6d$d%RAG$rGS=P$9$k$N$KM-8z$G$9!#(B

$B!|2=3XJ* $B!!?MBN$K$O$b$H$b$H!VM-32J* $B$7$+$7M-32J* $B!!2rFG$d$d$O$j4NB!$, $B!!;iKCAH?%$KMO$19~$s$@2=3XJ* $B!!4NB!$G2rFG$7!"J,2r$5$l$?J* $B!!J,2rJ*$N0lIt$OC@=A$J$I$KMO$1$F!VJX!W$+$i!"$=$7$F4NB!$r2p$7$F!VG"!W$+$i!"HiIf$+$i!V4@!W$GGS]u$5$l$^$9!#(B
$B!!1?F0$dF~Ma!"%5%&%J!J1s@V30@~!'4dHWMa!K$J$I$GG.$,2C$o$k$H;iKCAH?%$rN.$l$k7lN.$,A}2C$7$^$9!#(B
$B!!$=$l$G2=3XJ*e$2!K$,@9$s$K$J$j!"4NB!$G$N2rFG:nMQ$,A}2C$7$^$9!#(B



$B!|8}$O0l$D!"GS]u%k!<%H$O#4$D(B
$B!! $B!!B($A!"D2$+$iJX$r=P$7!"4NB!$+$iG"$r=P$7!"GY$+$i8F5$$r=P$7!"HiIf$+$iH/4@$9$k$H$$$C$?!"(B
$B;M$D$NFGAGGS]u>t2=%k!<%H$,E,@Z$KF/$$$F;O$a$F@8L?$rJ]$D$3$H$,=PMh$k$N$G$9!#(B
$B$3$NGS]u%k!<%H$N$&$A0l$D$G$bJD:I$9$k$H!"$?$A$^$A;`$K;j$j$^$9!#(B

$BD2$d?M4V$NBNFb$G:GBg$NLH1V4o41$G$"$j!"$^$? $B?);v!"I~Lt$H$$$&9T0Y$rDL$7$F>o$K0[J*$K$5$i$5$l$F$$$kD2$K$O!"A4BN$N#6#0!s$b$NLH1V%7%9%F%`$,=8Cf$7$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"BNFb$K $BJX$rDL$7$FGS]u$5$l$k3d9g$,0lHVB?$/Ls#7#5!s!" $B$D$^$jD2$N>uBV$r@0$(!"JXHk$r2~A1$7!"<+?H$NA16L6]$r$U$d$7$F$*$/;v$,!"7r9/$N%+%.$H$$$($^$9!#(B

$B"(#F#K(B-23$B6]$O!"?UB!!&4NB!$N5!G=$r3h@-2=$9$k$H$H$b$K!"A16L6]$rBgI}$KA}$d$7!"D2Fb$re:No$K$9$kNO$,Hs>o$K6/$$G;=LF};@6]$G$9!#(B
$B;THN%h!<%0%k%H$NF};@6]$H$O!"6]$N7A>u!&Bg$-$5!&G;EY$,$^$C$?$/0c$$$^$9!#(B

$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*J"$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!*!*(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BF};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$B!X$(!*!)$I$&$7$F!)!Y 1.$BD2$K$H$I$/A0$K!" 2.$B6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
3.$BF};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rG;=LF};@6]$GA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B



$B%9%.!&%R%N%-!!2VJ4>I(B
$B2VJ4$K$U$l$k$3$H$,>/$J$$$[$I!"%"%l%k%.!
$B%7!<%:%sCf!"Iw$N$"$kF|$OAk$r3+$1$J$$$h$&$K$7!"(B
$B@2$l$?Iw$N6/$$F|$O%9%.2VJ4$,B?$/Ht;6$9$k$N$G30=P$O95$($k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B30=P$9$k$H$-$O!"$D$P$ND9$$K9;R!"2VJ4>IMQ$N4c6@$d%^%9%/$rCeMQ$7!"(B
$B>eCe$O2VJ4$NIUCe$7$d$9$$%&!<%k$O$d$a$F!"LJ$d2=A!$N$b$N$rCe$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B5"Bp$7$?$i2VJ4$rJ'$C$F2H$KF~$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B@vBuJ*$dI[CDEy$r43$7$?;~$b!"==J,$O$?$$$F!"=PMh$k$@$12H$NCf$K2VJ4$,F~$i$J$$$h$&$K?4$,$1$F2<$5$$!#(B

$BF};@6]$G2VJ4BP:v(B
$B2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$OLH1V%7%9%F%`$N0[>o$,860x$G!"$=$NNO$N;H$$J}$,4V0c$C$F$$$k$?$a$K5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B:,K\$+$i2~A1$9$k$K$OLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K $B967bNO$H42MFNO$N%P%i%s%9$rJ]$D:nMQ$,$"$j!"LH1V%7%9%F%`$r@5>o$K$5$;$k9b$$2DG=@-$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$KI$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#F};@6]$G2VJ4>IBP:v$r!*!*(B


$B$(!)2VJ4>I!*!*(B
$B"#2VJ4>I$O$J$<5/$3$k$N!)(B
$B?M$K$O!"0[J*$+$i?HBN$r $B$3$NLH1VNO$,2a>j$KH?1~$9$k$?$a!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j$J$I$N>I>u$,8=$l$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$,A}$($?$N$O!)(B
$B$$$m$$$m$J@b$O$"$j$^$9$,!"?)@83h$N2$JF2=$G!"(B
$BFy$J$I$N>C2=$5$l$K$/$$%?%s%Q%/ $B>C2=$5$l$J$+$C$?%?%s%Q%/ $B$9$k$H=}8}$+$iL$>C2=%?%s%Q%/o$K3h@-2=$5$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$G2VJ4$,BNFb$KF~$j9~$`$HI!$N$h$&$JI>u$,=8Cf$7$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$HLH1V$N4X78(B
$B2VJ4>I$N>l9g$NLH1V:YK&$NF/$-$r9M$($k$H!"(B
$BL$>C2=$N$^$^5[<}$5$l$?%?%s%Q%/ $BB.$d$+$KGS=|$9$Y$/LH1V5!G=$,F/$-$^$9!#(B
$B?MBN3F=j$NG4KlItJ,$G$O#T#h#2!J#T#h#2:YK&!a#27?$N%X%k%Q!<:YK&!K$H$$$&LH1V:YK&$,8+D%$jLr$r$7$F$$$^$9$,!"(B
$BL$>C2=$N%?%s%Q%/ $B#T#h#2$O9386$,4s@8Cn$d%P%/%F%j%"$J$I7l1U$HAH?%$K4X78$9$k$H$-$KF/$-!"#I#g#E93BN$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$B$"$^$j$?$/$5$sF~$C$F$/$k$H!"I,MW0J>e$K3hH/$H$J$C$?#T#h#2$N;XNa$r$&$1(B
$B!V%m%$%3%H%j%(%s!W$d!V%R%9%?%_%s!W$,2a>j$KJ,Hg$5$l!"1j>I$,?J$s$G$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B"#F};@6]$OLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B%"%l%k%.!<$K$J$j$K$/$$BN $B?MBN$K$O!"30E($+$i?HBN$r $BLH1V$N;EAH$_$O$H$F$bJ#;($G$9$,!"Bg$-$/#T#h#1$H#T#h#2$H8F$P$l$k#2%0%k!<%W$KJ,$1$k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
$B#T#h#1$H#T#h#2$N%P%i%s%9$,E,@Z$@$H$$$$$N$G$9$,!"8=Be?M$N@83h4D6-$G$O!"#T#h#2$,M%0L$K$J$C$FLH1V$N%P%i%s%9$,Mp$l$,$A$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$NF};@6]$r$H$k$H!"#T#h#1$r6/2=$9$k%9%$%C%A$,2!$5$l!"$3$l$rKI$0$N$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"LH1V%P%i%s%9$r@0$($kFCDj$NF};@6]$r$H$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B:G6a!"F};@6]$N$&$A!"#F#k(B-$B#2#3$H$$$&6]$r$H$k$H!"#T#h#1$,6/2=$5$l$k$3$H$,NW>2;n83$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$NNW>2;n83$G$O2VJ4>I$N?M$K#F#K(B-$B#2#3$r?)$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"#T#h#1$,M%0L$H$J$j2VJ4>I$N>I>u$r7Z8:$7$^$7$?!#(B


$B$*$J$+$N855$1~1g$7$^$9!*!!#F#K(B-23$B#v#s%h!<%0%k%H(B
$B"#$^$:$O$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$+$i!#(B
$B$I$s$J$KNI$$?)IJ$d1IM\AG!&7r9/?)IJ$r@]
$B"#$*$J$+$NCf$r$-$l$$$K$9$k$3$H$O!"A16L6]!aF};@6]$rA}$d$9$3$H!#(B
$BD2Fb$NF};@6]$O!"%h!<%0%k%H$N$h$&$K8}$+$i@8$-$?6]$r$H$j$$$l$F$b= $B0lHV$NM}M3$O!"$*$J$+$K$9$_$D$+$J$$$G=P$F9T$C$F$7$^$&!JAGDL$j$7$F$7$^$&!K$+$i$G$9!#(B
$B$*$J$+$NCf$NF};@6]$rA}$d$9$K$O!"@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$kF};@6]$rA}$d$9$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B!zG;=LF};@6]!V#F#K(B23$B6]!W$O!"$*$J$+$NCf$K$$$DF};@6]$rA}$d$7$^$9!*(B
$B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D9 $B!|!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"@8$-$?F};@6]$G$O$J$/!"D25e6]$rG.=hM}$7$F9bG;=L$7$?!"6]BN$+$i$G$-$F$$$^$9!*(B

$B!H#F#K(B-23$B6]!I$O!"A16L6]$NL#J}$H$J$C$F!"$*$J$+$N855$$r1~1g$7$^$9!*(B

$B"#BND4ITNI$N860x$O$J$K!)(B
$B:G6a!"$J$+$J$+Hh$l$,$H$l$J$$!#D+!"5/$-$k$N$,$D$i$$!#$*2=>Q$N%N%j$,NI$/$J$$!#(B

$BJP$C$?@83h=,47$d?);v!"%9%H%l%9!"?)IJ$d0{NA$K4^$^$l$kE:2CJ*$J$I(B
$B$5$^$6$^$JLdBj$K0O$^$l$F$$$k@83h$NCf$G!"$"$J$?$b$3$s$J7P83$r$7$?$3$H$,$"$j$^$9$h$M!)(B
$B;d$?$A$NBND4$OD2$NCf$K$$$kA16L6]$H0-6L6]$K:81&$5$l$F$$$F!"$=$l$i$N%P%i%s%9$K%3%s%H%m!<%k$5$l$F$k$s$G$9!#(B
$BA16L6]$,855$$J;~$O!"D2Fb$b$-$l$$$G!"BND4$bNI$/!"BN$b%$%-%$%-$H$7$F$$$^$9$,!"0-6L6]$,$O$S$3$C$F$7$^$&$HD2$NCf$N4D6-$,0-$/$J$C$F!"(B
$BLH1VNO$NDc2<$J$I$NMM!9$JIB5$$N0z$-6b$H$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#(B
$BBND4$,0-$$$H$$$&$N$O!"D2$NCf$KA16L6]$,A}$($F$$$k$H$$$&!"%+%i%@$+$i$NCm0U?.9f$J$s$G$9!#(B
$BD2Fb4D6-$r$H$H$N$($k$3$H$3$=!"7r9/$dH~MF$r0];}$9$k=EMW$J%+%.$J$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O%h!<%0%k%H$8$c$@$a$J$N!)(B
$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BF};@6]$HJ9$1$P!"%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H$*$b$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
$B!X$(!*$I$&$7$F!)!Y
$B#1!%D2$K$H$I$/A0$K!" $B#2!&6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
$B#3!&F};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B

$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K$$$k<+J,$NF};@6]$rA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$B"#F};@6]$rA}$d$9$K$O$I$&$7$?$i$$$$$N!)(B
$B$3$N5?Ld$r%/%j%"$K$7$F!"2r7h$9$k$N$,!V#F#K(B-23$B6]!W$G$9!#(B

$B!V#F#K(B-23$B6]!W$O!"D2FbA16L6]$N1IM\J,$K$J$j!"BgI}$KA16L6]$rA}$d$7!"D24ILH1V$r%"%C%W$9$k9bG;=LF};@6]$G$9!#(B
$B!V%U%'%+%j%s!W$r$4MxMQ$$$?$@$/$3$H$G!"<+A3$H$*$J$+$NCf$NF};@6]$r855$$K$7!"A}$d$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B"#0{$_J}$O$H$F$b4JC1$G$9!#(B
$B#1F|!"#1Jq!A#3Jq$rL\0B$K$7$F!"$=$N$^$^$+!"?e!"9%$-$JJ*$K$H$+$7$F0{$s$G2<$5$$!#(B


$B2CG.=hM}F};@6]#F#K(B-23$B$NF/$-(B

$BLH1VNO$r6/$/$9$k(B
$B-!LH1VIj3h:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OGr7l5e$d#T#N#F!&#I#g#AEy$N@8;:NL$rA}$d$7BN$NLH1VNO6/2=$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-"93 $B#F#K(B-23$B$O$=$NM%$l$?LH1VIj3h:nMQ$K$h$j%,%s$NA}?#$rM^$($k$N$KLrN)$A$^$9!#"(93
$B-#93$,$s:^$H$NJ;MQ8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$O93$,$s:^$K$h$kI{:nMQ!JGr7l5e8:>/!&FbB"5!G=Dc2 $B$5$i$KAj>h8z2L$b4|BT=PMh$^$9!#"(FG@-7Z8::^$H$7$FFC5v
$B-$46@w>IM^@)(B
$B#F#K(B-23$B$ODc2<$7$?LH1VNO$r2sI|$5$;!"CW;`E*$J46@w$NKI8f$r$O$+$j$^$9!#"(46@wKI8f:^$H$7$FFC5v
$B-%#C7?4N1j$KBP$9$k8z2L(B
$B#F#K(B-2$B$OBNFb$N%$%s%?!<%U%'%m%s$N;:@8NL$rB%$7#C7?4N1j%&%$%k%9Ey$rM^$($^$9!#"(#C7?4N1j<#NE:^$H$7$FFC5v
$B-&@0D2:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OD2Fb$NA16L6]$dF};@6]$NM\J,$H$J$jA}$d$7$^$9!#$^$?0-6L6]Ey$r8:$i$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B

$B$3$N>.$5$$F};@6]$,BN$NCf$GBg3hLv!!%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K(B-23

$BJ@o$NF};@6]$KHf$YLs#3G\$NLH1V%P%i%s%95!G=$r

$BLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!93%"%l%k%.!<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$OLH1V%P%i%s%9$r@0$(%"%l%k%.!j$JLH1VH?1~$rM^$(%"%l%k%.!<>I>u$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B
$B"(93%"%l%k%.!<:^$H$7$FFC5v
$B-"SCB)M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-#931j>I:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O%"%H%T!<@-HiIf1jEy$N1j>I$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B

$B-$GY1jM^@):nMQ(B
$B#F#k(B-23$B$OGY1j$N=E>I2=$rM^@)$7GY5!G=$N6/2=$KLrN)$A$^$9!#"(-67?GYK&>eHi:YK&3h@-:^$H$7$FFC5v
$BBNFb%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B-!H~MF8z2L(B
$B#F#K(B-23$B$OF|>F$1$N860x$rBNFb$+$iM^@)$7%7%_Ey$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#"(?'AGD@CeM^@):^$H$7$FFC5v
$B-" $B#F#K(B-23$B$OI>u$N2~A1$KLrN)$A$^$9!#"(
$B-#7l059_2<:nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$N6]BN@.J,#R#N#A$O7l4I$KF/$-$+$17l4I$r9-$2$kF/$-$,$"$j$^$9!#"(7l059_2<:^$H$7$FFC5v
$B-$HnK~M^@):nMQ(B
$B#F#K(B-23$B$O7lE|CM$d%l%W%A%s$N4KOB$KLrN)$A$^$9!#(B



$B#F#K(B-23$B$GD2$re:No$K$7$h$&!*(B
$B0-6L6]$NF/$-(B
$B!&D2Fb$N%?%s%Q%/e$2!"F0L.9E2=$r0z$-5/$3$7!"MM!9$JIB5$$N860x$H$b$J$k(B
$B!&H/%,%sJ* $B!&O72=$rAa$a$k(B

$BD2Fb$O9S$l$F%-%?%J%$(B
$B!&IT5,B'$J@83h=,47(B
$B!&?)@83h$NMp$l(B
$B!&G/$r$H$k(B
$B!&%9%H%l%9(B
$B!&93@8J* $B"-(B
$BD25!G=$,%@%&%s5$L#(B

$BA16L6]$NF/$-(B
$B!&?)CfFG!&2 $B!&?tB?$/$NM-5!;@$r$D$/$C$FJXHk$rKI$.!"?HBN$NDq93NO$r9b$a$k(B
$B!&IeGT6]$NA}?#$rM^$($k(B

$BD2Fb$O$9$C$-$j%-%l%$!D(B
$B!&@0$C$?@83h4D6-(B
$B!&5,B'@5$7$$?)@83h(B
$B!&E,EY$J1?F0(B
$B!&L@$k$/A08~$-$K@8$-$k(B
$B!&%S%U%#%:%96]Ey!"A16L6]$NA}?#(B
$B"-(B
$BD2G=NO$,@5>o$K5!G=(B

$B!zF};@6]$,D2Fb$re:No$K!D$*J"$NCf$NA16L6]$r855$$K$7$FLH1VNO%"%C%W",7r9/!&H~MF$K$bBg@Z$G$9!z(B



$BD2$N1x$l$,IB$r$^$M$/!*(B
$B$"$J$?$ND2$-$l$$!)(B
$BD2$r$-$l$$$K$7$^$7$g$&!*(B

$B%U%'%+%j%96]$H$O!D(B9$B$D$NFC5v$r $B7r9/$J?M$ND2Fb$KB?$/B8:_$7!";dC#$N7r9/0];}$K4X$o$kF};@6]$G$9!#(B
$B$3$N%U%'%+%j%96]$O!"2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y3h@-NO$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B2CG.=hM}$9$k$3$H$GB?NL$NF};@6]$r0lEY$K@]
$B!|LH1V0[>o$,860x(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j(B
$B>/$7$:$D$@$,@V$_$,>C$(H)$,$-$l$$$K$J$C$?(B

$B$<$s$=$/(B
$BLkCf$K31$GL\$,3P$a$h$/$J$C$?!#$h$+$C$?$!!#(B

$B%j%&%^%A(B
$BD+$N
$B2VJ4>I(B
$B2VJ4$,Ht$V>/$7A0$+$i0{$_=P$7$?$iNcG/$h$j$/$7$c$_$dI!?e$,7Z$/$9$s$@(B

$B!|LH1VNO$NDc2<$,860x(B
$BIw $BIw
$B4N1j(B
$B0{$_;O$a$F?HBN$,Hh$l$K$/$/$J$C$?!#I{:nMQ$b$J$/$:$C$H0{$_B3$1$F$$$^$9!#(B
$B?)M_IT?6(B
$BA4?H7qBU(B



$B$=$l$G$b$"$J$?$OJXHk$rJ|CV$7$^$9$+!)(B
$B=w@-$N#63d$OJXHk>I$i$7$$!*(B

$B!zBN $B!z(B4$BF|$K#12s$G$b=P$l$PJXHk$8$c$J$$$C$F8@$o$l$?$o(B
$B!z$?$^$K$G$k$+$iBg>fIW(B
$B!zIB1!$NLt$r0{$s$G=P$k$+$iJXHk>I$G$O$J$$$o(B

$B3'$5$s!"5$$K$7$F$J$$$1$I!"JXHk$OIB5$$G$9$h!*(B
$BJX$,D2$NCf$GIeGT$7$F!"M-FGJ*
$BF|K\?M=w@-%,%s;`0x(B1$B0L$O!VBgD2%,%s!W$G$9!#(B
$B!!(B3$BF|$b(B4$BF|$b=P$J$$$G$*J"$,D%$C$F:$$k$H$+!"(B
$B6lDK$G$J$$$H$+!"(B1$B=54V$b=P$J$/$F$bJ?5$$H$$$&J}!"=P$J$$$3$H$K5?Ld$r;}$?$J$$J}$b$*$i$l$^$9!#(B
$BJXHk$OIB5$$N$b$H$K$J$k$H$$$&;v$rG'<1$7$F$[$7$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!JXHkLt$r0{$a$P=P$k$G$7$g$&!#$7$+$7!"$=$l$G$OG/!9Lt$NNL$,A}$($F$7$^$$$^$9!#D2JI$, $B!!Lt$KMj$i$:<+J,$NNO$G=P$;$k!"$7$+$b$?$C$W$j$H!#$=$s$J855$$J$*J"$E$/$j$r$7$^$;$s$+!#(B
$B!!4JC1$G$O$"$j$^$;$s!"?)@83h!"@83h=,47$N8+D>$7$bI,MW$G$9!#%5%W%j%a%s%H$d4AJ}Lt$bI,MW$G$7$g$&!#(B
$B!!J|$C$F$*$$$F!"JX$,5M$^$C$F!"<+J,$NNO$G=P$;$J$/$J$C$FIB1!$X9T$C$FA_$-=P$7$F$b$i$$$^$9$+!)(B
$B!!!V7r9/$J$*J"$E$/$j!W!DEXNO$7$F$_$^$;$s$+!#(B

$B$3$s$J?M$OMWCm0U!!D2Fb7r9/EY%A%'%C%/(B
5$B$D0J>e$K%A%'%C%/$,$D$$$??M$O!"$9$G$KD2Fb4D6-$,0-2=$7$F$$$k2DG=@-Bg!*(B
$B""KhF|$N$*DL$8$ND4;R$,NI$/$J$$(B
$B""?);v$OIT5,B'$@(B
$B""Ln:Z!&2LJ*$O$"$^$j@]$i$J$$(B
$B""$*$J$i$N2s?t$,B?$$!"$K$*$$$b=-$$(B
$B""8}=-!&BN=-$,$9$k(B
$B""%"%l%k%.! $B""1?F0ITB-5$L#$G$"$k(B
$B""Lk99$+$7!"?2K7$@(B
$B""FyCf?4$N?);v(B
$B""30?)$,B?$$(B
$B""Iw $B""H)9S$l!&?a$-=PJ*$,B?$$(B
$B""%9%H%l%9$,B?$$(B
$B!X$"$J$?$NCN$i$J$$F};@6]NO!Y!J8eF#MxIWCx!!>.3X4[4)!K$h$j(B



$B%$%s%U%k%(%s%6BP:v$OM=KI$+$i(B
$BCFG(B
$B%o%/%A%s$NM=KI@\ $B4^SV(B
$BHtKw46@wM=KI%5!<%8%+%k%^%9%/$NCeMQ(B

FK23$B$GAa$a$NBP:v$r!*(B

$BD24ILH1V$G%$%s%U%k%(%s%6M=KI(B
$B:#G/$b%$%s%U%k%(%s%6$N5(@a$,$d$C$F$-$^$7$?!"8F5[4o<@45$J$I4pAC<@45$,$"$k?M$d(B
$BG%IX!"F}MD;y!"9bNpI2=$7$d$9$$$N$,FCD'$G$9!#(B

$B"!Iw
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Iw $B!!G.!!!!!!!!!!!!(B37$B!A(B38$B!nDxEY$^$G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B38$BEY0J>e$N9bG.$,B3$/(B
$BI>u!!!!!!31!&I!?e$H$$$C$?8F5[4o>I>u!!!!!!!!!!IwI>u$K2C$(!"4X@aDK!"6ZFyDK!"J"DK!"2I>u$,8=$l$k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!$,Cf?46/$$A4?H>I>u$O$J$$!!!!!!!!!!$^$?!"7c$7$$7qBU46!"HhO+46$,$"$k(B

$B%$%s%U%k%(%s%6$K$+$+$i$J$$$?$a$K!DG;=LF};@6]!&(BFK-23

$B#1!%1IM\$H5YM\$r==J, $B!!LH1VNO$NDc$$?M$,=E>I2=$7$d$9$$(B
$B!!G%IX!!E|G"IB!!8F5[4o<@45!!$,$s45 $BG%IX$d4pAC<@45$r;}$C$F$$$kJ}$OMWCm0U(B

$B#2!%?M$4$_$rHr$1$k!!!!IB86BN$G$"$k%&%$%k%9$r4s$;IU$1$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B
$B!!HK2Z39$J$I?M$,$?$/$5$s=8$^$k>l=j$K%&%$%k%9$,$?$/$5$sIbM7$7$F$$$k$N$GMWCm0U$G$9!#(B

$B#3!%E,EY$J29EY!"<>EY$rJ]$D(B
$B!!I!$d9"$NG4Kl$,4%$/$H%&%$%k%9$K46@w$7$d$9$/$J$k$N$G!"2C<>4o$d%^%9%/$r;HMQ$7$FE,EY$J<>EY$rJ]$A$^$9!#(B

$B#4!%30=P8e$N $B!!30=P@h$+$i5"$C$?;~$d%$%s%U%k%(%s%645
$B#5!%%^%9%/$rCeMQ$9$k(B
$B!!46@w$7$??M$N$;$-!"$/$7$c$_!"$D$P$J$I$H0l=o$KHt$s$@%&%$%k%9$r5[$&$N$,M=KI$G$-$^$9!#(B


$BD24ILH1V!!>.D2$K!"LH1VA4BN$N#6!A#73d$,=8Cf$7$F$*$j!"D2Fb:Y6]AX$,$=$ND24ILH1V$K?<$/7H$o$C$F$^$9!#(B
$BG;=LF};@6]$,!"LH1V:YK&$N%9%$%C%A$N3h@-2=$K$D$J$,$j$^$9!#(B
$B!VF};@6](BFK-23$B!W$OGr7l5e$N%^%/%m%U%!!<%8$NF/$-$r3hH/$K$7$FLH1VNO$r9b$a$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B


$BF};@6]$K%$%s%U%k%(%s%646@wM=KI$H=E>I2=KI;_8z2L(B
$BKL3$F;Bg3X8&5f%A!<%`$H%K%A%K%A@=Lt$,3NG'(B

$B!VF};@6]$,%$%s%U%k%(%s%6$rM=KI$9$k!W$=$s$J7k2L$r(B
$BKL3$F;Bg3X?M=C6&DL46@w>I%j%5!<%A%;%s%?5\:jCiL@65 $B%K%A%K%A@=Lt$,%^%&%9$N%&%$%k%946@w
$BF};@6](BFK-23$BEjM?$G%^%&%9$NBN=E8:>/$H;`K4N(2~A1(B
$B!!F};@6]%(%s%F%m%3%C%+%9!!%U%'%+%j%9!!(BFK-23$B$K$O!"%$%s%U%k%(%s%6$rM=KI$7$?$j=E>I2=$rKI$$$@$j$9$k8z2L$,$"$k$N$G$O$H$$$&7k2L$r!"(B
$BKL3$F;Bg3X?M=C6&DL46@w>I%j%5!<%A%;%s%?!<5\:jCiL@65 $B!!%^%&%9$K%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%9$r46@w$5$;$k$H!"BN=E$,8:>/$7!"$5$i$K$O;`$K;j$k$H$$$& $BKLBg8&5f%A!<%`$O$3$N%^%&%9%b%G%k7O$rMQ$$$F!"Ls#1#0#0I$$N%^%&%9$K(BFK-23$B$r8}$HI!$+$iEjM?$7$?8e!"(B
$B2a5n$KN.9T$7$?(BH1N1$B7?%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%9$r46@w$5$;!"7P2a$r4Q;!!#(B
$B$=$N7k2L!"2CG.=hM}$r$7$?(BFK-23$B$r0{$^$;$?%^%&%9$O(B1$BI$$b;`K4$;$:A4%^%&%9$,@8B8!#(B
$B$=$l$KBP$7$F(BFK-23$B$rEjM?$7$J$+$C$?%^%&%9$O(B6$B3d$,;`K4$7!"#43d$7$+@8B8$7$J$+$C$?!#(B
$B!!$^$?I!$+$i(BFK-23$B$rEjM?$7$?%^%&%9$O(B8$B3d$,@8B8$7$?$N$KBP$7$F!"2?$bM?$($J$+$C$?%^%&%9$O(B2$B3d$7$+@8B8$7$J$+$C$?!#(B
$B!!$^$?!"EjM?NL$KHfNc$7$FBN=E8:>/$,>/$J$/!"@8B8N($,9b$^$C$F$$$k$3$H$bL@$i$+$K$7$?!#(B
$BEjM?NL$,:G$bB?$+$C$?%^%&%9$OA4$F$,@8B8$7$F$$$k$H$$$&7k2L$+$i!"(B
$BKLBg8&5f%A!<%`$OF};@6](BFK-23$B$NEjM?$GBN$NLH1VNO$,9b$^$j!"(B
$B%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w$rM^$($?$HM=A[$7$F$$$k!#(B
$B!!(BFK-23$B$OB>$NF};@6]$KHf$Y$k$HLH1V:YK&$NF/$-$r3hH/$K$9$kNO$r;}$C$F$$$k$3$H$,CN$i$l$F$*$j!"(B
$B$=$l$,@8B8N($N9b$5$K$D$J$,$C$?2DG=@-$b$"$k$H$$$&!#(B
$B$^$?$3$l$i$N7k2L$O(B2010$BG/(B7$B7n$K%9%m%P%-%"$G3+:E$5$l$?9q:]F};@6]3X2q$G$"$k(B
International Scientific Conference on probiotics and prebiotics
(IPC2010)$B$K$FH/I=$5$l$?!#(B

FK-23$B$N9=@.@.J,$NF/$-$HLH1V:YK&$X$N:nMQ$rL@$i$+$K(B
$B!!8=:_$^$G$K!"%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w;~$K$*$$$F!"(BFK-23$BEjM?$O!"@8BNKI8f$K4X$o$k%J%A%e%i%k%-%i!<:YK&$rA}?#$5$;$k$H6&$K!"(B
$B46@w;~$K@8$8$k2a>jLH1VH?1~!J%5%$%H%+%$%s%9%H!<%`!K$rM^$($k:nMQ$N$"$k%$%s%?!<%m%$%-%s(B-10$B$rA};:$5$;$k8z2L$,$"$k$3$H$rL@$i$+$K$7$F$$$k!#(B
$B:#8e!"$5$i$J$k>\:Y$JM=KI8z2L$N%a%+%K%:%`!"$*$h$S(BFK-23$B$N$I$N9=@.@.J,$,M-8z$J$N$+$rL@$i$+$K$7!"(B
$B$5$i$K?M$G$NNW>2;n83$K$D$J$2$F$$$/M=Dj$G$"$k!#(B

$BM=KI8z2L$N$"$k5!G=@-?)IJ$d<#NELt$N3+H/$r4|BT(B
$B!!KLBg8&5f%A!<%`$N5\:j65 $B%$%s%U%k%(%s%6%&%$%k%946@w$KM=KI8z2L$N$"$k5!G=@-?)IJ$N3+H/$d!"<+J,<+?H$NLH1VNO$r9b$a$F%&%$%k%9$rB`<#$9$k<#NELt$N3+H/$K$D$J$,$l$P!"(B
$B%$%s%U%k%(%s%6M=KI$NIp4o$,%o%/%A%s$@$1$G$O$J$/$J$k$+$b$7$l$J$$!W$HOC$7$F$$$k!#(B
$B!!5\:j65-Mh$O%&%$%k%946@w8e$N>I>u$N2sI|$rAa$a$k<#NELt$N3+H/$K$b$D$J$2$F$$$-$?$$$H!"(B
$B$3$l$+$i$NE83+$K4|BT$r$h$;$F$$$k!#(B

$BF};@6]$H$$$($P@86]$N%$%a!<%8$,6/$$$,!"0{MQ$N>l9g!"$I$l$@$1$N6]$,$$$-$?$^$^D2Fb$KFO$/$+$O5?Ld!#(B
$B$=$NE@!";`6]$O3Ne$KLrN)$D!#(B
FK-23$B$O$b$H$b$H?M$ND2Fb$K$9$s$G$$$k$b$N$J$N$G0BA4@-$,9b$/!"@83h=,47IB$GJd=u?)IJ$H$7$F0B?4$7$F;H$($k!#(B
$BIB5$$N?M$K$O<#NELt$H$NJ;MQ$b2DG=$J$N$G9-$/MxMQ$G$-$k!#(B

$B!V(BFK-23$B!WFC5v
$BFC5v!!Bh(B3040711$B9f!!93 $BFC5v!!Bh(B3040699$B9f!!FG@-7Z8::^(B
$BFC5v!!Bh(B327202$B9f!!Gr7l5e8:>/<#NE:^(B
$BFC5v!!Bh(B2712000$B9f!!(BC$B7?4N1j<#NE:^(B
$BFC5v!!Bh(B2969017$B9f!!46@wM=KI:^(B




$B$(!)2VJ4>I!*!*(B
$B"#(Bj$B2VJ4>I$O$J$<5/$3$k$N!)(B
$B?M$K$O!"0[J*$+$i?HBN$r $B$3$NLH1VNO$,2a>j$KH?1~$9$k$?$a!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j$J$I$N>I>u$,8=$l$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$,A}$($?$N$O!)(B
$B$$$m$$$m$J@b$O$"$j$^$9$,!"?)@83h$N2$JF2=$G!"(B
$BFy$J$I$N>C2=$5$l$K$/$$%?%s%Q%/ $B>C2=$5$l$J$+$C$?$?$s$Q$/ $B$9$k$H=}8}$+$iL$>C2=%?%s%Q%/o$K3h@-2=$5$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$G2VJ4$,BNFb$KF~$k9~$`$HI!$N$h$&$JI>u$,=8Cf$7$^$9!#(B

$B"#2VJ4>I$HLH1V$N4X78(B
$B2VJ4>I$N>l9g$NLH1V:YK&$NF/$-$r9M$($k$H!"(B
$BL$>C2=$N$^$^5[<}$5$l$?%?%s%Q%/ $B?MBN3F=j$NG4KlItJ,$G$O(BTh2$B!J(BTH$B#2:YK&!a#27?$N%X%k%Q!<(BT$B:YK&!K$H$$$&LH1V:YK&$,8+D%$jLr$r$7$F$$$^$9$,!"(B
$BL$>C2=$N%?%s%Q%/ T$B#h#2$O9386$,4s@8Cn$d%P%/%F%j%"$J$I7l1U$HAH?%$K4X78$9$k$H$-$KF/$-!"(BIgE$B93BN$r3hH/$K$7$^$9!#(B
$B$"$^$j$?$/$5$sF~$C$F$/$k$H!"I,MW0J>e$K3hH/$H$J$C$?#T#h(B2$B$N;XNa$r$&$1!V%m%$%3%H%j%(%s!W$d(B
$B!V%R%9%?%_%s!W$,2a>j$KJ,Hg$5$l!"1j>I$,?J$s$G$7$^$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B"#F};@6]$OLH1V%P%i%s%9$r@0$($k(B
$B%"%l%k%.!<$K$J$j$K$/$$BN $B?MBN$K$O!"30E($+$i?HBN$r $BLH1V$N;EAH$_$O$H$F$bJ#;($G$9$,!"Bg$-$/#T#h#1$H#T#h#2$H8F$P$l$k#2%0%k!<%W$KJ,$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B#T#h#1$H#T#h#2$N%P%i%s%9$,E,@Z$@$H$$$$$N$G$9$,!"8=Be?M$N@83h4D6-$G$O!"#T#h#2$,M%0L$K$J$C$FLH1V$N%P%i%s%9$,Mp$l$,$A$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$NF};@6]$r$H$k$H!"#T#h#1$r6/2=$9$k%9%$%C%A$,2!$5$l!"$3$l$rKI$0$N$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"LH1V%P%i%s%9$r@0$($kFCDj$NF};@6]$r$H$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B:G6a!"F};@6]$N$&$A!"#F#K(B-$B#2#3$H$$$&6]$r$H$k$H!"#T#h#1$,6/2=$5$l$k$3$H$,NW>2;n83$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$NNW>2;n83$G$O2VJ4>I$N?M$K#F#K(B-$B#2#3$r?)$Y$F$b$i$C$?$H$3$m!"#T#h#1$,M%0L$H$J$j2VJ4>I$N>I>u$r7Z8:$7$^$7$?!#(B


$B%9%.!&%R%N%-!!2VJ4>I(B
$B2VJ4$K$U$l$k$3$H$,>/$J$$$[$I!"%"%l%k%.! $B%7!<%:%sCf!"Iw$N$"$kF|$OAk$r3+$1$J$$$h$&$K$7!"@2$l$?Iw$N6/$$F|$O%9%.2VJ4$,B?$/Ht;6$9$k$N$G30=P$O95$($k$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
$B30=P$9$k$H$-$O!"$D$P$ND9$$K9;R!"2VJ4>IMQ$N4c6@$d%^%9%/$rCeMQ$7!">eCe$O2VJ4$NIUCe$7$d$9$$%&!<%k$O$d$a$F!"LJ$d2=A!$N$b$N$rCe$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B5"Bp$7$?$i2VJ4$rJ'$C$F2H$KF~$k$h$&$K$7$F2<$5$$!#@vBuJ*$dI[CDEy$r43$7$?;~$b!"==J,$O$?$$$F!"=PMh$k$@$12H$NCf$K2VJ4$,F~$i$J$$$h$&$K?4$,$1$F2<$5$$!#(B

$BF};@6]$G2VJ4BP:v(B
$B2VJ4>I$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$OLH1V%7%9%F%`$N0[>o$,860x$G!"(B
$B$=$NNO$N;H$$J}$,4V0c$C$F$$$k$?$a$K5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B:,K\$+$i2~A1$9$k$K$OLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K $B!VF};@6]#F#K(B-$B#2#3!W$OLH1V$NG=NO$r;I7c$7!"967bNO$H42MFNO$N%P%i%s%9$rJ]$D:nMQ$,$"$j!"(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$K$5$;$k9b$$2DG=@-$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$BLH1V%7%9%F%`$r@5>o$KI$J$I$N%"%l%k%.!<>I>u$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B
$BF};@6]$G2VJ4>IBP:v$r!*!*!!!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9!!#F#K(B-$B#2#3!K(B



$B$4B8CN$G$9$+!!%h!<%0%k%H$h$j!"$9$4!A$$!!G;=LF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K!*!*(B
$BG;=LF};@6]$H%h!<%0%k%H$N0c$$(B
$B!vF};@6]$N7A!"Bg$-$5!" $B!vF1$8%U%'%+%j%96]$G$b!"#F#K(B-$B#2#36]$OFC$KLH1VIj3h:nMQ$,6/$/!"?t!9$NFC5v$r $B!c0lHL%h!<%0%k%H$NF};@6]!d!!F};@[e6]!!%S%U%#%:%96](B
$B!cG;=LF};@6]!d!!F};@5e6](B

$B%A%'%C%/#1!'D2$^$GFO$$$FF/$$$F$$$k!)(B
$B#Y%/%k%H$d%h!<%0%k%H$K4^$^$l$F$$$kF};@6]$NB?$/$O0_;@$K $BF};@6]$N;}$C$F$$$kNO$, $B%U%'%+%j%s$NF};@6]$O!"2CG.=hM}$7$F$$$^$9!#(B
$BF};@6]$O2CG.=hM}$5$l$k$3$H$K$h$j@86]$KHf$Y$=$N%Q%o!<$,#3G\$K6/$^$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%U%'%+%j%s$K4^M-$5$l$k%U%'%+%j%96]!J#F#K(B-$B#2#36]!K$O!"F};@6]$NCf$G$b:G$b%Q%o!<$,$"$j$^$9!#(B

$B%A%'%C%/#2!'%+%m%j!<(B
$B%h!<%0%k%H!!#18DEv$?$j#6#0!A#1#3#0#K#c#a#lDxEY!!!!#V#S!!!!%U%'%+%j%s!!#1JqEv$?$j#5!%#5!A#6!%#0#K#c#a#l!!(B
$BL5E|$N%W%l!<%s%h!<%0%k%H$G#6#0#K#c#a#lDxEY!#:=E|!"2LJ*Ey$G4EL#$r$D$1$?$b$N$G$O#1#0#0!A#1#3#0#K#c#a#lDxEY$O$"$j$^$9!#(B
$B7r9/$N$?$a$K$H?)$Y$F$$$?%h!<%0%k%H$,$+$($C$FHnK~$N860x$K$J$C$F$7$^$&;v$b!&!&!&!#(B
$B!v%U%'%+%j%s#1JqEv$?$jLs#6!%#0#K#c#a#l!ALs#5!%#5#K#c#a#l$HDc%+%m%j!
$B%A%'%C%/#3!'F};@6]$N4^M-NL(B
$B;THN$5$l$F$$$k%h!<%0%k%H$O!"(B1$B8DEv$?$j(B10$B1|8D$+$i!"B?$$$b$N$G(B100$B2/8DDxEY!#(B
$B%U%'%+%j%s$G$O!"#1JqEv$?$j(B30$B$G#9!$#0#0#02/8D!"(B120$B$G$O(B3$BC{#6!$#0#0#08DJ,$NF};@6]$r$H$k$3$H$,$G$-!"(B
$BDc%+%m%j!<$G$?$/$5$s$NF};@6]$r$H$k$3$H$,!"$G$-$^$9!#(B
$B!J0_D2LtEy$KF~$C$F$$$k@0D2:nMQF};@6]$O!"?t2/8DDxEY$HDcG;EY!K(B

$B#F#K(B-23$B6]$O!"?UB!!&4NB!$N5!G=$r3hH/2=$9$k$H$H$b$K!"A16L6]$rBgI}$KA}$d$7!"D2Fb$re:No$K$9$kNOHs>o$K6/$$G;=LF};@6]$G$9!#(B
$B;THN%h!<%0%k%H$NF};@6]$H$O!"6]$N7A>u!&Bg$-$5!&G;EY$,$^$C$?$/0c$$$^$9!#(B

$B%h!<%0%k%H$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$r$U$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!*!*(B

$BA16L6]$NBeI=3J$H$$$($P!"F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#F};@6]$HJ9$1$P!"(B
$B%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$rO"A[$5$l$k$H;W$$$^$9$,!"$3$l$i$G$O!"$*$J$+$NCf$GF};@6]$rA}$d$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B

$B!X$(!*!)$I$&$7$F!)!Y 1.$BD2$K$H$I$/A0$K!" 2.$B6u5$$N$"$k>l=j$G0i$C$?F};@6]$O!"6u5$$N$J$$%+%i%@$NCf$G$O0i$A$^$;$s!#(B
3.$BF};@6]$H%+%i%@$K$OAj@-$,$"$C$F!"Aj@-$NNI$$6]$7$+=;$_$D$/$3$H$,$G$-$J$$$N$G$9!#(B
$B$@$+$i!"$*$J$+$NCf$NF};@6]$r$U$d$9$K$O!"%h!<%0%k%H$J$I$NF};@6]?)IJ$r$H$k$N$G$O$J$/!"(B
$B@V$A$c$s$N$H$-$+$i$*$J$+$NCf$K<+J,$NF};@6]$rG;=LF};@6]$GA}$d$7$F$"$2$k$7$+$J$$$N$G$9!#(B

$BD2Fb$NA16L6]$G?HBN$NCf$+$iH~$7$/!*!*(B

$B%U%'%+%j%s(B30
45$BJqF~$j(B/1$BJqEv$?$j%h!<%0%k%H#9#0-HJ,$N%U%'%+%j%96]4^M-!!4uK>>.Gd2A3J!'(B9,975$B1_(B
$B%U%'%+%j%s(B120
45$BJqF~$j(B/1$BJqEv$?$j%h!<%0%k%H(B380$B-HJ,$N%U%'%+%j%96]4^M-!!4uK>>.Gd2A3J!'(B34,650$B1_(B

$B?t!9$NFC5v$r $B!zFC5vBh(B2712000$B9f!J#C7?4N1j<#NE:^!K(B
$B!zFC5vBh(B3040699$B9f!JFG@-7Z8::^!K(B
$B!zFC5vBh(B2969017$B9f!J46@wKI8f:^!K(B
$B!zFC5vBh(B3040711$B9f!J93 $B!zFC5vBh(B3272023$B9f!JGr7l5e8:>/<#NE:^!K(B
$B!zFC5vBh(B3040744$B9f!J93%"%l%k%.!<:^$*$h$S$=$N@=B$K!!K(B
$B!zFC5vBh(B2944662$B9f!J $B!zFC5vBh(B2889481$B9f!J7l059_2<:^!K(B
$B!zFC5vBh(B2889491$B9f!J7l059_2<:^!K(B

$B!c#T#B#S$O$J$^$k%^!<%1%C%HJ|AwFbMF!&(B2012$BG/(B3$B7n(B8$BF|!JLZ!K!d(B
$B!y5!G=@-%h!<%0%k%H$N4|BT$G$-$k8z2L(B
$B%h!<%0%k%H$K4^$^$l$k
$B!c5!G=@-%h!<%0%k%H$N4|BT$G$-$k8z2L!d(B
$B!&(B1073$B#R(B-1$BF};@6]!JL@<#%h!<%0%k%H#R(B-1$B!K!Z3t<02q $B"(LH1VNO%"%C%W!&!&!&#N#K:YK&!J%&%#%k%9$K46@w$7$?0-$$:YK&$r967b$9$k:YK&!K$r3h@-2=$5$;$k(B
$B!&F};@6]%7%m%?3t!J%=%U!<%k!K!Z3t<02q $B"(LH1VNO%"%C%W(B
$B!&#L#B#8#1F};@6]!JL@<#%V%k%,%j%"%h!<%0%k%H#L#B(B81$B!K!Z3t<02q $B"(JXHk$N2~A1!&H~H)8z2L!&!&!&JXHk$,2~A1$5$l!"H)$NCFNO@-$d%-%a$NL)EY$H$b$K2~A1(B
$B!&%S%U%#%:%96]#B#E(B80$B!!!J%@%N%s%S%*!K!!!Z%@%N%s%8%c%Q%s![(B
$B"(JXHk$N2~A1!&H~H)8z2L!&!&!&D2Fb$NIeGT6]$,8:$k$3$H$G!"JXHk$,2~A1$5$lH~H)8z2L$,4|BT$G$-$k(B
$B!&%U%'%+%j%96]!JD+$N#Y#o#o!K!!!Z3t<02q $B"(2VJ4>I$N>I>u$r2~A1(B
$B!&#L(B-55$BF};@6]!J#L(B-55$B@8F}%h!<%0%k%H!K!Z%*%O%h! $B"(2VJ4>I!&%"%H%T!<$N>I>u$r4KOB(B
$B!&#L#G#GF};@6]!!!J$*$J$+$X#G#G!*!K!!!Z%?%+%J%7F}6H3t<02q $B"(2VJ4>I!&%"%H%T!<$N>I>u$r4KOB(B
$B!&%S%U%#%:%96]#L#K#M(B512$B!J%a%$%H!<%h!<%0%k%H$*$J$+$GA}$($k#L#K#M(B512$B!K!!!Z6&F1F}6H3t<02q $B"(%"%H%T!<$N>I>u$r4KOB(B
$B!&%S%U%#%:%96]#B#B(B536$B!J%S%R%@%9!K!!!Z?91JF}6H3t<02q $B"(BgD2$,$s$NM=KI!&!&!&BgD2$,$s$N%j%9%/$r>e$2$k#E#T#B#F$H$$$&6]$rM^@)$9$k8z2L$,$"$k(B
$B"(2VJ4>I$N4KOB!&!&!&%9%.2VJ4$,Ht$S;O$a$k(B1$B$+7nA0$+$i!"(B13$B=54V@]IH?1~$,8:>/(B
$B!&%,%;%j6]#S#P3t!J7C#m#e#g#u#m#iD9$/$H$I$^$k%,%;%j#S#PF};@6](IV08^YD$B!K!!!Z@c0u%a%0%_%k%/3t<02q $B"(FbB!;iKC$NDc8:!&!&!&FbB!;iKC$dHi2<;iKC$,8:>/$7$?$H$$$&NW>27k2L$,Js9p$5$l$?(B
$B!&#L#G#2#1F};@6]!JL@<#%W%m%S%*%h!<%0%k%H#L#G(B21$B!K!!!Z3t<02q $B"(%T%m%j6]!J0_%,%s$N860x!K$NM^@)(B

<$B<+J,$K9g$C$?(IV08^YD$BA*$S(B>
1$BF|#2#0#0#g!"(B1$B=54V!A#1#0F|4V?)$YB3$1!"8z2L$,=P$?$i9g$C$F$$$k$N$G$O!#(B
$B"(5!G=@-(IV08^YD$B$OLt$G$O$J$$$N$G?HBN$H$NAj@-$,$"$j$^$9!#(B

(IV08^YD$B$NF};@6]$b$h$$$1$l$I!&!&!&(B
$BKhF|(IV08^YD$B$r?)$Y$k$K$O$A$g$C$H9b%+%m%j!


$B#F#K(B-23$B$GA16L6]$rA}$d$=$&!*(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j$N860x$H>I>u(B

$B860x(B
$B%"%l%k%.! $BH)$N@- $B0-2=0x;R!J0-2=$rB%$9MWAG!K(B
$B!|5$8u!!!|H/4@!!!|@:?@E*%9%H%l%9!!!|BND4!!!|2aO+!!!|F|8w!!$J$I(B
$B!!!!!!!!!!"-(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j(B
$BHiIf$N1j>I(B
$B$+$f$_(B
$BH)$N4%Ag(B

$BCN$C$F$*$-$?$$F};@6]%Q%o!<(B
$B%7%j!<%:-"%"%l%k%.!<(B
$B8|@8O+F/>J$N(B2005$BG/45 $B%U%!%k%a%G%#%3!J3t!KBeI= $B>I>u$,BgI}$K2~A1$7$?$N$O!"F};@6]#F#K(B-23$B6]$J$I$r$?$Y$?$3$H$,$-$C$+$1$@!#(B

$B $B!!;d$O>.3X@8$N$3$m$+$i%"%H%T!<$NAG0x$r$b$C$F$$$^$7$?!#$=$7$F302J8&=$0e$H$7$F6PL3$7$?$H$-$KBg$-$/>I>u$,=P$^$7$?!#(B
$B;E;v$G $B$3$NIB1!$GLt$r=hJ}$7$F$b$i$$$^$7$?$,$=$N8e!"0l?J0lB`$N>uBV$,B3$-$^$7$?!#(B
$B!!0-2=$7$?$N$OBg:eBg$NBg3X1!@8$K$J$j302J $B$9$0Bg3XIB1!$NHiIf2J$GLt$r=hJ}$7$F$b$i$$!"BN$K$7$+$L$C$F$O$$$1$J$$$,!"aZ$$$N$G $BBN$+$i$O?;=P1U$,=P$F??$C@V$K$J$j$^$7$?!#(B
$B!!$=$N$3$m2H6H$NLt6I$rI>u$r8+$+$M$?Jl$,!"CN$j9g$$$NLt6I$r>R2p$7$F$/$l$^$7$?!#(B
$BEv;~!"0\?"45 $B302J0e$rL\;X$74hD%$C$F$-$^$7$?$,uBV$K$J$j!V<-$a$k$7$+$J$$!W$H;W$&$[$I$G$7$?!#(B

$BD2Fb:Y6]%P%i%s%9@0$($k(B
$B!!$3$l$^$G$N>I>u$N7P0^$rOC$9$H!"Lt:^;U$N@h@8$O!V<#$j$^$9$h!W$H8@$C$F$/$l$^$7$?!#(B
$B$I$3$X9T$C$F$b!V<#$i$J$$!W$H8@$o$l$F$-$F$$$?$3$H$+$iIT3P$K$bN^$,=P$^$7$?!#(B
$B$=$3$G=i$a$F#F#K(B-23$B6]$N$3$H$rCN$j$^$7$?!#@bL@$5$l$?$N$O!VD2Fb4D6-$OBN$NLH1V$NF/$-$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$^$9!#(B
$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$r$h$$>uBV$KJ]$D$3$H$O!"LH1V7O$N%P%i%s%9$r@0$($k$3$H$K$D$J$,$j!"(B
$B<+J,<+?H$X$N2a>j$JLH1VH?1~$G$"$k%"%l%k%.!<$rM^$($k8z2L$,4|BT$G$-$^$9!W$H!#(B
$B!!H/9Z?)IJ$H?)J*A!0]$r@] $B!V#F#K(B-23$B6]$J$I$NNI2E*%G!<%?$,K-IY$JF};@6]?)IJ$r?)$Y$k$3$H$,$h$$!W$H$b8@$o$l$^$7$?!#(B
$B;d$N>l9g$O!"BNuBV$K9g$C$?4AJ}Lt$bI~MQ$9$k$3$H$r4+$a$i$l$^$7$?!#(B
$B!!$=$l$+$i%"%H%T!<$N>I>u$,NI$/$J$j!"?'AGD@Ce$bG/$rDI$&$4$H$K2~A1$7$^$7$?!#(B
$B:#$G$b!";E;v$N%9%H%l%9$N%3%s%H%m!<%k$b$&$^$/$G$-$F$$$k4X78$b$"$k$+$b$7$l$^$;$s$,!"!V<#$C$?!W$H46$8$F$$$^$9!#(B
$B!!;d$O%"%H%T!<$G302J0e$NF;$r$"$-$i$a$k@#A0$^$GDI$$9~$^$l!" $B>R2pD:$$$?Lt6I$N@h@8$H$H$b$K#F#K(B-23$B6]$K$b46 $B;d$O$=$&$$$&45 $B%G!<%?$b$-$A$s$H$"$k#F#K(B-23$B6]$J$I$,$"$k$o$1$G$9$+$i!"(B19$B!s!W$N45 $B!V0e!W!"!VLt!W!"!V?)IJ!W$G
$B"! $B%U%!%k%a%G%#%3!J3t!K(B
$BBg:e;TKL6hE7?@66(B1-9-5$B!!;3@>20!&@>B9%S%k#3#F(B
$B"!#F#K(B-23$B6](B
$B@8BNFb$GM%$l$?5[<}@-$r<($7!"?HBNCf$NLH1V:YK&$KF/$-$+$1$k:nMQ$,$"$k!#(B
$B7l059_2<:nMQ!"93%"%l%k%.!<:nMQ!"H~MF8z2L!"@0D2:nMQ!"4AJ}$H$NJ;MQ:nMQ(B

$BDs6!!'%K%A%K%A@=Lt3t<02q $B!!;0=E8)0K2l;TIY1J(B239-1
$B"!!V#F#K(B-23$B6]!W$H$=$NCj=PJ*$K$h$kFC5v
$BFC5vBh(B3040711$B9f!!93%"%l%k%.!<:^5Z$S$=$N@=B$K!(B
$BFC5vBh(B3040711$B9f!!93 $BFC5vBh(B2712000$B9f!!#C7?4N1j<#NE:^(B
$BFC5vBh(B2969017$B9f!!46@wKI8f:^(B
$BFC5vBh(B3272023$B9f!!Gr7l5e8:>/<#NE:^(B
$BFC5vBh(B3040699$B9f!!FG@-7Z8::^(B
$BFC5vBh(B2889481$B9f!!7l059_2<:^(B
$BFC5vBh(B2889491$B9f!!7l059_2<:^(B
$BFC5vBh(B4326905$B9f!!?'AGD@CeM^@):^(B
$BFC5vBh(B2944662$B9f!!

$B#C7?4N1j$rJ|CV$9$k$H!"4N9EJQ!"4N$,$s$K!*!*(B
$B4N$,$s$N860x$N#8#0!s$O#C7?4N1j$G$9!*(B

$BF|K\$K$O!"#1#5#0K|?M!A#2#0#0K|?M$N45 $B4NB!$O!VD@L[$NB!4o!W$H8F$P$l!"<+3P>I>u$,$J$$$^$^IB5$$,?J$`(B

$B#1#0!A#3#0G/8e$K4N9EJQ!"4NB!$,$s$K0\9T$7$d$9$$(B

$B4NB!$N$?$aB)!"J9$3$($F$^$9$+!)(B



$BCN$C$F$*$-$?$$F};@6]%Q%o!<(B
$B%7%j!<%:-#!!#C7?4N1j(B
$B%5%$%l%s%H%-%i!<$H$$$o$l46@w$+$i#1#0!A#2#0G/$GK}@-4N1j$+$i4N9EJQ!"$5$i$K4NB!$,$s$X$H?J9T$9$k#C7?4N1j!#(B
$B%K%A%K%A@=Lt$N#F#K(B-23$BF};@6]@=:^$K$3$N#C7?4N1j$N?J9T$r;_$a!"2~A1$9$k$3$H$X$N4|BT$,8+$i$l$k!#(B
$B2,;3Bg3X$H%_%c%s%^!J2J3X6I$H$NBg3X4V6(Dj$G0e3X8&5f $B#N#P#OK!?MF|K\!&%_%c%s%^!<0eNE?M0i@.;Y1g6(2q$NM};vD9$H$7$F3hF0$9$k2,EDLP2,;3Bg3XL>M@65
$B!!#C7?4N1j%&%#%k%9$KXm$C$F$$$F$b!"4N5!G=$NL\0B$H$J$k#A#L#TCM$,(B80$B0J2oCM#4#00J2 $BJ]$D$3$H$,$G$-$l$P4N9EJQ$d4NB!$,$s$X$H?J9T$7$K$/$$$3$H$,CN$i$l$F$$$k!#(B
$B$=$3$G!"#2#0#0#8G/$+$i!"#8#00J2<$K0];}$9$k2;n83$r3+;O$7$?!#(B
$B?M9)Ls#6(B200$BK|?M$N%_%c%s%^!<$GLs#3!s$,#C7?4N1j$N%-%c%j%"$H$$$&$N$,$=$NM}M3!#(B
$B2,EDL>M@65 $BF|K\$NIB1!$G2~A1$7$?NW>2%G!<%?$b$"$k$?$a;n833+;O$r7h$a$?!W!#(B

$BNW>2;n83$G4N5!G=$N?tCM$,2~A1(B
$B!!#C7?4N1j%&%$%k%9J]0x $BI=$r8+$k$H!"%9%?!<%H$+$i#3%+7n8e$K$O!"#A#L#TCM$,2~A1$7$F$$$k!#$7$+$b#83d$NJ]0xoCM$KDc2<$7$F$$$k!#(B
$B3+;O;~$NJ?6QCM$O#6#0D6$@$C$?$,#3#00J2<$K$J$C$F$$$k!##C7?4N1j$O;~4V$,7P2a$9$l$P!"$+$J$j$N3NN($G?J9T$7$F9T$/IB5$!#(B
$B2,EDL>M@65 $B$3$l$O$&$l$7$$$3$H$@!#$3$N%G!<%?$+$i$$$($k$N$O#C7?4N1j$N2~A1$K#F#K(B-23$B6]@=:^$OM-K>$H$$$&$3$H!#A4Nc#3G/$OB3$1$?$$!W!#(B
$B!!$5$i$K!V#F#K(B-23$B6]$r4^$`D2Fb:Y6]$O4D6-0x;R$H$7$F0eNE8&5f $B:#2s$NNW>2;n83$G$J$<#C7?4N1j$,?J9T$7$J$$$N$+6=L#$"$k!#(B
$B$3$l$^$G$N%G!<%?$rAm9g$9$k$HD2Fb$GLH1V:YK&$r3h@-2=$7$?$j!"D2FbA16L6]$N1IM\AG$K$J$C$?$j$7$FD2Fb4D6-$r@0$($F$$$k$N$G$O$J$$$+$H;W$&!W!#(B
$B!!#C7?2DG3$N%-%c%j%"$N?M$,K}@-4N1j$K$J$k$^$G$K?J9T$,;_$l$PM}A[$@!#4N9EJQ$d4NB!$,$s$N?4G[$+$i3+J|$5$l$k$3$H$K$b$J$k!#(B
$B2,EDL>M@6521~MQ$KLrN)$D$3$H$r4|BT$9$k!W!#(B

$B"!#F#K(B-23$B6](B
$B@8BNFb$GM%$l$?5[<}@-$r<($7!"?HBNFb$NLH1V:YK&$KF/$-$+$1$k:nMQ$,$"$k!#(B
$B7l059_2<:nMQ!"93%"%l%k%.!<:nMQ!"H~MF8z2L!"@0D2:nMQ!"4AJ}$H$NJ;MQ:nMQ(B

$BDs6!!'%K%A%K%A@=Lt3t<02q $B;0=E8)0K2l;TIY1J(B239-1


$B"!!V#F#K(B-23$B6]!W$H$=$NCj=PJ*$K$h$kFC5v $B93%"%l%k%.!<:^$*$h$S$=$N@=B$K!(B
$B93 $B#C7?4N1j<#NE:^(B
$B46@wKI8f:^(B
$BGr7l5e8:>/<#NE:^(B
$BFG@-7Z8::^(B
$B7l059_2<:^!J(B2$B $B?'AGD@CeM^@):^(B
$B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BD2Fb%U%m!<%i(B

$B:#OCBj$N!VD2Fb%U%m!<%i!W(B
$B$*2VH*$N$h$&$K!" $BD2Fb:Y6]AQ$H$b8@$&!JAQ$O!V$/$5$`$i!W$N0UL#!K!#(B
$BD2Fb:Y6]$O!"0dEA;R$r85$KD4$Y$k$H!"#5K| $B$=$l$i$,D2$NJILL$K
$B%R%H$KLrN)$DD2Fb:Y6]$NF/$-(B
$B-!IB866]$rDI$$=P$9!#-">C2=!&5[<}$r=u$1$k!#-#%S%?%_%s$N9g@.!#-$%[%k%b%s$N9g@.(B
$B-%9,$;J*
$BD2Fb:Y6]$H$O!">.D2$dBgD2$NJILLVaIUCe$7$F$$$k:Y6]!aF};@6]!"BgD26]$J$I$b!"D2Fb:Y6]$H$$$&!#(B
$B!!D2Fb:Y6]$OBg$-$/#3$D!"!VF};@6]!W$J$I$NA16L6]!"!VBgD26]!W$J$I$N0-6L6]!"$=$N#2$D$N$&$A?t$NB?$$$[$&$K2CC4$9$k!VF|OB8+6]!W$KJ,N`$G$-$^$9!#(B
$B7r9/$JHfN($O#2!'#1!'#7A16L6]M%0L$,Bg@Z$G$9$,!"0-6L6]$,%<%m$G$OBNFb$K $B%R%H$N7r9/$K$H$C$F!"$3$l$i$N:Y6]$O$J$/$F$O$J$i$J$$$b$N$G$9!#(B
$B5U$K!"D2Fb:Y6]$O!"%R%H$NBNFb$G$7$+@8$-$i$l$J$$$?$a!"=I
$B<+J,$ND2Fb%U%m!<%i$r8+$F3NG'$9$k!*(B
$BFy4c$G!"D>@\8+$k$N$O$`$:$+$7$$$G$9$,!"$&$s$A$N>uBV$G!"D2Fb%U%m!<%i$N>uBV$r!"3NG'$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!!D2Fb%U%m!<%i<+BN$r8+$k$K$O!"Fb;k6@$rF~$l$F8+$k$7$+$"$j$^$;$s$,!"(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,NI$$>uBV$K$"$k$+H]$+$O!"JX$N>uBV$GH=CG$G$-$^$9!#(B
$B$h$$>uBV$N$H$-$O!"$&$s$A$,Bg$-$/$F!J%P%J%J#2K\J,$/$i$$$,L\0B!K!"(B
$B$9$H$s$HMn$A$F%-%l$,$$$$!#?'$O2+3l?'$G!"7y$J=-$$$b$7$^$;$s!#(B
$B0-$$>uBV$N$H$-$O!"$S$7$c$S$7$c$NFpJX$@$C$?$j!"%3%A%3%A$@$C$?$j$7$^$9!#(B
$B?'$O9u$:$s$G!"IeGT$7$?$h$&$J0-=-$,$7$^$9!#!!JXHk$N?M$O!"$b$A$m$s0-$$>uBV$G$9!#(B
$B!!0JA0$K#O(B-$B#1#5#7$,N.9T$7$?CO6h$N>.3X@8$NJX$r8!::$7$?$i!"=E>I2=$7$?@8EL$OD2Fb:Y6]$,>/$J$/!"(B
$B>I>u$,=P$J$+$C$?$N$OD2Fb:Y6]$,B?$$@8EL$G$7$?!#!!D2Fb:Y6]$,IB866]$rDI$$=P$7$?$?$aH/IB$;$:$K:Q$s$@$o$1$G$9!#(B
$B$^$?!"?M4V$O<+J,$N>C2=NO$G$O1IM\$r=C2=!"5[<}$G$-$k7A$K$J$j$^$9!#(B
$B?M4V$,<+J,$G:n$j=P$;$J$$%S%?%_%s#B72$d%S%?%_%s#K!"=w@-%[%k%b%s$dCK@-%[%k%b%s$b!"D2Fb:Y6]$,@8@.$rJ,C4$7$F$$$^$9!#(B
$B!!G>$NF/$-$K$h$k$H;W$o$l$F$$$?%I!<%Q%_%s$d%;%m%H%K%s$N9g@.$b!":G6a$G$O!"D2$K$7$+$G$-$J$$$HH=CG$5$l$F$-$F$$$^$9!#(B
$BD2$HD2Fb:Y6]$,!"?4$N7r9/$K$b=EMW$G$"$j!"?M4V$N?4?H$N7r9/$r:81&$9$k$o$1$G$9!#(B
$B!!$5$i$K!"D2$G$OBNFb$NLH1V:YK&$N#73d$,:n$i$l!"?/F~$7$F$-$?IB866]$d%&%#%k%9$J$I$r967b!"GS=|$9$k$?$a$K>o$KF/$$$F$$$^$9!#(B
$B$3$NLH1V:YK&$N3h@-2=$bD2Fb:Y6]$,@A$1Ii$C$F$$$^$9!#LH1V$H$O!"Gr7l5e$@$1$N;E;v$G$O$J$/!"D2Fb:Y6]$H$N6&F1:n6H$K$J$j$^$9!#(B

$BD2Fb:Y6]$H!"?M4V$N@83h(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N%P%i%s%9$r@0$($k$3$H$G!"HnK~!"$,$s!"E|G"IB!"G'CN>I$d!"(B
$B$&$D$J$I$N@:?@<@45$r<#L~$7!"O72=KI;_$K$b8z2L$,$"$k$3$H$,$o$+$C$F$-$?!#(B

$BD2Fb:Y6]$N:n$j$@$9@.J,$O%7%o$r8:>/$7!"E|G"IB$K$+$+$o$k%$%s%9%j%s$NJ,Hg$rB%$9$H$N $B$^$?!"$,$s$rM=KI$9$kD2Fb:Y6]$,H/8+$5$l$k$J$I!"B?4t$K$o$?$jD2Fb:Y6]$KCeL\$7$?8&5f$,8&5f$,?J9TCf!#(B
$B!!JX0\?"$H$$$C$F!"7r9/$J?M$NJX$+$iCj=P$7$?D2Fb:Y6]$r45e$2$F$$$k!#(B
$BHnK~45I$,@5>o$J?M$ND2Fb:Y6]$G<#L~$9$k%1!<%9$b$"$k!#(B
$BF|K\$G$b0lIt$NBg3XIB1!$GNW>2;n83$,;O$^$C$F$$$k!#(B
$B!!$5$i$K!"F};@6]$r@]$k$H@:?@>e$NIT0B46$,>/$J$/$J$k$3$H$bZ$5$l$D$D$"$k!#(B
$B@:?@2J0eNE$OLtJ*<#NE$, $B!!$D$^$j!"D2Fb:Y6]$,JQ$o$k$3$H$GBN $B>\$7$/AH@.$dHfN(D4$Y$k$3$H$G!"$"$i$f$kIB5$$N<#NE$dM=KI$K?7$7$$2DG=@-$r$b$?$i$9$H4|BT$G$-$k!#(B

$B$J$<$&$s$A$GD2Fb%U%m!<%i$N>uBV$,$o$+$k$N$+!)(B
$BD2Fb:Y6]$N $B!!D2Fb:Y6]$d>.D2$NG4Kl$O!"F|!9F~$lBX$o$j$^$9!#D2Fb%U%m!<%i$r$-$l$$$K:i$+$;$k$K$O!"KhF|$N?)@83h$r2~A1$9$k$J$I!"7QB3$,80!*!*(B
$BLrL\$r=*$($?D2Fb:Y6]$OD2G4Kl$H$H$b$KJX$H$7$FBN30$XGS=P$5$l$k!#(B
$B$=$NNL$O!"D2Fb:Y6]$NNL$KHfNc$9$k!#8=Be$NF|K\?M$NJX$O@oA0$N#3J,$N#1$NNL$K8:>/$7$F$$$k$,!"(B
$BAjBPE*$K$_$F!"F|K\?M$ND2Fb:Y6]$b8:$C$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B$3$l$,!"%"%H%T!<$d2VJ4>I$J$I$NLH1V<@45$,A}$($F$$$k860x$N0l$D$H9M$($i$l$k!#(B

$B$h$$D2Fb%U%m!<%i$r:n$k(B
$BD2Fb%U%m!<%i$NAH@.$O!"#1:P$^$G$K7h$^$C$F$7$^$&!#(B
$BJl?F$NB[Fb$G$OL56]>uBV$N@V$A$c$s$b!"303&$K=P$F$+$i$O $B$H$/$K?($l$k5!2q$NB?$$?F$N>o:_6]$J$I$r $B$3$l$O=*@8JQ$o$k$3$H$,$J$/!"4D6-$+$i $B$D$^$j!"#1:P$^$G$KB?$/$N6]$H=P2q$&$3$H$,!"%U%m!<%i$N $B$"$^$j?@7P/$J$$?M@8$K$J$C$F$7$^$&$+$b$7$l$J$$!#!!(B
$B!!$?$@!"AH@.$OJQ$o$i$J$/$F$b!"?t$r!"0U<1E*$KA}$d$9$3$H$O$G$-$k!#(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N%P%i%s%9$,$h$$$N$O!"D2Fb:Y6]$NNL$,B?$/$F!"A16L6]$,M%0L$J>uBV$K$J$k!#(B
$BD2Fb:Y6]$N3d9g$H?t$O!"$=$N8e$NEXNO$7$@$$$GJQ$($i$l$k!#(B
$B?)J*A!0]$dF};@6]$r@Q6KE*$KA}$d$9$h$&$KF|!9?4$,$1$F$/$@$5$$!#(B

$B$d$;$k!&$d$;$J$$$N80$b:Y6]$K$"$k!*!)(B
$B!VD2Fb%U%m!<%i!W$r!"e:No$G!"7r9/E*$J!"$*2VH*$KJQ$($k!*(B
$BD2Fb:Y6]$N=89gBN$H;d$?$A$N7r9/$N?<$$4X78@-$,!"=y!9$KL@$i$+$K$5$l$?!#(B
$BHnK~$r$b$?$i$9:Y6]$^$GB8:_$9$k!#(B
$B$3$l$^$G%@%$%(%C%H$7$F$b$J$+$J$+$d$;$J$+$C$??M$O!"D2Fb:Y6]%P%i%s%9$,0-$$!"$3$l$,860x!#(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"H~MF$b7r9/$b!":G9b$NNI$$>uBV$K$J$k!*(B
$B!!:G6a$N0dEA;RJ,@O5;=Q$NH/C#$O!"D2Fb:Y6]$N8&5f$r?J$a!"(B
$B$J$+$G$b!";d$?$A$N7r9/$dH~MF$K?<$/4X78$7$F$$$k!VD2Fb%U%m!<%i!W$,!"7r9/$NCmL\%-!<%o!<%I$K$J$C$F$$$k!#(B
$B!VB?MM$J:Y6]$,D2JI$K72@8$7$F$$$kMM$r$*2VH*$KNc$(!"!VD2Fb%U%m!<%i!W$H8F$s$G$$$k$,!"(B
$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$O==?M==?'$G!"$^$?!"G/Np!"@83h=,47!"IB5$$J$I$N1F6A$GMM!9$KJQ2=$9$k!#(B

$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9 $B!!D2Fb:Y6]$N$[$H$s$I$OBgD2$K$"$j!"D2Fb%U%m!<%i$H$$$($P!"BgD2$ND2JI$K@3$`:Y6]$r;X$7$F$$$k!#(B
$BBgD2Fb$N:Y6]%P%i%s%9!aD2Fb%U%m!<%i(B
$BA16L6]!"F|OB8+6]!"0-6L6]$N#3$D$N:Y6]$N%P%i%s%9$,D2Fb4D6-$NNI$70-$7$r;J$C$F$$$k!#(B
$BM}A[$N%P%i%s%9$rJ]$F$l$P!"D2Fb%U%m!<%i$O$*2VH*$N$h$&$K!"7r9/$GH~$7$/$J$k!#(B

$B!LA16L6]!M(B
$B%S%U%#%:%96]$dF};@6]$,M-L>!"$=$NCf$G$b!"(BFK23$B6]$,!":G9b$NA16L6]!"NI$$F};@6]$K$J$j$^$9!#(B
$BD2$Nj@F01?F0$rB%?J$7$?$j!"0-6L6]$NHK?#$rM^$($k!"855$$G!"
$B!LF|OB8+6]!M(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N:GBgGIH6!J0lHVB?$$:Y6]!K!#(B
$B$7$+$7!"F|OB8+6]$O!"$=$N;~$ND2Fb4D6-
$B!L0-6L6]!M(B
$BFy?)=w;R$OMWCm0U!*F0J*@-$?$s$Q$/ $B0-6L6]$N@8$_=P$9M-32J* $B$G$b!"$?$C$?0l$D$h$$E@$O!"9|$r>fIW$K$9$k%S%?%_%s#K$r:n$k6]$b$$$k!#(B

$BM}A[$N%P%i%s%9$O!a#2!'#7!'#1(B
$BM}A[%P%i%s%9$O!"@.G/4|$N7r9/$J%R%H$ND2Fb:Y6]%P%i%s%9!#(B
$B2CNp$H$H$b$K%P%i%s%9$,Mp$l$k$N$OI,;j$@$1$I!"@83h=,47$rJQ$($k$3$H$G:G>.8B$KM^$($k$3$H$,2DG=$K$J$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$G!":Y6]$N>uBV$rCN$k(B
$BD2Fb$N:Y6]%P%i%s%9$rCN$j!"@83h=,47$r2~A1$9$k(B
$B!VM=KI0e3X$r=EMW;k$9$kElMN0e3X!J $B:Y6]$N%P%i%s%9$G!"%@%$%(%C%H$K$D$J$,$k>C2=5[<}NO$O$b$A$m$s!"(B
$BLH1V5!G=$r6/2=$77r9/$r0];}!"A}?J!"IB5$$K$J$j$K$/$$BN$r:n$k!a:,<#NEK!!aBN
$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/$9$k(B
$B-!2CNp(B
$B-"$=$NB>!"D2Fb$N0-6L6]$rA}$d$9860x$O!"#4$D!#(B
$B#1$D$G$b#2$D$G$b!"Ev$F$O$^$k?t$,B?$$$[$ID2Fb%U%m!<%i$O9S$l$F$$$k!#(B
$B$^$:$O!"<+J,$ND2Fb%U%m!<%i$rMp$9860x$,2?$J$N$+$rCN$k!#(B
$B0-$$E@$r#1$D$:$D2~$a$F!"A16L6]$,M%@*$J!"6/$/$FH~$7$$$*2VH*!VD2Fb%U%m!<%i!W$r:n$k!*(B

$B?)@83h$NMp$l(B
$BD+?)$rH4$/$3$H$,B?$$(B
$B=5$K#42s0J>e$O30?)$@(B
$B?);v$OFy?)Cf?4$G$"$k(B
$BLn:Z$d%U%k!<%D$r$"$^$j@]$i$J$$(B
$B$"$V$i$C$3$$$b$N$r$h$/?)$Y$k(B
$B0_$,6u$C$]$K$J$kA0$K!"?);v$r@]$C$F$$$k(B
$B$* $B?eJ,Jd5k$,>/$J$$(B

$BD2$,855$$KF/$/?);v$r?4$,$1!"A16L6]$r$I$s$I$sA}$d$73h@-2=$9$k!#(B
$BFy$d5{$J$I$NF0J*@-$?$s$Q$/ $B$^$?!"$h$/3z$`$3$H$d!"$^$a$J?eJ,Jd5k$r?4$,$1$k$J$I!"0_D2$=$N$b$N$NF/$-$rB%?J$9$k$3$H$bBg;v!#(B
$BD+?)8e$KJXDL$rB%$9j@F01?F0$,5/$3$k$N$G!"D+?)$rH4$/$N$O!"$G$-$k$@$1Hr$1$k!#(B

$BJX$NMp$l(B
$B%3%m%3%m$H$&$5$.$N$h$&$JJX$,=P$k(B
$B2 $BJXHk$G$"$k(B
$B$*$J$i$N2s?t$,B?$/!"$K$*$&(B
$BNO$^$J$$$HJX$,=P$J$$(B
$B2 $B%H%$%l$r2fK}$9$k$3$H$,B?$$(B
$BJXHk$K$J$k$H!"$9$0$K2<:^$rMQ$$$k(B

$BJXHk$OH~$7$$%U%m!<%i$NBgE(!#<+J,$N2wJX4D6-$r@0$($k!#(B
$B!VJXHk$O0-6L6]$rA}?#$5$;$k0lHV$N860x!#(B
$B=w@-$O!"$b$H$b$H%[%k%b%s$N4X78$d!"JX$r2fK}$7$d$9$$798~$,$"$j!"JXHk$K$J$j$d$9$$$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$BJX0U$r46$8$?$i$9$0%H%$%l$X!#(B
$BNI$$JX$H$5$l$k7A$d?'!";DJX46$,$J$$$+$I$&$+(B

$B%9%H%l%9%U%k$J@83h(B
$B$3$3$N$H$3$m!"$d$k5$$,=P$J$$(B
$B$9$0$K%$%i%$%i$7$F$7$^$&(B
$B$J$s$H$J$/Hh$l$d$9$$(B
$B;E;v$O%G%9%/%o!<%/$,B?$$(B
$B5YF|$b$"$^$j30$X=P$?$/$J$i$J$$(B
$B?)M_$,$J$$(B
$B%O!<%I%o!<%/$,B3$$$F$$$k(B
$B?@7P
$B $B?4$NMp$l$OD2$NMp$l$N860x$K!#(B
$B?@7P $B$G$-$k$@$1%9%H%l%9$N7Z8:$r?4$,$1$k!#(B
$B9,$;%[%k%b%s$H8F$P$l$k%;%m%H%K%s$J$I$OD2Fb$G:n$i$l$k$,!"%9%H%l%9$,$=$N@8@.$rK8$2$k$3$H$b$"$k(B

$B?gL2!u1?F0ITB-(B
$BLk99$+$7$d?2K7$,B?$$(B
$B?2ITB-5$L#$G$"$k(B
$BD+!"$9$C$-$j$H5/$-$i$l$J$$(B
$B@83h$,IT5,B'$@(B
$B;Q@*$,0-$$$H46$8$k(B
$B:G6a!"FC$K1?F0$r$7$F$$$J$$(B
$BIaCJ$+$i$"$^$jJb$+$J$$(B
$B9|HW$,OD$s$G$$$k$h$&$K46$8$k(B

$B1?F0$H $B%j%i%C%/%9;~$K$*DL$8$,$"$k$3$H$+$i$o$+$k$h$&$K!"<+N'?@7P$r@0$($k$3$H$O2wJX$NE4B'!#(B
$B$^$?!"D+$NGSJX$K$O!"?gL2;~$ND2$Nj@F01?F0$,$H$F$b=EMW$J80$r0.$C$F$$$k$N$G!"?2ITB-$O876X!#(B
$B1?F0$O<+N'?@7P$r@0$(!"Bee$,$k$N$G!"JXHk2r>C$K$b$D$J$,$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"$3$s$J$3$H$,5/$3$k!*MWCm0U!*!*(B

$B8}=-$dBN=-$J$I!"BN$,$K$*$C$F$/$k(B
$B0-6L6]$K$h$jD2Fb$G?)$YJ*$,IeGT$9$k$H!"$K$*$$$N$-$D$$M-32@.J,$rH/@8!#(B
$B$3$l$i$N$K$*$$@.J,$O!"JX$N$K$*$$$K1F6A$9$k$@$1$G$J$/!"7l1U$K5[<}$5$lBN=-$N860x$K$b$J$k!#(B

$BLH1VNO$,Dc2<$7$F!"Iw $BD2$OBNFb$G:GBg$NLH1VAuCV!"D2Fb%U%m!<%i$NMp$l$OLH1VNO$NDc2<$KD>7k$9$k!#(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"%"%H%T!<$d2VJ4>I$J$I!"%"%l%k%.!<<@45$,H/>I$7$K$/$/$J$k!#(B

$BB@$C$?$j$`$/$_$d$9$/$J$k(B
$BJXHk$J$I$G0-6L6]$,M%@*$K$J$k$H!"D2$N3hF0$,F_2=$7$F!"?eJ,$,$-$A$s$HGS=P$5$l$:D2<+BN$b$`$/$`!#(B
$BD2$,$`$/$`$3$H$G!";iKC$rN/$a9~$_$d$9$$BN
$B%&%s%A$r$b$C$HCN$j!"M}2r$9$k(B
$BF|!9$N%&%s%A$+$iD2Fb4D6-$,$o$+$k(B
$BBg@Z$J$N$O2s?t$h$j$b%9%C%-%j46!*(B
$B5-O?$9$k$@$1!*$$$$%&%s%A$N:n$jJ}(B
$BF|!92?5$$J$/%H%$%l$GN.$7$F$$$k%&%s%A$O!"<+J,$ND2Fb4D6-$rCN$i$;$F$/$l$kBg@Z$J!V$*JX$j!W!#(B
$BF|!9$N%&%s%A$N>uBV$r5-O?$7$F!"<+J,$ND2Fb4D6-$rCN$k!#(B
$BBg@Z$J$N$O2s?t$h$j%9%C%-%j46!#L\;X$9$O!"JX:B$K:B$C$F#2IC$G%9%C%-%j2wJX$K!*(B

$B!V$$$$%&%s%A!I$N;0>r7o!W(B
$B-!=P$?8e$K%9%C%-%j46$,$"$k!"-"%9%k%C$H=P$k!"-#=-$$$,$7$J$$(B
$BJX:B$K9x3]$1$?=V4V$K%9%k%C$H=P$F!"=P$7@Z$C$?%9%C%-%j46$,$"$l$P%Y%9%H(B
$B!#D2Fb@86]AQ$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$k$H=-$$$O$[$H$s$I$7$J$$!#(B

$B!V%&%s%A$OBN$+$i$N7r9/$N!V$*JX$j!W!#(B
$BD2Fb:Y6]AQ$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$k?M$O!"$-$l$$$J%P%J%J>u$NJX$,=P$k(B
$B!!JXHk$N?M$b!"$=$&$G$O$J$$?M$b!"D2$N>uBV$r$h$jNI$/J]$D$K$O!"%&%s%A$r4Q;!$9$kI,MW$,$"$k!#(B
$B<+J,$N%&%s%A$N>uBV$G!"$@$$$?$$$ND2Fb4D6-$,$o$+$k!#(B
$B#1F|#12s$H$$$&2s?t$KG{$i$l$:!"<+J,<+?H$G!"$I$N%Z!<%9$G!"%&%s%A$r=P$9$N$,D4;R$,$$$$$N$+CN$k!#(B

$B$$$D$b$N%&%s%A$O$I$N%?%$%W!)(B
$B>.@P$N$h$&$KE>$,$j=P$k!a%3%m%3%mJX(B
$B?eJ,#5#0!s$/$i$$!!=-$$%D%s$H$7$?0-=-!!?'9u3l?'!!9E$5>.@P$/$i$$!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B!aBgD2$G$NBZN1;~4V$,D9$/!"?eJ,$,%+%i%+%i$K$J$j!"(B
$B%&%5%.$N$U$s$N$h$&$K8G$^$C$?JX!a;DJX46$,6/$$!#(B

$B1zFL$,fjLg$r=}$D$1$kCD;R(B
$B?eJ,#6#0!s$/$i$$!!=-$$0-=-!!?'9uCc?'!!9E$5>.@P$/$i$$!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B!a%3%m%3%mlf$,JX$,%=!<%;!<%8>u$K8G$^$C$?>uBV!#(B
$B9E$5$HBg$-$5$,$"$k$?$a!"L5M}$K=P$9$HfjLg$r=}$D$1$k!#(B

$BI=LL$,4%$$$?%P%J%J7A!a$R$S3d$l%P%J%J(B
$B?eJ,#7#0!s!!=-$$$-$D$/$J$$=-$$!!?'G;$$L\$NCc?'!!9E$5E%CD;R!aD2Fb4D6-$d$d0-6L6]M%0L(B
$B?eJ,$,>/$J$a$GI=LL$K$R$S3d$l$,8+$($k!#JX:B$G>/$7B)$a$P%9%k%C$H=P$k!#%9%C%-%j46$O$o$:$+!#(B

$B5$$,$D$+$J$$$&$A$K=P$k!a$J$a$i$+%P%J%J(B
$B?eJ,#8#0!s!!=-$$$-$D$/$J$$=-$$!!?'Cc?'!!9E$5N}$j;uKa$-DxEY!aD2Fb4D6-%P%i%s%9$,NI$$(B
$BB)$^$:$KJX:B$G$9$H$s$H=P$k!#%P%J%J#2!A#3K\J,$/$i$$$,$G$k$H%Y%9%H!#A4$F=P$7@Z$C$?%9%C%-%j46$,!#(B

$B=@$i$+$a$GJX$,$A$.$l$k!a$U$o$U$o(B
$B?eJ,#8#5!s!!=-$$$"$k!!?'Gv$$Cc?'!!9E$5Fp$i$+!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$B?eJ,$,B?$9$.$F8G$^$j$-$l$J$+$C$?%?%$%W!#(B
$B%P%J%J7A$K$J$j$=$3$M$F$A$.$l$F$7$^$C$?7A!#;DJX46$"$j!#(B

$B$I$m$I$m$K$J$C$F9-$,$k!aE%>u(B
$B?eJ,#9#0!s0J>e!!=-$$6/$$!!?'Cc?'!"G;$$>l9g$b!!9E$51UBN!aD2Fb4D6-0-6L6]M%0L$G9S$l5$L#(B
$B=P$7$?8e$K$*?,$r?!$/$H$Y$C$?$j$H;f$KIUCe$9$k!#B)$^$:$K=P$k$,!";DJX46$,$"$k!#?'$OG;C8MM!9!#(B

$B$[$\?e$N$h$&$G7A$,L5$$!a%S%7%c%S%7%c!J1U>u!K(B
$B?eJ,#9#0!s0J>e!!=-$$Hs>o$K6/$$!!?'Gv$$!!9E$5$[$\?e>u!o$K6/$$(B
$BD2Fb$G$NBZN1;~4V$,Hs>o$KC;$/!"?e$N$h$JJX!#>C2=$7$-$l$J$$8G7AJ*$J$I$b:.$8$k!#=-$$$O$-$D$$!#(B

$B?eJ,5[<}$,$&$^$/$G$-$J$$!a:.9g(B
$B?eJ,#8#0!A#9#0!s!!=-$$$-$D$$!!?'A0H>$,G;$/!"8eH>$OC8$$!!9E$5$5$^$6$^!aD2Fb4D6-0-6L6]$,M%0L(B
$BD2$GJXHk$d2uBV!#GSJX$N%?%$%_%s%0$b%P%i%P%i$G!";DJX46$,6/$$!#(B


$B<+J,$,=P$7$?%&%s%A$r;W$$=P$7$F%A%'%C%/$7$F$_$k!#(B
$B%Y%9%H$J!V%P%J%J%?%$%W!W$,$[$H$s$I=P$J$$>l9g$O!"D2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$,@0$C$F$$$J$$$H9M$($i$l$k!#(B
$B2aEY$JJXHk$d2I>u$,6/$1$l$P!"0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V$$$$%&%s%A!W$N4pACCN<1(B
$B!V$$$$%&%s%A!W$r0i$F$F!"1?$V$N$O?)J*A!0](B

$B!V$$$$%&%s%A!W$NCf?H$O!"(B
$B?eJ,#8#0!s!!$$$$%&%s%A$N#83d$r@j$a$k$N$O?eJ,!#(B
$B0{$_?e$@$1$G$J$/!"?)$YJ*$K4^$^$l$k?eJ,$b4^$`!#(B
$BD2Fb:Y6]$N;`3 $B$o$:$+$K@86]$b:.$8$k!#$U$sJXCf$KLs#1C{8D$"$k$H$$$o$l$k!#(B
$B?);v$N%+%9!!Ls#7!s!!>C2=$7$-$l$J$+$C$??)$YJ*$N;D$j!"(B
$B $BD2Fb>eHi:YK&$N%+%9!!Ls#1#0!s!!BgD2Fb$N>eHi:YK&$dG4Kl$,?7DDBe $BJX$N#83d$r@j$a$k?eJ,$O!"%9%`!<%:$G%9%C%-%j46$N$"$k$*DL$8$KI,?\!#(B
$B;D$j$N#23d$K!"?);v$N%+%9!"D2Fb:Y6]$N;`3eHi:YK&$N%+%9$J$I$,$^$8$j$"$C$F#1$D$N%&%s%A$r7A@.$7$F$$$k!#(B
$B$3$l$i$NG[9g$,Jx$l$F?eJ,$,B?$$$H1U>u$K$J$C$?$j!"$b$7$/$O?eJ,$,5[<}$5$l$9$.$F!"9E$/$J$C$?$j$9$k!#(B

$B$$$$%&%s%A$KI,MW$J;0$D$N:`NA(B
$BD2Fb:Y6]$r0i$F$F!"JX$r7A$E$/$k?)J*A!0](B
$B?)J*A!0]$O>C2=!&J,2r$5$l$:$KBgD2$K$=$N$^$^FO$/!#(B
$B?eJ,$rJq3g$7$FE,EY$JFpEY$N%&%s%A$r7A@.$9$k$[$+!"(B
$BD2Fb:Y6]$K$h$C$FJ,2r$5$l$F%(%5$H$J$k$3$H$G!";@@-$KJ]$DF/$-$,$"$k!#(B

$BD2Fb4D6-$r@0$($kF};@6]!&%S%U%#%:%96](B
$BA16L6]$NBeI=$,F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$BA16L6]$NBeI=$,F};@6]$d%S%U%#%:%96]!#(B
$B$3$l$i$rA}$d$9$3$H$,!":G=EMW!"0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$BJX$r=@$i$+$/$9$k(B
$B?eJ,!aJX$N9E$5$O4^$^$l$k?eJ,$G7h$^$k!#(B
$B0lF|(B1.5$B!A(B2$B#L$r$a$I$K?eJ,$r$H$k$HJX$,E,EY$K=@$i$+$/$J$k!#(B
$B2l9g$b!"E,59?eJ,Jd5k$r$9$k$3$H$,Bg@Z!#(B
$B%&%s%A$OD2Fb4D6-$r1G$7=P$96@!#(B
$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9$,Jx$l$k$H!">.@P$_$?$$$J%&%s%A$d!"1UBN%&%s%A$,=P$k!#(B
$BD2$N$?$a$K$O!"KhF|(B200$B!A(B300$B#g$/$i$$$N%P%J%J7A$r=P$9$N$,M}A[!#(B
$B$=$N$?$a$K$O!"%&%s%A$N$b$H$H$J$k?);v$r$-$A$s$H$H$k$3$H$,Bg@Z(B
$B!!?);v$N$&$A!"$$$$%&%s%A$D$/$j$K:G$b9W8%$9$k$N$,?)J*A!0]!#(B
$B0_$d>.D2$rDL2a$7$FBgD2$KFO$-!"%&%s%A$r7A@.$9$k4pHW$K$J$k!#(B
$B?e$r4^$`$H!"$U$C$/$i$7$?%&%s%A$,$G$-$d$9$$!#(B
$BBgD2$KFO$$$??)J*A!0]$O!"D2Fb:Y6]$K$h$C$FBe $B$3$NMo;@$,D2Fb$r;@@-$KJ]$A!"A16L6]$,A}$($d$9$$4D6-$K$9$k$3$H$,$o$+$C$F$-$?!#(B
$B= $BBgD2$N>uBV$, $B$$$$%&%s%A$O8+$?L\$K$bNI$$1F6A$r5Z$\$9!*!*!*(B

$B0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B$&$s$A$O!"?M4V$N7r9/$N%7%0%J%k(B
$B$&$s$A$N4m81?.9f$O!"(B
$B$3$s$J%&%s%A$,B3$$$?$iIB5$$,@x$s$G$$$k2DG=@-$,$"$k(B

$B@V$$JX!aBgD2$,$s!!<&!!DYag@-0_D21j!!B!4oFb=P7l(B
$B9u$$JX!aBgD2$,$s(B
$B:Y$$JX!aBgD2$,$s!!D>D2$,$s!!D24I69:u(B
$B2I8u72!!F};@ITBQ>I(B
$BGr$$JX!aC@@P!!4NB!<@45(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp