$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I!!!V<+J,$H;R6!$rJ|
$BFC=8!'J|
$B6[5^;~!'J|/$J$/$9$k2<$4$7$i$((B

$BJ| $BJ| $B!V<+J,$H;R$I$b$rJ|R2p$5$l$F$$$k4JC1$JJ}K!$r$4>R2p$7$^$9!#(B



$B6[5^;~!"J|/$J$/$9$k2<$4$7$i$(!"J|
$BJ|
$B!V<+J,$H;R$I$b$rJ|
$B$K!">R2p$5$l$F$$$k4JC1$JJ}K!$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!F}@=IJ(B
$BF};iKCJ,$,B?$$F}@=IJ!J@8%/%j!<%`!"%P%?! $B4^$^$l$F$$$kJ|/$J$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B0lJ}!"F}@6!J%[%(! $B%h!<%0%k%H$r$7$P$i$/CV$$$F$*$/$H>e$N$[$&$K=P$F$/$k1UBN$,%[%(!<$G$9!#(B

$B?)IJ$K4^$^$l$kF};iKCJ,$N3d9g$,9b$$$b$N$NJ}$,1x@w$NEY9g$$$,>/$J$/$J$j$^$9!#(B

$B-"Fy!&5{(B
$BD4M}$9$kA0$K2<$4$7$i$($GJ| $B!!-!$*Fy$r$V$D$.$j$K$7$^$9(B
$B!!-"1v?e$K?]$r$/$o$($??e$r:n$j$^$9!#!!#2!s$N?)1v?e(B
$B!!-##1#0!A#1#2;~4V!"$D$1$F$*$-$^$9!#(B

$B!zFy!&5{$r$f$G$k>l9g(B
$B:G=i$K#8!A#1#0J, $B5{$N%"%i$d%o%?$O $B:G=i$N$f$G=A$OI,$:
$B-#Ln:Z(B
$B>x$7$?$j!"l9g$OI,$:Hi$r$`$-$^$7$g$&!#!!(B
$B6[5^;~$NBP1~:v$H$7$F!";29M$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$BHi$r$`$/$@$1$G!"%;%7%&%`#1#3#7$,#2#0!A#5#0!s8:$j$^$9!#(B
$B!zLn:Z$NI=LL$,$G$3$\$3$7$F$$$k%8%c%,%$%b$J$I$O!"$/$\$_$NItJ,$r$-$A$s$H
$B;H$&A0$KN.?e$G$h$/@v$$$^$7$g$&!#Hi$r$`$-!"$5$i$K?e@v$$$9$k$H$$$$$G$7$g$&!#(B
$B@v$C$F"M$`$$$F"M$"$i$C$F(B
$B!z$*Er$G@v$C$?J}$,$$$$$h$&$G$9!#(B

$B-$2LJ*(B
$B2LJ*$b$h$/@v$$$^$7$g$&!#Hi$4$H?)$Y$k2LJ*$G$b!"Hi$r$`$$$F?)$Y$k$H$$$$$G$7$g$&!#$/$\$s$@ItJ,!"(B
$BNv$1L\$NItJ,$r
$B%l%]!<%H(B
$B%4%a%j=#%9%Z%H%i%4%k%9%/6h$K$"$kB<$N%Y%K%?%12J$N$-$N$3$O#1%-%m$"$?$j#2#8#0%Y%/%l%k$NJ| $B?e$rBX$($J$,$i!"#2#0;~4V#3!s$N?)1v?e$K$D$1$F$*$$$?$H$3$m!"#1%-%m$"$?$j#2#8%Y%/%l%k$^$G8:$j$^$7$?!#(B



$BF};@6]$NJ| $B!!J|;v $BJ|.8B$KM^$(!"2/$J$$Lt:^$N3+H/$G$9!#$7$+$7!"(B
$BI{:nMQ$r;O$aB?$/$NLdBj$rJz$($=$NLt:^$N3NN)$K$O;j$C$F$$$^$;$s!#(B
$B!!:G6a$N8&5f$G$O%W%m%]%j%9Ey$NL5FG@-$GI{:nMQ$,$J$$?)IJ$rEjM?!"(B
$B@] $BF};@6]$rMQ$$$F$NJ| $BJs9p$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!BgDE@V==;zIB1!J| $BEjM?8e$N%^%&%9$K$h$kJ|H $BJ|H/3d9g$NDc2.D2$NG4KlJ]8n8z2L$N#3E9$+$i!"(B
$B#E#F#2#0#0#1$OJ| $B$^$?!"#N#K:YK&$N3h@-EY$,M-0U$K>e>:$7$?$3$H$+$i46@wM=KI8z2L!"LH1VG=A}6/8z2L$,$"$jH/$,$sM^@)Ey$b4|BT$G$-$^$9!#(B
$B:#8e!"I{:nMQ$N$J$$J| $B2I>u2~A1$KD25e6]$NM-8zMxMQ$,4|BT$5$l$^$9!#(B



$B6C0[$NF};@6](B
$B!!46@w>IBP:v$O!"I{:nMQ$N$J$$M=KIK!$H$7$FF};@6]$N@]o$K8z2LE*$G$"$k$3$H$,MM!9$J8&5f$+$iZ$5$l$D$D$"$j$^$9!#(B
$B?t$"$kF};@6]$NCf$G$b%(%s%F%m%3%C%+%9!&%U%'%+%j%9#F#K(B-23$B6]$O!"FC$KLH1VNO$r9b$a$kF/$-$,6/$$$3$H$,$o$+$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$O!"F};@6]$K$h$jD2Fb:Y6]AQ$r@0$(IB866]$N?/F~$rKI$0$3$H$d!"D2$K$"$kLH1V:YK&$r;I7c$9$k$3$H$G!"(B
$B?M4V$NLH1V%7%9%F%`$,3h@-2=$7!":Y6]$d%&%$%k%9$,860x$G5/$3$k%+%I$rM=KI$G$-$^$9!#(B

$B!!?t!9$NFC5v$r $B!zFC5vBh#2#7#1#2#0#0#09f!J#C7?4N1j<#NE:^!K(B
$B!zFC5vBh#3#0#4#0#6#0#09f!JFG@-7Z8::^!K(B
$B!zFC5vBh#2#9#6#9#0#1#79f!J46@wKI8f:^!K(B
$B!zFC5vBh#3#0#4#0#7#1#19f!J93 $B!zFC5vBh#3#2#7#2#0#2#39f!JGr7l5e8:>/<#NE:^!K(B
$B!zFC5vBh#2#8#8#9#4#9#19f!J7l059_2<:^!K(B

$BLH1VNO$r9b$a$k!!!!Be $BM-326]$dIB866]$N967b$rKI$.$^$9(B
$BM-32J* $BD2Fb$N#P#HCM$r@0$(!"D2$NF/$-$rNI9%$K$7$^$9!#(B
$B?)$Y$??)$YJ*!J%+%m%j!CHq$7$^$9!#(B
$BM>J,$J%3%l%9%F%m!<%k$d:=E|!"1v$r
$BM-326]!!IB8;6](B



$B!ZF|>o@83h$HJ|
0.05$B%_%j%7!<%Y%k%H!!86;RNOH/EE=j(B<$B7Z?eO'!K<~JU$N@~NLL\I8CM!JG/4V!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J
0.05$B%_%j%7!<%Y%k%H!!6;$N#X@~=8CD8!?G!J#12s!K(B

0.2$B%_%j%7!<%Y%k%H!!El5~!A%K%e!<%h!<%/9R6u5!N99T!J1}I|!K!!!!!J9bEY$K$h$k1'ChA%$NA}2C!K(B

0.4$B%_%j%7!<%Y%k%H!!9qFb<+A3J|
0.6$B%_%j%7!<%Y%k%H!!0_$N#X@~=8CD8!?G!J#12s!K(B

1.0$B%_%j%7!<%Y%k%H!!0lHL8x=0$N@~NL8BEY!JG/4V!K!!!J0eNE$O=|$/!K(B

2.4$B%_%j%7!<%Y%k%H!!@$3&J?6Q!!#1?MEv$?$j$N<+A3J|
6.9$B%_%j%7!<%Y%k%H!!6;It#X@~%3%s%T%e!<%?!J#12s!K!!CGAX;#1F8!::!J#C#T%9%-%c%s!K(B

10$B%_%j%7!<%Y%k%H!!%V%i%8%k%,%i%Q%j$G$N<+A3J|
200$B%_%j%7!<%Y%k%H!!A4?HHo$P$/!!$3$l$h$jDc$$@~NL$G$ONW>2>I>u$,3NG'$5$l$F$$$^$;$s(B

500$B%_%j%7!<%Y%k%H!!A4?HHo$P$/!!Kv>?7lCf$N%j%s%Q5e$N8:>/(B

1,000$B%_%j%7!<%Y%k%H!!A4?HHo$P$/!!!!0-?4!"SREG!J#1#0!s$N?M!K(B

7,000$B!A(B10,000$B%_%j%7!<%Y%k%H!!A4?HHo$P$/!!;`K4(B



$B!V@$3&$b$*$I$m$/F|K\$N4p=`CM(B2,000$B%Y%/%l%k!W(B
$B$3$s$J$K$f$k$$F|K\$N;CDj4p=`CM(B

$B$N$_$b$N$N4p=`CM(B
$B%"%a%j%+$NK!Nd4p=`!!!!!!(B0.111$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%I%$%D%,%9?eF;6(2q!!!!!!!!!!(B0.5$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%&%/%i%$%J!J%;%7%&%`#1#3#7!K!!!!(B2$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B#W#H#O4p=`!JMWAG#1#3#1!K!!!!!!(B10$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B#W#H#O4p=`!J%;%7%&%`#1#3#7!K!!(B10$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%Z%i%k!<%7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B10$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B9q:]K!!!86H/$NGS?e4p=`CM(B
$B!!!!%h%&AG#1#3#1!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B40$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B!!!!%;%7%&%`#1#3#7!!!!!!!!!!!!!!(B90$B!!#B#q(B/$B#L(B

$BF|K\$N;CDj4p=`CM!JF};y!K!!(B100$B!!#B#q(B/$B#L(B
$BF|K\$N;CDj4p=`CM(B
$B!!!!%;%7%&%`!J#C#s(B-$B#1#3#7!K!!!!(B200$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B!!!!%h%&AG!J#I(B-$B#1#3#1!K!!!!!!!!!!(B300$B!!#B#q(B/$B#L(B


$B$?$Y$b$N$N4p=`CM(B
$B%Z%i%k!<%7!J;R6!!K!!!!!!!!!!!!(B37$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%&%/%i%$%J!JLn:Z!K%;%7%&%`#1#3#7!!!!(B40$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%Z%i%k!<%7!JLn:Z!K!!!!!!!!!!!!!!(B100$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%3!<%G%C%/%9#S#r#9#0!$#R#u#1#0#6!$#I#1#3#1!$#U#2#3#5$N9g7W!K!!!!(B100$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B%"%a%j%+$NK!Dj4p=`!!!!!!!!!!(B170$B!!#B#q(B/$B#L(B
$B$3$l$^$G$NF|K\$NM"F~IJ5,@)CM!!!!(B370$B!!#B#q(B/$B#L(B

$BF|K\$N;CDj4p=`CM!JLn:Z!K!!%;%7%&%`#1#3#7!!!!(B500$B#B#q(B/$B#L(B
$BF|K\$N;CDj4p=`CM!JLn:Z!K!!%h%&AG#1#3#1!!!!!!(B2000$B#B#q(B/$B#L(B

$B"(%3!<%G%C%/%9!'#C#O#D#E#X!"#F#A#O$H#W#H#O6&F1$N9gF1?)IJ5,3J0Q0w2q(B

$B$3$l$G0BA4$G$9$+!)5k?)Bg>fIW$G$9$+!)(B


$B!Z5{N`1x@w$N%T!<%/$OH>G/8e$+$i![(B
$B%A%'%k%N%V%$%j86H/;v8N$G$O!"5{N`$N1x@w$O;v8N8eH>G/0J9_$+$i%T!<%/$r7^$($^$7$?!#(B
$B?)J*O":?$K$h$kJ|/$N;~4V$,$+$+$k$?$a$G$9!#(B
$B8=:_$G$b%V%j$N1x@w$,LdBj$K$J$C$F$$$^$9!#:#8e$OCf7?5{!"Bg7?5{$G$b1x@w$,8+$D$+$k2DG=@-$,>/$J$/$"$j$^$;$s!#(B

$B!Z1x@w$O#1#0#0IJL\Cf#2#8IJL\![(B
$B=w@-%;%V%s$,D4::$r$*$3$J$C$?#0#0IJL\Cf!"1x@w$,$_$D$+$C$?$N$O#2#8!#$5$i$K?<9o$J$N$O!"(B
$BElF|K\$NB@J?MNB&$N8)$,$[$\A4LG$@$C$?$H$$$&;v $B@iMU8);:$H0q>k8);:!#$=$7$F!"4d
$B!Z5{$O?e $B=w@-%;%V%s$G$O!"%;%7%&%`1x@w=|5nD4M}K!$N%"%I%P%$%9$r$7$F$$$^$9!#N)L?4[Bg3X$N0B:X65 $BJ| $BJ|p$G$9!#(B
$B$7$+$7!"1v$KDR$1$k$@$1$G:GBg#73d=|@w!"?e $B0J>e$N$3$H$+$i!"1vDR$1$K$7$?$&$($G?e $B$J$*!"
$B!Z"(=w@-%;%V%s#2#0#1#1G/#77n#2#8F|9f![(B
$BK\;o$,#77n>e=\$K9T$C$?D4::$G!"J| $B#33d$H$$$&9b3NN($G1x@w$,8+$D$+$C$?!#?e;:D#$K$h$k!V3FETF;I\8)Ey$K$*$1$k?e;:J*J| $B1x@w$,8+$D$+$C$??e;:J*$O?@F`@n8)$I$^$j!##77n#1#1F|$K$$$?$k$^$G!"?@F`@n8)$h$j@>$NCO0h$G$O8!=P$5$l$F$$$J$$!#(B
$B$H$3$m$,K\;oD4::$G$O!"?@F`@n8)$r$3$($F@E2,8)$N2 $B$V$j!"$$$o$7$N4]43$7$+$i$bJ|;$5$s$,$$$&!#(B
$B!V5{$O3$?e$H%(%5$NN>J}$+$iJ| $B43$b$N$N>l9g$O43$7$F$$$k4V$KJ| $B;38}65 $B0\F0$,>/$J$$!#$R$i$a$,1x@w$5$l$?$H$$$&$3$H$O!"0KF&H>Eg6a3$!"(B
$B$b$7$/$O$=$l0JFn$^$G1x@w$,9-$,$C$F$$$k2DG=@-$r<($7$F$$$^$9!W!J;38}65
$B!Z$"$J$?$O:#F|!"2?$r8}$K$7$?$@$m$&$+!)![(B
$BFy!"5{!"Ln:Z!D$=$N$I$l$+!"$b$7$/$O$=$N$9$Y$F$+$i$"$J$?$OJ| $B8|@8O+F/>J$N#H#P$K$O!"J!EgBh0l86H/$N;v8N0J9_!"J| $B5mFy!"FZFy!"7\Mq!"%-%c%Y%D!"%[%&%l%s%=%&!"%0%j!<%s%T!<%9!"%l%?%9!"%5%/%i%s%\!"%J%a%3!"%^%$%?%1!"%?%1%N%3!"(B
$B%"%5%j!"%O%^%0%j!"%?%3!"%&%K!"%+%l%$!"%-%s%a%@%$!"%"%$%J%a!"%"%s%3%&!"%d%^%a!"(B
$B!D$3$l$i$O!!#1#7#1e$k!H1x@w?)!I$NI9;3$N0l3Q$@!J#67n#1#4F|8=:_!K!#(B
$B:G=*%Z!<%8$K7G:\$7$?!V!X;CDj4p=`CM!YD6$(?)IJ%j%9%H!W$r8+$l$P!"$=$NKDBg$J?t$KX3A3$H$9$k$@$m$&!#(B
$BJ| $B%h%&AG$O#2#0#0#0%Y%/%l%k(B-$B$$$:$l$b#1#k#gEv$?$j!K$rD6$($?J!Eg$5$s$N%d%^%a$d%?%1%N%3!"%&%a$J$I$K$D$$$F$O(B
$B8=:_=82YDd;_A $B$7$+$7!";CDj4p=`CM$r2<2s$k?)IJ$O!V$?$@$A$K7r9/$K1F6A$r5Z$\$5$J$$!W$H$5$l!"(B
$B:#F|$b;d$?$A$N?)Bn$K1?$P$l$F$$$k!#8@$&$^$G$b$J$/!"!V$?$@$A$K7r9/$K1F6A$r5Z$\$5$J$$!W$H$$$&@bL@$K$O!"(B
$B!V$$$D$+$O1F6A$,=P$k$N$G$O$J$$$+!W$H$$$&IT0B$,IU$$$F2s$k!#8e$[$I>\=R$9$k$,!"(B
$B?)$YJ*$+$i?MBN$KF~$C$?J|pJs$r=}$D$1$F!"(B
$B#1#0G/8e!"#2#0G/8e$N>-Mh$K$,$s$dGr7lIB!"ITG%!"@hE7@-0[>o$J$I$NH/>I%j%9%/$r9b$a$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$k!#(B






$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B