I$N
$B$^$?BN30e$2$k$3$H$O$G$-$^$;$s$+!)!J#3#7:P!&=w@-!K(B
$B#A!'BN30MN0e3X$NM%$l$?$H$3$m$G$9!#(B
$B$3$&$7$?<#NE$O@>MN0e3X$K$^$+$;$k$H$7$F!"$=$l$,$&$^$/;R5\$KCe>2$9$k$h$&$K4D6-$r@0$($k$N$O!"4AJ}$,F@0U$H$9$k$H$3$m$G$9!#(B
$BN>J}$N$h$$$H$3$m$r9g$o$;$?$i!":GNI$N7k2L$bK>$a$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#%[%k%b%sLt$H4AJ}Lt$NJ;MQ$bLdBj$"$j$^$;$s!#(B
$B!!$3$N45
$B$^$:!V%1%$%R!"%4%7%e%f!W$r!"7/Lt$H$7$F!"!V%H%&%-!"%;%s%-%e%&!"%7%c%/%d%/!W$r?CLt$H$7$FD49g$9$k$N$,$h$$$G$9!#(B
$B$5$i$K!V%\%?%s%T!W$r2C$($^$9!#$3$N4AJ}$O!"HiIf$r$&$k$*$7$J$,$i!";R5\$dMqAc$J$I$NFbIt4D6-$r@0$($F$$$/Lt$G$9!#(B
$B#2=54V$[$I;H$C$F$_$F!"$J$s$H$J$/BN$,29$^$j!"HiIf$N4%Ag46$,$H$l$F$/$k$h$&$J$i!"Hs>o$K$h$$46$8$G$9!#$7$P$i$/B3$1$F!"$4I~MQ$/$@$5$$!#(B
$B#Q!'$$$D$bGXCf$ONd$?$$$N$K!"F,$O=k$/!"4@$,=P$^$9!#(B
$B#1G/$[$IA0$+$i!"$$$D$bGXCf$,Nd$?$/$F%>%/%>%/$9$k$N$K!"F,$O=k$/$F4@$,$?$/$5$s=P$^$9!#(B
$BBN29$O#3#5EY$/$i$$$G!"$+$<$r$R$-$d$9$/!"0_$NF/$-$b$"$^$j$h$/$"$j$^$;$s!#!J#6(B1$B:P!&=w@-!K(B
$B#A!'BN$ONd$($k$N$Ke$@$1=k$$!"%+!<%C$H=k$/$J$C$?$j%5!<%C$HNd$($?$j$9$k$H$$$&$N$O!"(B
$B99G/4|>c32$K$h$/8+$i$l$k>I>u$G$9$,!"99G/4|$r2a$.$F$b!"$3$&$7$?>uBV$K$J$k$3$H$O>/$J$/$"$j$^$;$s!#(B
$BA4BNE*$K$KBNNO$,Dc2<$7$F$$$k$h$&$G$9$+$i!"!V5u!&uBV$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$3$&$7$??M$K$O!"!V%5%$%3!W$r7/Lt$H$7$F!"!V%7%c%/%d%/!"%H%&%-!"%-%8%D!W$r?CLt$H$7$^$9!#(B
$B$5$i$K!"!V%V%/%j%g%&!"%\%?%s%T!W$r2C$($^$9!#$3$N4AJ}$O!"99G/4|>c32$KMQ$$$i$l$kBeI=E*$J=hJ}$G!"(B
$B$N$\$;$?$jNd$($?$j!">I>u$,F0$$$F$$$k$h$&$J?M$K$OFC$K8z$-$^$9!#(B
$B$5$i$K!"5$J,$,$f$&$&$D$G!"
$B#Q!'$d$;$F$$$F!"BNNO$K<+?.$,$J$/!"2F$P$F$7$F$7$^$$$^$9!#(B
$B?HD9$O#1#6#8#c#m$"$j$^$9$,!"BN=E$O#4#0#k#g$7$+$"$j$^$;$s!#BNNO$K<+?H$,$J$/!"2F>l$J$I!"$P$F$F$7$^$$$^$9!#(B
$BJdCf1W5$Er!"O;7/;REr!"H>2F_C?4Er$J$I$r0{$s$G$$$^$9$,!"$h$/$J$j$^$;$s!#!J#3#4:P!&=w@-!K(B
$B#A!'B@$l$J$$$H$$$&G:$_$r$b$DJ}$b!"$8$D$O$1$C$3$&B?$$$b$N$G$9!#(B
$B$3$&$$$&?M$O!"$^$:!"Fb2J$ruA#5!G=$N8!::$r$7$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B9C>uA#$N5!G=$,Dc2<$7$F$$$k$H$$$&$3$H$J$i!"Lt$G9C>uA#%[%k%b%s$rJd=<$9$k$H!"$"$C$5$jLdBj$,2r7h$7$F$7$^$&$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B9C>uA#5!G=$K$OLdBj$,$J$$$,!"$=$l$G$bB@$l$J$$$H$$$&$3$H$G$"$l$P!"BNNO$r$D$1$k4AJ}Lt$,$"$j$^$9$N$G!";n$7$F$_$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$4AjCL$NJ}$,$3$l$^$G0{$s$G$$$?4AJ}Lt$O$_$J!VM[!W$N>uBV$N?M$K8~$/Lt$G$9$,!"(B
$B$3$l$G!"8z2L$,3NG'$G$-$J$$$J$i!"$`$7$m!V1"!W$N>uBV$J$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B!V?M;2!W$rCf?4$K!"!V%+%s%-%g%&!"%=%&%8%e%D!"%+%s%>%&!W$r2C$($^$9!#(B
$B$3$l$G!"?)M_$,=P$F!"$J$s$G$b$*$$$7$/?)$Y$i$l$k$h$&$K$J$l$P$7$a$?$b$N$G$9!#(B
$B#Q!'8=:_!"G%?1Cf$G!"$D$o$j$KG:$^$5$l$F$$$^$9!#(B
$BK\$GD4$Y$?$H$3$m!"$D$o$j$K4AJ}Lt$,8z$/$H=q$$$F$"$j$^$7$?!#(B
$B$[$H$s$I$N?M$,G:$_$J$,$i$"$-$i$a$F$$$k$H;W$&$N$G!"$3$s$J4AJ}Lt$,$"$k$J$i!"65$($F$/$@$5$$!#!J#2#7:P!&=w@-!K(B
$B#A!'$D$o$j$b=E>I$K$J$k$H!"IX?M2J$KF~1!$7$FE@E)$G$b$7$J$1$l$P$J$i$J$$>l9g$b$"$j$^$9$,!"(B
$B$=$l$[$I$R$I$/$O$J$$$H$$$&$3$H$J$i!"4AJ}Lt$,Lr$KN)$D$H;W$$$^$9!#(B
$B!!0lHV$h$/8z$/4AJ}$O!"!V%O%s%2!"%V%/%j%g%&!"%7%g%&%-%g%&!W$H$$$
$B$D$o$j$J$I$K$h$kSREG$K$O!"G>$NCf$K$"$kEG$/Cf?u$,;I7c$5$l$F5/$3$k!VCf?u@-SREG!W$H!"0_$NG4Kl$,;I7c$5$l$F5/$3$k!VKv>?@-SREG!W$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NLt$O!"$=$NN>J}$rM^@)$9$kF/$-$,$"$j!"$D$o$j$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!0lHL$K$O!"4AJ}Lt$O29$+$/$7$F0{$_$^$9$,!"$D$o$j$KMQ$$$k$H$-$K8B$C$F$O!"(B
$B@y$8Lt$r0lEYNdB"8K$GNd$d$7$?$j!"I9$rF~$l$k$J$I$7$F!"Nd$?$/$7$F$+$i!"#1$5$8$:$D0{$`$h$&$K$9$k$N$,HkEA$G$9!#(B
$B#Q!'D9G/!"$R$I$$JXHk$KG:$^$5$l!"0_D2$b
$B#A!'$4AjCL$NJ}$O!"Nd$($,$"$j!"0_D2$,5u
$B$3$&$7$??M$K$O!"!V%1%$%R!"%7%c%/%d%/!W$H$$$&@8Lt$rCf?4$H$7$?=hJ}$rD49g$7$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}$O!"D2$N$1$$$l$s$,5/$-$F$$$k$h$&$JJXHk$K8z$/Lt$G!"2aIR@-D2>I8u72$GJXHk$H2
$B!!JXHk$,6/$$$h$&$J$i!"$3$l$K4K2<:nMQ$N$"$k!V%@%$%*%&!W$H$$$&@8Lt$r2C$($^$9!#(B
$B$^$?!"4%Ag$7$?%3%m%3%m$NJX$,=P$k$h$&$J%?%$%W$NJXHk$K$O!"!V%8%*%&!W!VKc;R?N!W$J$I$N@8Lt$rCf?4$H$7$?=hJ}$rD49g$7$^$9!#(B
$B$3$l$i$N4AJ}$O!"D2$NFbMFJ*$rFp$i$+$/$7$FD2$r$&$k$*$9Lr3d$r$7$F$$$^$9!#(B
$B#Q!'2F$K$J$k$H!"J"DK$d2
$B=)$K$J$k$HMn$ACe$-$^$9!#0_D2$N8!::$G$O!">/$70_2
$B#A!'$4AjCL$NJ}$O!"E_$OEE5$LSI[$d;H$$
$B
$B$7$+$7!"KhG/=k$$5(@a$K$J$k$H0-$/$J$k$H$$$&$N$O!"!VM[!W$N>uBV$,5?$o$l$^$9!#(B
$B0_2
$B!!$3$&$7$??M$NJ"DK$d2
$BH>G/$/$i$$A0$+$i>/$7$:$DI~MQ$7$F$$$C$F!"#67n$KHw$($k$H$$$&$N$,0lHV$h$$$G$7$g$&!#(B
$B#Q!'%9%H%l%9$,$"$k$H!"0_$HF,$,F1;~$KDK$`$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$U$@$s$O7r9/$G0_$b>fIW$J$[$&$G$9$,!"%9%H%l%9$,$"$k$H!"0_$,DK$s$G!"F,DK$b$7$F$-$^$9!#(B
$B$=$l$>$l#2
$B#A!'4AJ}$G$O!"0_$HF,$,DK$`$H$$$&>l9g$K$b!"$^$:A4?H$N>uBV$+$i$_$F$$$-$^$9!#(B
$B$3$N45
$B%9%H%l%9$G0_D2$N6q9g$,0-$/$J$k$H!"F,DK$,5/$-$k$H$$$&$3$H$G$9$+$i!"$^$:0_D2$r>fIW$K$9$k$H!"F,DK$b$h$/$J$C$F$/$k$H;W$o$l$^$9!#(B
$B!!$3$&$7$?>l9g$K$O!"$^$:!V%1%$%R!"%K%s%8%s!W$H$$$&@8Lt$rCf?4$H$7$?=hJ}!"$^$?!V%5%$%3!"%1%$%R!W$H$$$&@8Lt$rCf?4$H$7$?=hJ}$,$h$/8z$-$^$9!#(B
$BA0
$B#Q!'J"It$NKDK~46$K6l$7$a$i$l$F$$$^$9!#(B
$B#1#0G/0J>eA0$K9"F,$,$s$G9"F,$NA4E&
$B4AJ}Lt$G$9$C$-$j$5$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s$+!#!J#6#1:P!&CK@-!K(B
$B#A!'$3$NJ}$N$h$&$K9"F,$N
$B$3$N45
$B$=$NB>!"%9%H%l%9$,$?$^$k$H$$$&?M!"?4?H>IE*$J0_D2>I>u$N$"$k?M$K$b!"$3$N4AJ}$O!"$h$/8z$-$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$r$h$j8z2LE*$KMQ$$$k$?$a$K$O!">e
$B!V4AJ}$O!"6uJ";~$K0{$`$N$,0lHV!*!W(B
$B!!:G6a$N8&5f$K$h$k$H!"4AJ}Lt$N$"$k@.J,$O!";d$?$A$ND2Fb$K$9$`:Y6]$K$h$C$FJ,2r$5$l!"M-8z$J@.J,$K$J$k$3$H$,$o$+$C$F$$$^$9!#(B
$B$[$+$N?)$YJ*$H$$$C$7$g$K$J$k$H!"$=$l$@$1J,2rG=NO$,Mn$A$F!"4AJ}Lt$N8z$-$a$,0-$/$J$j$^$9!#(B
$B$^$?!"D2$+$i5[<}$5$l$F7l1UCf$KF~$kN($bDc$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B$=$N$?$a!"4AJ}Lt$N8z2L$r==J,$KH/4x$5$;$k$K$O!"6uJ";~$K0{$`$N$,0lHV$G$9!#(B
$B!V@>MNLt$HJ;MQ$7$F$h$$!*!W(B
$B!!4AJ}Lt$O!"B?$/$N>l9g!"@>MNLt$H$NJ;MQ$,2DG=$G$9!#(B
$B0{$_9g$o$;$K$h$kLdBj$rKI$0$?$a$K$O!"4AJ}$K>\$7$$0e;U!"Lt:^;U$KAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B
$B0lHLE*$K!"@>MNLt$HJ;MQ$9$k>l9g$O!";~4V$r$:$i$7$F0{$`$h$&$K$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!V4AJ}%(%-%9@=:^$O$*Er$KMO$+$7$F0{$`!W(B
$B4AJ}$O!"45
$BFC$KNd$(>I$d0_D25u
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!!(B$B!!(B