$BY(EmA#1j$r7+$jJV$9J}$G!"E&=P
$B-,5$4I;YSCB)$NG:$_(B
$B5$4I;YSCB)$O!"B)$rEG$/$H$-$K!V%<%$%<%$!W!V%<%m%<%m!W!V%R%e!<%R%e!
$BD+J}$d5(@a$NJQ$o$jL\!"$?$P$3$N1l$d%O%&%9%@%9%H$r5[$$9~$s$@$H$-!"1+$dBfIw$J$I$N;~$K7+$jJV$9$h$&$J$i$P!"SCB)$G$"$k2DG=@-$,9b$$$H$$$($^$9!#(B
$B860x$NB?$/$O%"%l%k%.!<$H9M$($i$l$F$$$^$9!#%"%l%k%.!
$B4AJ}Lt$OLH1V$r;I7c$7$F!"LH1V$NF/$-$r9b$a!"$3$&$$$C$?H/:n$r5/$3$j$K$/$/$7$^$9!#(B
$B--$,$s$NG:$_!"!J
$B$3$N>l9g$O!"4AJ}Lt$K$h$C$F<#NE$r9T$&$H$$$&$o$1$G$J$/!"@>MNLt$H$NJ;MQ$r9T$&$N$,0lHLE*$G$9!#(B
$BB?$/$N>l9g!"@>MN0e3X$K$h$k=hJ}$d!"$,$s$N>I>u$K$h$C$FDc2<$7$F$7$^$C$?5!G=$rJd$&L\E*$G4AJ}<#NE$,$J$5$l$^$9!#(B
$B@>MN0e3X$G$O!"$,$s:YK&$r%?!<%2%C%H$K<#NE$,9T$o$l$F$$$k$?$a!"45
$B$7$+$7$J$,$i!"93$,$s:^FbI~;~$d
$B$=$l$rJd$&$N$K:GE,$J$N$,4AJ}Lt$J$N$G$9!#!!BeI=E*$J>I>u$O!"EG$-5$$d?)M_IT?6!&2
$B$^$?!"$I$&$K$b$J$i$J$$$h$&$JA4?H7qBU46!"C&NO46$J$I$N<+3P>I>u$N2~A1$bL\;X$7$F$$$-$^$9!#(B
$BAm9gE*$KBN$r855$$K$7$F$$$/$3$H$K$h$C$F!"LH1VNO$r2~A1$9$kL\E*$G4AJ}<#NE$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?
$B!!0e?4J}!'G%?1L.?^(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!!!Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B
$BE}3g
$B$40';"!"(BPresident & Chairman, Meister of Medical Science, Dr. HIROYUKI OHYAMA $B!J(BPh.D$B!K(B.
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE<
$B?4$7$F!"F|!9!"EX$a$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$N7r9/AjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE<
$B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B
$BIUO?(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3Gn9T!!4AJ}2r@b!!!V4AJ}Lt$N:^7A$K$D$$$F!W(B
$B-!@y$8Lt!'#1F|J,$N@8Lt$r#4#0!A#6#0J,@y$8$FI~MQ$9$k$b$N(B
$B-"%(%-%9:^!'@y$8$?$b$N$rG;=L$7!"Ij7A:^$rF~$lpyN3!">{:^Ey$H$7$?$b$N(B
$B-#86Kv;6:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7$?$b$N(B
$B-$4]:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7!"K*L*!&$G$s$W$s$J$I$GN}$C$F5e7A$K$7$?$b$N(B
$BIUO?!'!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!4AJ}4]:^!!!!(B
$B!VBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}4]:^$O!"MM!9$JMxE@$r;}$D4AJ}Lt$G$9!W(B
$B-!J4Kv$=$N$^$^8G$a$?$b$N$G$9$N$G!"2CG.$9$k$3$H$G4xH/$7$F$7$^$&@:L}!"(B
$B?e$KMO$1$K$/$$@.J,!"G.$GJ,2r$7$F$7$^$&@.J,$J$I!"7A$NDL$j!"4]$4$HMxMQ$G$-$^$9!#(B
$B-"L#!&=-$$$,$7$K$/$$$?$a!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$,0{$a$J$$?M$K$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B
$B-#=y!9$K$H$1$k$?$a!"$f$C$/$j!"2:$d$+$K8z$-$^$9!#(B
$B-$$5$i$K!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$KHf$Y!"#1F|$N@8Lt$N;HMQNL$,>/$J$/!"(B
$B@8Lt$rL5BL$J$/;H$($k4D6-$KM%$7$$:^7A$G$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^!!0lMw(B
$B-!6n1w7l4]!"-"Em3K>55$4]!"-#7K;^h*Nj4]!"-$7KNj2CBg2+4]!"-%M}Cf4]!"-&4%U*?M;2H>2F4]!"(B
$B-';02+4]!"-(2+O"2rFG4]!"-)2+2r4]2CBg2+!"-*Bg4E4]!"-+Kc;R?N4]!"-,H,L#4]!"--O;L#4](B
$B!!
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B
($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$B7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*(B $B4AJ}4]:^(B $B0lMw!!(B
$B-!6n1w7l4]!"-"Em3K>55$4]!"-#7K;^h*Nj4]!"-$7KNj2CBg2+4]!"-%M}Cf4]!"-&4%U*?M;2H>2F4]!"(B
$B-';02+4]!"-(2+O"2rFG4]!"-)2+2r4]2CBg2+!"-*Bg4E4]!"-+Kc;R?N4]!"-,H,L#4]!"--O;L#4](B
$B!!(B$B!!(B
$B-!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!VJXHk!W$N?M$KMQ$$$k4AJ}4]:^(B
$BBNNO$,$"$k?M$N4h8G$JJXHk!!!a!!Bg4E4](B
$BBNNO$d$d5u
$B$N$\$;$,$"$j$$$i$$$i$,6/$$J}$NJXHk!!!a!!;02+4](B
$BJXHk$,$"$j!"1w7l$N>I>u$,Cx$7$$J}!!!a!!6n1w7l4](B
$B1w7l$,6/$/!"JXHk$,$"$j!"
$B1w7l$,$"$j!"@8M}DK!"JXHk$J$I2
$B-"Bg;34AJ}F2Lt6I$N!V1w7l!W$N?M$KMQ$$$k4AJ}4]:^(B
$BJXHk$O$"$^$j$J$/!"1w7l>I>u$N$"$kJ}!!!a!!7K;^h*Nj4](B
$B-#Bg;34AJ}F2Lt6I$N!V0_D2>I>u!W$N$"$k?M$KMQ$$$k4AJ}4]:^(B
$B$N$\$;$,$"$j!"$$$i$$$i$9$kJ}!!!a!!2+O"2rFG4](B
$BBNNO$,$"$jJXHk$,$A$G$$$i$$$i$N6/$$J}!!!a!!2+2r4]2CBg2+(B
$BNd$(@-$NJ}$N2
$BBNNO$,$J$$J}$N0_D25u
$B-$Bg;34AJ}F2Lt6I$N!VIQG"!"Lk4VG"!W!W$N$"$k?M$KMQ$$$k4AJ}4]:^(B
$B$N$\$;$d$[$F$j$N$"$kJ}!!!a!!O;L#4](B
$B
$B!!(B$B!!(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^!!0lMw(B
$B-!6n1w7l4]!"-"Em3K>55$4]!"-#7K;^h*Nj4]!"-$7KNj2CBg2+4]!"-%M}Cf4]!"-&4%U*?M;2H>2F4]!"(B
$B-';02+4]!"-(2+O"2rFG4]!"-)2+2r4]2CBg2+!"-*Bg4E4]!"-+Kc;R?N4]!"-,H,L#4]!"--O;L#4](B
$B!!
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!2r@b!!4AJ}4]:^$N@=B$9)Dx(B
$B#1!K@8Lt$rN}$k(B
$B86NA@8Lt$rJ4Kv$K$7$^$9!#(B
$B!!J4Kv$K$7$?86NA$H7k9g:^Ey$r3IYB$7$^$9!#(B
$B!!N}9g5!$G3IYB$7$?86NA$r05Dn5!$GHD>u$K$7$^$9!#(B
$B!!$3$NHD>u$K$J$C$?86NA$r@=4]5!$K%;%C%H$7$^$9!#(B
$B#2!K4]:^$N7A$r:n$k(B
$B!!HD>u$K$J$C$?86NA$r@=4]5!$K$+$1!"4]$/7A@.$7$^$9!#(B
$B!!4]$a$?4]:^$O!"
$B#3!K4]:^$N1p=P$7$HA*JL(B
$B!!4%Ag$5$;$?4]:^$r1p=P$75!$KF~$l$^$9!#(B
$B!!%I%i%`$N2sE>$K$h$j!"(B
$BCf$G4]:^$,2sE>$7$F;$$l9g$$!"(B
$B4]:^$NI=LL$K1p$,=P$F$-$^$9!#(B
$B4%Ag!&1p=P$79)Dx$N=*N;$7$?4]:^$rA*JL5!$K$+$1$^$9!#(B
$BA*JL$,=*$o$k$H=PMh>e$,$j$G$9!#(B
$B!!
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B3FO@(B
$B87A*!!4AJ}4]:^!!(B
$B0lMw(B
$B-!6n1w7l4](B
$B-"Em3K>55$4](B
$B-#7K;^h*Nj4](B
$B-$7KNj2CBg2+4](B
$B-%M}Cf4](B
$B-&4%U*?M;2H>2F4](B
$B-';02+4](B
$B-(2+O"2rFG4](B
$B-)2+2r4]2CBg2+(B
$B-*Bg4E4](B
$B-+Kc;R?N4](B
$B-,H,L#4](B
$B--O;L#4](B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!J?74[!K(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!J?74[!K!!A47J(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B!!4AJ}Lt(B, $B!!(BHow the Japanese Updated Traditional Herbal
Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!V4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!93%&%$%k%9:nMQ$r;}$D4AJ}Lt$r!"$I$&$>!"$43hMQ$/$@$5$$!#!W(B
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B
$B!!(B2021$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN
$B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp