$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!JElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!(BTEL: 0283-22-1574
$BBg;3o*5d1!!!(BTEL: 0283-22-1389
$B%X%k%9%5%$%(%s%9:4Ln!V?4$N7r9/AjCL< $B?4M}NW>2%+%&%s%;%j%s%0%k!<%`!!(BTEL: 0283-22-1607

$B> $BBh;02sBs?#Bg3X4AJ}0e3X9V:B$K$*$1$k(B
$BLxC+AGNn@h@8$H0f>e7CM}@h@8(B




$B-!(B $BLxC+AGNn@h@8$+$i!"Bg;3=!Gl@h@8$KB#$i$l$??7J95-;v(B

$B> $BBh;02sBs?#Bg3X4AJ}0e3X9V:B(B
$B!V$*5d3XBh0l2]!'NILt$OG.$7!W(B
$B$NLxC+AGNn@h@8$H0f>e7CM}@h@8(B


$B-"(B $B>
$BLxC+AGNn@h@8$+$i!"Bg;3=!Gl@h@8$KB#$i$l$?(B
$B!V>


$B-"(B $B>
$BLxC+AGNn@h@8$+$i!"Bg;3=!Gl@h@8$KB#$i$l$?(B
$B!V>

$B;qNADs6!(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B



$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!!Bg;3o*5d1!(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B

$BBg;3=!Gl@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B8|@8Bg?CI=>4!J8x=01R@8ItLg!K$r^$5$l$^$7$?!#(B

$B!!!!!!!!(B


$BBg;3=!Gl@h@86a1F(B

$B!!(B


$BBg;3=!Gl@h@86a1F(B

$BBg;3=!Gl@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B8|@8Bg?CI=>4!J8x=01R@8ItLg!K$r^$5$l$^$7$?!#(B



$B!VBg$-$J8E;~7W!W!!=iBe!JL@<#!ABg@5!A> " Grandfaher's Clock." GALLO-ITALY
$B%$%?%j%"@=%"%s%F%#!<%/(B



$B;qNADs6!(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B

$B!!(B


$B4q7A$H@57P$NAj8_4XO"(B
$BBg;3=!Gl(B




$B4q7A$H@57P$NAj8_4XO"(B

$BBg;3=!Gl(B


$B!!8E?M$O@57P$H4q7A$N4X78$r@n$KNc$($F@bL@$7$F$$$k!#(B
$B@57P$r@n$NK\N.$H$7!"@57P$,IBE*$J>uBV$K$J$k$H!"HEMt$7$F0n$l=P$7!"?eO)$G$J$$?eO)$r$D$/$k!#(B
$B$3$N?eO)$r4q7A$@$H@bL@$7$F$$$k!#$3$N@bL@$r4p$K$7$F@57P$H4q7A$N4XO"@-$r9M;!$9$k!#(B

$B#1!%4q7A$NN.Cm$H7P7j$N9M;!(B

$B%$!%FDL.$NN.Cm5Z$S7P7j(B

$B!!FDL.$N!VFD!W$OAm4FFD$N0U$r;}$A!"GXIt@5Cf@~$rDL$C$F!"M[7PA4It$rAm4FFD$7$F$$$k!#(B
$BKtM[L.$N3$$H8F$P$l$k!#$=$NN.Cm$O2q1"$h$j=P$F!"D96/!"L?Lg$r2a$.!"GXCf$r$N$\$C$F!"IwI\$K;j$j!"I42q$rDL$C$F3[$r$a$0$j!"I!$r$/$@$C$Fsu8r$G;_$^$k!#(B

$BFDL.$N7P7j!J#2#97j!K(B
$BD96/!JFDL.$N7P7j$G!"$3$3$+$iJ,$+$l$FG$L.$KAv$j!"@57P$N>/1"?U7P$,O"$J$k=j!K(B
$B9xQA!"M[4X!"L?Lg!"7|?u!"GXCf!"Cf?u!"6Z=L!";jM[!"NnBf!"?@F;!"?HCl!"F+F;!JFDL.B-$NB@M[g/fy7P$N2q7j!K(B
$BBg?d!JWL.$N2q7j$N$"Lg!JFDL.!"M[0]L.$N2q7j$G!"F~$C$F@eK\$KO"$J$k!KIwI\!JFDL.!"M[0]L.$N2q7j!KG>8M!JFDL.!"(B
$BB-$NB@M[g/fy7P$N2q7j!K6/Lg!"8eD:!"I42q!Je@1!"?@Dm!JFDL.!"B-$NB@M[!"M[L@$N2q7j!K(B
$BAGNM!"?e9B!JFDL.!" $B!!0J>eFs==H,7j$O@57P$K2C$($i$l$F$$$kFDL.$N$D$\$G$"$j$^$9!#(B
$B4q7A$K1w$$$F$O$3$lEy$N%D%\$K.D27O$N8el07j$,2C$($i$l$F$*$j!"$3$N8el07j$r=!7j$H$$$$!":G=EMW7j$H$5$l$F$*$j$^$9!#(B
$B=>$C$F4q7A$NFDL.7j$OFs==6e7j$K$J$k$H9M$($i$l$k!#(B

$B%m!%M[$-$g$&L.$NN.Cm$H7P7j(B

$B!!M[$-$g$&L.$N!V$-$g$&!W$O7Z$/IR>9$N0U$r;}$A!"B-lp$NJLL>$G$b$"$k!#(B
$BM[$-$g$&$OlpCf$K5/$j!"30lv$h$j>e9T$7!"1"$-$g$&L.$H6&F1$7$F?MBN$N1?F0:nMQ$r$D$+$5$I$k$HF1;~$K4cb[$N3+JD$r;J$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$BN.Cm$OB-$NB@M[g/fy7P$NJLL.$H9M$($i$l!"lpCf$h$j5/$3$j!"30lv2<$N?=L.$h$j=P$F!"KM;2!"ImM[$r7P$F!"B-$N>/M[C@7P$N5o$j$g$&!"4DD7$r$a$0$j!"(B
$Bg/fyFs9T@~$r>e$j!".D27P$NgBQA$rDL$C$F!" $BB-$NM[L@0_7P$NBg7^$K>e$j!"COAR!"5p$j$g$&!">50L$r>e$j!"g/fy7P$N@6L@$K0\$j!">0>e9T$7$FB-$N>/M[C@7P$NIwCS$K$F=*$o$k!#(B

$BM[$-$g$&L.$N7P7j!J:81#47j!K(B

$B?=L.!Jg/fy7P!K!JM[$-$g$&L.$N@8$:$k=j$H$$$o$l!"M[$-$g$&L.$N:G=EMW7j$H$5$l!"=!7j$H$$$o$l$F$$$k!#!K(B
$BImM[!Jg/fy7P!K!JM[$-$g$&L.$N$2$-!K(B
$BKM;2!Jg/fy7P!K!JM[$-$g$&L.$NK\$H$b1>$o$l$F$$$$$k!K(B


$B5o$-$g$&!JC@7P!K!JC@7P!"M[$-$g$&L.$N2q7j!K(B

$B8*$4$&!JBgD27P!K!J>.D27P!"BgD27P$N2q7j!K(B
$B5p9|!JBgD27P!K!JBgD27P!"M[$-$g$&L.$N2q7j!"0l@b$K$O $BgBQA!J>/D27P!K!J>/D27P!"M[0]!"M[$-$g$&L.$N2q7j!K(B
$BCOAR!J0_7P!K!JBgD27P!"0_7P!"G$L.!"M[$-$g$&L.$N2q7j!K(B
$B5p$j$g$&!J0_7P!K!JM[$-$g$&L.!"0_7P$N2q7j!K(B
$B>55c!J0_7P!K!JM[$-$g$&L.!"G$L.!"0_7P$N2q7j!K(B
$B@6L@!Jg/fy7P!K!J>/D27P!"g/fy7P!"0_7P!"M[$-$g$&L.!"1"$-$g$&L.$N2q7j!K(B
$BIwCS!JC@7P!K!JC@7P!"M[0]L.$N2q7j!K(B
$B!!M[$-$g$&L.$N:81#47j$O@57P$Ng/fy7P!"0_7P!"BgD27P!"C@7P!">/D27PEy$N3F7P$+$i?t7j$,0zMQ$5$lM[$-$g$&L.7j$H$5$l$F$$$k!#(B



$B%O!%VhL.$NN.Cm$H7P7j(B

$BVhL.$N!VVh!W$O$?$P$M$k$N0U$r;}$A!"$=$NL.$O5(=u$N2<$r%*%S$r$7$?MM$KBN$r0l<~$9$k!#(B
$B1"M[$N=t7P$r$?$P$M$k;v$,=PMh$k!#(B
$B!!5(=u2OLg!J4N7P!K$h$j;O$^$j!"VhL.!JC@7P!K8^?u!"0]F;$r7P$F9x$r0l<~$9$k!#(B

$BVhL.$N7P7j(B

$B!!NWN)!JB-$N>/M[C@7P$NCm$0$H$3$mQALZ!"KtVhL.7j$NCf$G$b:G=EMW7j$K$J$C$F$$$k!#(B
$B!!>OLg!J4N7P!K!JB-$NRP1"!">/M[$N2q7j!"g#7P$NJg!"B!$N2q!K(B
$B!!VhL.7j$O:81#07j$G@57P$N4N7P!"C@7PEy$+$i?t7j$r0zMQ$7$F$$$k!#Kt$=$NN.Cm$+$i$_$FL?Lg!JFDL.!K?UQA!Jg/fy7P!K(B
$B;V<
$B%K!%M[0]L.$NN.Cm$H7P7j(B

$B!!M[0]$N!V0]!W$O$D$J$0$N0U$r;}$A!"=tM[7P$N4V$K1?9T$7$F$$$k!#(B
$B!!B-$NB@M[g/fy7P$N6bLg$K5/$j!"30lv$r>e9T$7!"B-$N>/M[C@7P$NM[8r$K$FC@7P$K8r$o$j!"$3$3$h$jC@7P$K1h$C$FD>>e$7!"(B
$BOFO>$rDL$C$F8*9C9|30B&$r$^$o$j!";0>G7P$NgB2q$rDL$j!"I*$N>e$r$^$o$C$FBgD27P$Ng>gB$K=P2q$$!"(B
$B8*fp$N>e$KgBQA!J>.D27P!K$rDL$C$F:F$S;0>G7P$NE7$j$g$&$rDL$j!"8*0f!JC@7P!K$K$o$?$j!"FDL.$K8~$C$F$"Lg$KF~$j!"(B
$B>e$C$FIwI\$h$j:F$SC@7P$NIwCS$K$o$?$j!"G>6u!"@51D$HF,It$r>e$j!"H}>e$K2<$C$FM[Gr$K2q$$!":F$S>e9T$7$FK\?@$rDL$C$F0_7P$NF,0]$K$F=*$o$k!#(B

$BM[0]L.$N7P7j!J:81#67j!K(B

$B304X!J;0>G7P!K!J/M[;0>G7P$NMm!"JL$l$F?4JqMm$KAv$k!#M[0]L.$N:G=EMW7j!K(B

$B6bLg!Jg/fy7P!K!Jg/fy7O$N$2$-!K(B
$BM[8w!JC@7P!K!JM[0]L.$N$2$-!K(B
$Bg>gB!JBgD27P!K!J/M[;0>G7P$NgB2q$KO"$J$k!#(B
$BKt0l@b$K$O $BgBQA!J>.D27P!K!J.D27P!"M[0]L.!"M[$-$g$&L.Ey#3L.$N2q!K(B
$B8*0f!JC@7P!K/M[!"B-$NM[L@!"M[0]L.Ey$N2q!"8^B!$KF~$jO"$J$k!K(B
$BE7$j$g$&!J;0>G7P!K!J/M[!"M[0];0L.$N2q!K(B
$B0!Lg!JFDL.!K!JFDL.!"M[0]L.$N2q!"F~$C$F@eK\$KO"$J$k!K(B

$BIwI\!JFDL.!K!JFDL.!"M[0]L.$N2q!K(B
$BIwCS!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BG>6u!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$B>5Nn!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$B@51D!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BL\Ak!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BNW5c!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BK\?@!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BM[Gr!JC@7P!K!JB-$N>/M[!"M[0]L.$N2q!K(B
$BF,0]!J0_7P!K!JB-$N>/M[!"M[L@!"M[0]L.$N2q!K(B

$B!!@57P$NC@7P!"BgD27P!"0_7P!";0>G7P!">.D27P!"g/fy7P!"(B
$BFDL.Ey$N3F7P!JL.!K$+$i?t7j$,0zMQ$5$l$FM[0]L.7j$H$5$l$F$$$k!#(B



$B%[!%G$L.$NN.Cm$H7P7j(B

$B!!G$L.$N!VG$!W$OAmC4G$$N0U$r;}$A!"BN$NA0It@5Cf@~$rDL$C$F$*$j!"(B
$B1"7PA4It$rAmC4G$$7$F$$$k!#Kt1"L.$N3$$H8F$P$l$F$$$k!#(B
$B!!2q1"$h$j=P$F!"LS:]$r$a$0$j!"J"!"%X%=!"6;$r>e$j!"0v9"!"F,It$r7P$F8}?0$r$a$0$j!"(B
$Bsu8r$GFDL.$H9g$7!"4c2<$N%D%\>55c$G=*$o$k!#(B

$BG$L.$N7P7j(B

$BNs$1$D!JGY7P!K!J $BG$L.$N=!7j!J:G=EMW7j!K$K$J$C$F$$$k!K(B
$B2q1"!JG$L.!K!JG$L.$NJLMm!#FDL.!">WL.Ey;0L.$N2q!K(B
$B6J9|!JG$L.!K!JG$L.!"B-$NRP1"4N7P$N2q!K(B
$BCf6K!JG$L.!K!JG$L.!"B-$N;01"$N2q!K(B
$B4X85!JG$L.!K!JB-$N;01"!"M[L@!"G$L.$N2q!K(B
$B@PLg!JG$L.!K!J;0>G7P$NJg!K(B
$B5$3$!JG$L.!K(B
$B1"8r!JG$L.!K!J/M[;0>G7P!"G$L.!">WL.$N2q!K(B
$B?@om!JG$L.!K(B
$B?eJ,!JG$L.!K!J $B2<$+$s!JG$L.!K!JB-$NB@1"g#7P!"B-$NM[L@0_7P!"/1"?47P!".D27P!"G$L.$N2q!K(B
$BCf$+$s!JG$L.!K!J/M[!"G$L.$N2q!K(B
$B>e$+$s!JG$L.!K!JB-$NM[L@!"B@1"!"
$B5pom!JG$L.!K!J?4$NJg!K(B
$BH7Hx!JG$L.!K(B
$BCfDm!JG$L.!K(B
$B$@$sCf!JG$L.!K(B
$B6LF2!JG$L.!K(B
$B;g5\!JG$L.!K(B
$B2Z38!JG$L.!K(B
$B$;$s5!!JG$L.!K(B

$BE7FM!JG$L.!K!J1"0]L.!"G$L.$N2q!K(B
$BNw@t!JG$L.!K!J1"0]L.!"B-$N>/1"!"B@1"!"G$L.$N2q!K(B
$B>5^y!JG$L.!K!JB-$NM[L@!"G$L.$N2q!K(B
$Bsu8r!JFDL.!K!JG$L.!"FDL.$N2q!K(B
$B>55c!J0_7P!K!JM[$-$g$&L.!"G$L.!"B-$NM[L@0_7P$N;0L.$N2q!K(B
$B7zN$!JG$L.!K(B
$B!!4q7P$NG$L.$bFDL.$HF1$8$/!"@57P$N0lIt$K2C$($i$l$F$*$j!"$=$N?t$O#2#77j$G:G=EMW7j$KA*$P$l$F$$$k7j$O@57P$N
$B%X!%1"$-$g$&L.$NN.Cm$H7P7j(B

$B!!1"$-$g$&L.$N!V$-$g$&!W$OM[$-$g$&L.$N!V$-$g$&!W$HF1$8$/7Z$/IR>9$N0U$r;}$A!"$d$O$jlpCf$K5/$j!"Fblv$h$j>e9T$7$F$$$k!#(B
$BM[$-$g$&L.$H6&F1$7$F?MBN$N1?F0:nMQ$r;J$k$HF1;~$K4cb[$N3+JD$r;J$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$B!!1"$-$g$&L.$NN.Cm$OB-$N>/1"7P$NJLL.$H9M$($l$l$F$*$j!"FblvD>2<$N>H3$7j$h$j=P$F8r?.7j$rDL$j!"(B
$B?U7P$K1h$C$F1"$K$N$\$k!#1"It$r$a$0$C$FJ"It!J?U7P$H0_7P$N4V!K$r>e$j!"?42e9T$7!"7gK_$KF~$C$F?M7^$NA0$K=P$k!#(B
$B99$K>e$C$FKK9|$r$a$0$j!"L\$NFb3'@6L@7j$K$Fg/fy7P!"M[$-$g$&L.$NFsL.$K9g$7$F=*$o$k!#(B

$B1"$-$g$&L.$N7P7j(B

$B>H3$!J?U7P!K!J1"$-$g$&L.$N@8$:$k=j!#=!7j$K$J$C$F$$$k!K(B
$BA3C+!J?U7P!K!JB-$N>/1"?U7P$N=P$k=j!#1I2P$G$"$k!K(B
$B8r?.!J?U7P!K!J1"$-$g$&$N$2$-$H$$$o$l$k!K(B
$B@6L@!Jg/fy!K!J $B!!1"$-$g$&L.$N7P7j$O:81Wj$G:G=EMW7j$O?U7P$N>H3$7j$,A*=P$5$l$F$$$k!#(B



$B%H!%>WL.$NN.Cm$H7P7j(B

$B>WL.$N!V>W!W$O>WMW$N0U$r;}$A!"$=$NL.$OFDL.!"G$L.$HF1$8$/!"2q1"$h$j=P$F;0J}$KAv$j!"==Fs7PO)!J@57P!K$NMW>W$N=j$K0LCV$7$F$*$j!"(B
$B7PL.$N3$$H8F$P$l$F$$$k!#Kt8^B!O;g%$N3$$H$b$$$o$l!"B!g%$9$Y$F$K4X78$,$"$k!#(B
$B!!>WL.$NN.Cm$O=P=j$r0l$D$K$7$F;0J}$KJL$lAv$C$F$$$k!#(B

$B!J#1!K2q1"$h$j=P$F0_7P$N5$>W$rDL$j!"?U7P$r>e9T$7!"6;J"It$r7P$F4iLL!"8}?0$r$a$0$j!"4c2<$K=*$o$k!#(B

$B!J#2!K2q1"$h$j=P$F@T$NN"B&$r>e9T$7!"Bg[A!Jg/fy7P!K$K=P$k!#(B

$B!J#3!K2q1"$h$j=P$F5$>W$r$a$0$j!"?U7P$K$J$i$S2<9T$7!"$J$J$a$KI(c]$KF~$j!"2<$C$FFblv8eB&$r$a$0$j!"(B
$BB-2<$K;j$k!#B6$N;YL.$O?F;X$N4V$KF~$j!"B-GX$KIb>e$7!"0_7P$N>e5p5u!"2<5p5u$K=P$k!#(B

$B>WL.$N7P7j(B

$B5$>W!J0_7P!K!J>WL.$N5/$k=j$H$b$$$o$l$F$$$k!K(B

$B2#9|!J?U7P!K(B
$BBg3R!J?U7P!K(B
$B5$7j!J?U7P!K(B
$B;MK~!J?U7P!K(B
$BCfCm!J?U7P!K(B
$BfkQA!J?U7P!K(B
$B>&6J!J?U7P!K(B
$B@P4X!J?U7P!K(B
$B1"ET!J?U7P!K(B

$BM)Lg!J?U7P!K!JB-$N>/1"?U7P$N5$$NH/$9$k=j!K(B
$BBg[A!Jg/fy7P!K!JFDL.$NJL3J!"WL.$N>e$C$F=P$k=j!K(B
$B>e5p5u!J0_7P!K!J>WL.$N2<$C$F=P$k=j!"BgD2$KB0$9!K(B
$B2<5p5u!J0_7P!K!J>WL.$N2<$C$F=P$k=j!">.D2$KB0$9!K(B

$BDLC+!J?U7P!K(B
$B8xB9!Jg#7P!K!Jg#7P$NMm!"JL$l$F0_7P$KAv$k!#>WL.$N:G=EMW7j!K(B
$B!!>WL.7j$O:81#27j!":G=EMW7j$H$7$Fg#7P$N8xB97j$,A*$P$l$F$$$k!#(B



$B%A!%1"0]L.$NN.Cm$H7P7j(B

$B1"0]L.$N!V0]!W$OM[0]L.$N!V0]!W$HF1$8$/!"$D$J$0$N0U$r;}$A!"=t1"7P$N4V$K1?9T$7$F$$$k!#(B
$B!!1"0]L.$NN.Cm$OB-$N>/1"$NC[IP$N%D%\$K5/$j!"$N$\$C$Fg#7P$K1h$$!"2<;h$r>e9T$7!"J"It$NI\ $BBg2#!"J"0%$Hg#7P$rDL$C$F4|Lg$K>e$j!"$3$3$h$jG$L.$K8~$$CECf$K$FG$L.$H9g$7!"99$K$N$\$C$FE7FM$rDL$j!"Nw@t$K$F=*$k!#(B

$B!!1"0]L.$N7P7j(B

$BC[IP!J?U7P!K!J1"0]L.$N%2%-!K(B
$BBg2#!Jg#7P!K!JB-$NB@1"!"1"0]L.$N2q!K(B
$BI\ $BJ"0%!Jg#7P!K!K!JB-$NB@1"!"1"0]L.$N2q!K(B
$B4|Lg!J4N7P!K!JB-$NB@1"!"OO1"!">/M[!"1"0]L.$N2q7j!"4N$NJg!K(B
$BE7FM!JG$L.!K!J1"0]L.!"G$L.$N2q7j!K(B
$BNw@t!JG$L.!K!J1"0]L.!"B-$N>/1"!"B@1"!"G$L.$N2q!K(B
$BFb4X!J?4Jq7P!K!J/M[$KAv$k!#1"0]L.$N=!7j!K(B
$B!!1"0]L.7j$O:81#67j$G!":G=EMW7j$O?4Jq7P$N!VFb4X!W$G$"$k!#(B
$B!!0J>e$N$3$H$r4p$K$7$FM[L.$H1"L.$KJL$1$F@57P$H4q7P$N4XO"@-$r$_$F$_$k!#(B

$BM[!!!!!!L.(B

$B4q!!7P!!!!!!!!!!!!!!@5!!7P(B

$BFD!!L.(B

$B.D27P$N#17j$r4^$`!#(B



$BBg;37<;J@h@86a1F(B

$BBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B8|@8Bg?CI=>4!J8x=01R@8ItLg!K$r^$5$l$^$7$?!#(B



$BM[6:L.(B

$BB-$NB@M[g/fy7P$N#47j$r4^$`!#(B
$BB-$N>/M[C@7P$N#27j$r4^$`!#(B
$BB-$NM[L@0_7P$N#37j$r4^$`!#(B
$B.D27P$N#17j$r4^$`!#(B
$B
$B!!BS!!L.(B

$BB-$N>/M[C@7P$N#47j$r4^$`!#(B
$BB-$NRP1"4N7P$N#17j$r4^$`!#(B

$BM[0]L.(B

$BB-$NB@M[g/fy7P$N#17j$r4^$`!#(B
$BB-$N>/M[C@7P$N#1#07j$r4^$`!#(B
$BB-$NM[L@0_7P$N#17j$r4^$`!#(B
$B.D27P$N#17j$r4^$`!#(B
$B/M[;0>G7P$N#27j$r4^$`!#(B
$B


$B1"!!!!!!L.(B

$B4q!!7P!!!!!!!!!!!!!!@5!!7P(B

$BG$!!L.(B

$B $BB-$NM[L@0_7P$N#17j$r4^$`!#(B


$B!!FDL.!!!J#17j4^!K(B

$B1"6:L.(B

$BB-$NB@M[g/fy7P$N#17j$r4^$`!#(B
$BB-$N>/1"?U7P$N#37j$r4^$`!#(B

$B>WL.(B

$BB-$NB@1"g#7P$N#17j$r4^$`!#(B
$BB-$N>/1"?U7P$N#1#17j$r4^$`!#(B
$BB-$NB@M[g/fy7P$N#17j$r4^$`!#(B
$BB-$NM[L@0_7P$N#37j$r4^$`!#(B

$B1"0]L.(B

$BB-$NB@1"g#7P$N#37j$r4^$`!#(B
$BB-$N>/1"?U7P$N#17j$r4^$`!#(B
$BB-$NRP1"4N7P$N#17j$r4^$`!#(B
$B
$B!!G$L.!J#27j4^!K(B

$B!!0J>e$N;v$+$i4q7P$NM[L.$H1"L.$r$_$F$_$k$H4q7P$NM[L.$OKX$I@57P$NM[L.$H1"L.$,4XO"$7!"(B
$B4q7P$N1"L.$K$O@57P$NM[L.$H1"L.$,4XO"$7$F$*$j!"H>1"H>M[$N@-3J$r;}$C$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B



$B#2!%4q7P$NMW7j$HIB>I$N9M;!(B

$B!!4q7P$K$O@57P$N$h$&$K!V867j!W!V0f\FQA7P9g!W$N8^9T7j$H$+!VJg7j!W!V $BM#H,L.$N3FL.$K0l7j$E$D=!7j!J:G=EMW7j$N0U!K$H$7$FG[$5$l$F$$$k!#(B

$B4q7P;MM[3FL.$N=!7j(B

$B!!FDL.!!!!8el0!J.D27P!K(B
$B!!M[6:L.!!?=L.!JB-$NB@M[g/fy7P!K(B
$B!!BSL.!!!!NW5c!JB-$N>/M[C@7P!K(B
$B!!M[0]L.!!304X!J/M[;0>G7P!K(B
$B!!4q7P;M1"3FL.$N=!7j(B
$B!!G$L.!!!!!!Ns7g!J $B!!1"6:L.!!!!>H3$!JB-$N>/1"?U7P!K(B
$B!!>WL.!!!!!!8xB9!J $B!!1"0]L.!!!!Fb4X!J
$B!!FDL.$N:G=EMW7j$H$7$F!"e$+$i8+$F$_$k!#(B
$B@57P$N.D27P$O>.;X$N>/Bt$K5/$j!"/D2$N30B&$r>e$j!"FDL.$N!VBgDG7j!W$G $B$3$l$h$j7gK_!J0_7P!K$KF~$j!"=P$F $B!J309T$N%k!<%H!K$,99$Kq"$j$g$&7j$+$i;YL.$,=P$F$$$FI!$^$G9T$-L\$NFbbE!V@6L@!W$GB-$NB@M[g/fy7P$K@\B3$7$F$$$k!#(B
$B $BGXIt@5Cf@~$rN.$lM[7PA4It$rAm4FFD$7$F$$$kFDL.$K$b.;X$N>/Bt7j$h$j $BB&8eF,It$N4IM}$K$J$/$F$O$J$i$J$$$N$,.D27P$J$N$+$b$7$l$J$$!#(B
$B$3$NMM$J9M$($H$b$C$F8+$k$H?tB?$$FDL.$N7j$+$i=EMW7j$rA*$P$J$$$N$G $B!!4q7P$K$OB!g%7PO)!J@57P!K#1#27P$NMM$JB-F0IB!"=j@8IB$H$+!"7PL.$NI!"5u$NIB>I$H8@$C$?MM$JL@3N$JIB>I$bL5$$!#(B
$BFDL.$OGXIt@5Cf@~$rN.$l$F$$$F!"M[7PA4It$rAm4FFD$9$k$H$+!"M[$-$g$&L.$OlpCf$K5/$C$F!"(B
$B1"$-$g$&L.$H6&F1$7$F?MBN$N1?F0:nMQ$r;J$jKt4cb[$N3+JD$r;J$k$H$+!"G$L.$OA0It@5Cf@~$HDL$C$F1"7PA4It$rAmC4G$$7$F$$$k!#(B
$BKt1"L.$N3$$H8F$P$l$k$H$+!">WL.$O2q1"$h$j=P$F!"#1#2@57P$NMW>W$N=j$K0LCV$7!"8^B!O;g%$K4X78$,$"$k!#(B
$B$H$+Ey$G$"$k!#$3$s$J=j$+$i@57P$,IBE*$J>uBV$K$J$k$HHEMt$7$F0n$l=P$7!"?eO)$r$D$/$k!#$3$N?eO)$,4q7P$@$H$b8@$o$l$F$-$?=j0J$G$"$k$H;W$o$l$k!#(B
$BFDL.$N=EMW7j!V8el0!W$O@57P$N $B$3$s$J=j$+$iFDL.$NIB>I$O@h$:.D27P$N=t=%AJ$r9M$(Kt4AJ}$N=j0b=}4(IB$N0l>I>u$G$b$"$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B=}4($OB6$NDxEY$K$h$C$F;01";0M[$NO; $B$=$l$OB@M[IB!"M[L@IB!">/M[IB!"B@1"IB!">/1"IB!"RP1"IBEy$G$"$k!#$3$NFbB@M[IB$,FDL.$N0lIB>I$K4^$^$l$F$$$k$H$*$b$o$l$k!#(B
$B!JB@M[IB(B--$BfwIb$G$"$C$FF,$d9`$,$3$o$P$jDK$`!"B6$7$F0-4($9$k!K$3$3$GFDL.$NIB>I$H;W$o$l$k$b$N$r$^$H$a$F$_$k$H(B
$BIwe;h30B&!"8*9CBS8eB&DK!"8}Cf$N2=G?@-<@45!"(B
$Bpw$N$O$l!"9xGXIt$XbP4]$,0z$-IU$1$i$l$k$h$&$KDK$`!"2>.D27PN.Cm>e$N=t=%AJEy$G$"$k!#(B



$BM[$-$g$&L.(B

$BM[$-$g$&L.$K$O@57P$NM[7P$,?t7P4X78$7$F$$$k!"B6$N$&$A$G$bFC$KB-$NB@M[g/fy7P$,6/$/!"=EMW7j$bB-$NB@M[7P$+$i$($i$P$l$F$$$k!#(B
$B=>$C$FM[$-$g$&L.$OB-$NB@M[g/fy7P$N@-3J$,B?J,$K4XO"$7$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B

$BM[$-$g$&L.$NIB>I(B

$B!!F,DK!"8eF,DK!"9`GXDK!"4cDK!"N.N^Ey4c<@45!"Iw0z$-!"H/G.I!:I$j!"I!?e!"I!=P7l!"9xDK!"2<;h8eB&DK!"IQG"!"(B
$BGSG"DK!"5^@-g/fy1j>I>u!"G"O)7k@P!"2<;hItDK!"Nd$($+$i$/$kIX?M$Ng/fy<@45!"8*$3$j!"g/fy7PN.Cm>e$N=t=%AJ!#(B

$BBSL.(B

$BBSL.$N=EMW7j$O!VNW5c7j!JB-$NJ}!K!W$G$"$k!#(B
$BBSL.$O5(O>2<$r%*%S$r$7$?MM$K?HBN$r0l<~$7!"1"M[$N=t7P$r$?$P$M$k$H$5$l$F$$$k$,!"(B
$BB6$N7j$OB-$N>/M[7P$+$i#47j$rA*$S=P$7!"B-$NRP1"7P$+$i#17j$rA*$S=P$5$l$F$$$k!#Kt=EMW7j$OB-$N>/M[7P$+$iA*$s$G$$$k!#(B
$B=>$C$FBSL.$N@-3J$OB-$N>/M[7P$,:G$b6/$$!#BSL.$NIB>I$bB-$N>/M[7P$=$N$b$N$H9M$($i$l$k!#(B

$BBSL.$NIB>I(B

$BB&F,DK!"F,=E!"H/G.!"H/4@!"8}Cf$N6lL#!"2<$,G4$k!";@?e$NSREG!"8]D2!"E\$j0W$$!"ITL2Kt$O9%L2!"(B
$BbAZt!"<*LD!"6;J"B&DK!"N1B)!"e$N=t=%AJ!#(B

$BM[0]L.(B

$BM[0]L.$K$O@57P$N/M[;0>G7P$,=EMW;k$5$l!"(B
$B$3$N;0>G7P$+$iM[0]L.$N=EMW7j$H$7$F!V304X7j!W$,A*$P$l$F$$$k!#(B
$B=>$C$FM[0]L.$N@-3J$O/M[;0>G7P$N@-3J$rB?J,$K;}$C$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B

$BM[0]L.$NIB>I(B

$B4iLLF,It$NHQG.Cx$7$$H/4@!"<*LD!"FqD0!"8eF,DK!"<*8e$N $BOFDK!"@:?@IT0BDj!"8F5[:$Fq!"J"DK?eMM@-2G7PN.Cm>e$N=t=%AJ!#(B



$BG$L.(B

$B!!G$L.$N:G=EMW7j$O!VNs$1$D7j!W$G$"$k!#Ns$1$D7j$O $B@57P/1"$NN"$r$/$@$j!"(B
$BG$L.$N?eJ,7j$r$a$0$C$F:F$S$N$\$jCf$+$s7j$rDL$j!">e$+$s7j$K=P2q$$!"2#3VKl$r$N$\$C$FGY$KB0$7$F$$$k!#(B
$B$3$l$r/M[C@7P$NJ%f~!Jf~$N2 $B>e;h>e@a$NFbB&$r$a$0$j!"/1"?47P$NA0$K9T$-!"I*Cf$r$/$@$j!"I*$NFb$r$a$0$j!"9|$N2 $BoNW>2$K;HMQ$7$F$$$kGY7P$G$"$j$^$9!#(B

$BKtGY7P$O#1#27P=[4D%k!<%H$N:G=i$G$b$"$k!#4q7P$NG$L.$OBN$NA0It@5Cf@~$rDL$C$F$*$j!"(B
$B4q7P$NG$L.$OBN$NA0It@5Cf@~$rDL$C$F$*$j!"4q7P$N1"7PA4It$rAmC4G$$7$F$$$k$H$_$i$l$F$$$k!#(B
$B1"7PA4It$r $B$3$l$rA*$S!"GY7P$+$iG$L.$N:G=EMW7j!VNs$1$D7j!W$rA*$S=P$7$?$N$+$b$7$l$J$$!)(B
$BG$L.$N@-3J$OB?J,$K $B=>$C$FB6$NIB>2$b $BKtG$L.$O@57P$NWL.$HF1$8$/2q1"$h$j=P$F$*$j!"(B
$B1"4o$r$a$0$C$FJ"Cf$rDL$j!"4i$^$G$N$\$j!"2<$C$F $B$3$lEy$NN.Cm>e$+$iG$L.$NIB>I$O2<5-$N$h$&$K9M$($i$l$k!#(B



$BG$L.$NIB>I(B

$B!!D90z$$$?I!?e!"I!=P7l!"0v9"DK!"31ab!"G?@-ab!">e5$!"8F5[:$Fq!"?HBN$,Nd$?$/!"Nd4@Ep4@$r$+$/!#(B
$BN>KK$O9H?'$G?'Gr!"@<$,$+$9$l$FAi$;$k!#@e$OC8$/Gv$$!#(B
$BHiIf463PKcac!"5^K}@-$N8F5[4o7O!"GY7P$N7PO)$,DK$_!">8Cf$,$"$D$$!"e$N=t=%AJ!#(B
$BKtF,DK!"9xDK!"BS2I>u!#(B

$B1"$-$g$&L.(B

$B1"$-$g$&L.$OB6$N=jM-7j$,4q7P$NCf$G0lHV>/$J$/:81Wj$7$+$J$$!#(B
$BB6$NCf#67j$,@57P$NB-$N>/1"?U7P$N7j$G$"$k!#(B
$BKtB6$NN.Cm$bB-$N>/1"?U7P$N!V>H3$7j!W$h$j$G$F$*$j!"A3$b!V>H3$7j!W$O1"$-$g$&L.$N:G=EMW7j$K$b$J$C$F$$$k!#(B
$B$3$l$i$r$_$k$HB?J,$KB-$N>/1"7P$N@-3J$,;G$($k!#(B

$B1"$-$g$&L.$NIB>I(B

$B4i?'9u$/CO?'!"B)9S$/O"B3@-$N31$,=P$k!#Kt31$r$9$k$H7lab$,=P$k!#8}G.$7!"@e4%$-!"(B
$B>e5$$7@e2<0v9"DK!"?)M_8:B`!" $B9xGXDK!"B-$NN"$,G.$7$FDK$`!"Hh$l0W$/!":,5$$,L5$/J*2;$K6C$-0W$$!#%$%s%]%F%s%D!"(B
$B@:NO8:B`!"@:1U@:;R>/$J$/5-21NODc2/1"?U7P>e$N=t=%AJ!#(B



$B>WL.(B

$B!!>WL.$O@57P#1#27P$NMW>W$N=j$K0LCV$7!"8^B!O;g%$9$Y$F$K4X78$,$"$k!#(B
$BB6$NN.Cm$bB>$N4q7P$H0c$C$F2q1"$h$j=P$F;0J}$KAv$C$F$$$k!#(B
$B0l$D$O2q1"$h$jB-$NM[L@0_7P$N5$>W7j$rDL$C$FB-$N>/1"?U7P!JJ"It!K$r$N$\$C$F4c2<$G=*$o$j!"(B
$BFs$DL\$O2q1"$h$j=P$F@T$NN"B&$r$N$\$C$FB-$NB@M[g/fy7P$NBg[A7j$K=P$F$$$k!#(B
$B;0$DL\$O2q1"$h$j=P$F0_7P$N5$>W7j$r$a$0$j2<;h$N?U7P!"0_7P$r2<$C$FB-2<$K;j$j!"(B
$BB6$N;YL.$OB-GX$KIb>e$7$F0_7P$N>e5p5u!"2<5p5u$K=P$k!#(B
$B$3$N$h$&$KB>$N4q7P$K$_$i$l$J$$N.Cm$r$b$D>WL.$OB6$N:G=EMW7j$rB-$NBg1"g#7P$+$iA*$S=P$7$F$$$k!#(B
$B=>$C$F>WL.$N@-3J$OB-$NB@1"g#7P$N@-3J$rB?J,$K;}$C$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B$3$3$Gg#7P$NN.Cm$rC5$j!"g#7P$N@-3J$r;G$C$F$_$k!#(B
$BB-$NB@1"g#7P$OB-$N?F;X$NC<$K$"$k1"Gr7j$K5/$j;X$NFbB&!"GrFy:]!VB@ET!W$N7j$r$a$0$C$FB@Gr!"8xB9!">&N)$N%D%\$r7P$F;01"8r$K$N$\$j!"(B
$B$3$l$h$jO3C+$r$a$0$C$F!"$5$i$K#2@#>e9T$7$FB-$NRP1"4N7P$K=P$F8r$o$j!"CO5!!"1"NM@t$K;j$k!#(B
$B>07l3$!"L'Lg$rBgB\>eB&$r$N$\$j>WLg$rDL$C$FJ"$KF~$j!"I\ $B2#3VKl$r>e$C$FC@7P$N!VF|7n!W4N7P$N!V4|Lg!W$r$9$.!"6;ItBh#49T$N?)!"E7l0!"6;6?!"<~1I$H$N$\$C$FGY7P$N!VCfI\!W$K2q$$!"(B
$B0_7P$N!V7gK_!W$KF~$j>0$N$\$C$F0v$r$O$5$s$G@eK\$KO"$J$j!"@e2<$K;6$C$F=*$o$k!#(B
$BKtB6$NBgMm$O<~1I7j$h$j30$K@^$l$F2<9T$7!"C@7P$N!VJ%f~!W$N2<#3@#BgJq$K;j$C$F6;OF$K9-$,$j;6$k!#(B
$B$3$lEy$N%k!<%H$O309T%k!<%H$H$$$o$l$F5o$j!">WLg$h$jJ"$KF~$jG$L.$N!VCf6K!W!V4X85!W$K9T$-!"(B
$B$5$i$KG$L.$N!V2<$+$s!W!"!VCf$+$s!W$K$o$?$j!"$3$NJ,$G0_$KO"$J$j!"g#$KB0$7!"0_$h$jJL$l$F2#3VKl$K$N$\$j!"(B
$B?4Cf$KCm$$$G/1"?47P$K@\B3$7$F$$$k!#$3$N%k!<%H$rg#7P$NFb9T$N%k!<%H$H$$$C$F$$$k!#(B
$B$5$Fg#7P$O8xB97j$r$+$$$7$F0_7P$+$i$NN.$l$r $B$5$Fg#7P$O8xB97j$r$+$$$7$F0_7P$+$i$NN.$l$r $Bg#0_$OI=N"$N4X78$r;}$A!"B!g%$N%b%H$G$"$k$H8+$i$l$F!"#1#2@57P$9$Y$F$,$=$N!V5$!W$r $B8^B!O;g%$N$&$AFC$K$=$NN.Cm$+$i?4!"C@!"4N!"g#!"0_Ey$NIB$K4X78$,$"$k$h$&$K;W$o$l$k!#(B
$B$3$Ng#7P$NMm7j$G$"$k!V8xB97j!W$,4q7P>WL.$N:G=EMW7j$H$5$l$F$$$k!#(B
$B=>$C$Fg#7P$N@-3J$,>WL.$NFb$K$b4^$^$l$F$$$k$b$N$H9M$($i$l$k!#(B




$B>WL.$NIB>I(B

$BHiIf2+?'!"?)M_IT?6!"?)J*$KL#$,$J$$!"Hh$l$d$9$/?2$?$,$k!#(B
$B?0$dHiIf$,4%$/!"$"$/$S$,$h$/$G$k!"6;It05Gw46!"?42 $B6;0_It$NKDK~46!"J"DK;~$KgA<~0O$N4V] $B6ZFyDKFC$K2<;hFbB&$N=tDK!"6ZFy0`=L!";M;h$NNd$(!"B-Ibe$N=t=%AJ!#(B

$B1"0]L.(B

$B!!1"0]L.$N:G=EMW7j$O $B!VFb4X!W$O?4Jq7P$NMm7j$G$9!#/1"?U7P$r $BN>F}$N4V$@$sCf!JG$L.!K$N%D%\$K5/$j!"$3$l$h$j=P$F?4$rJq$_!"2#3VKl$r$/$@$C$F>e!J$@$sCf!K!"Cf!JCf$+$s!K!"2G$KO"Mm$7$F$$$^$9!#(B
$B$=$N;YL.$O6;$r$a$0$jOF$r$/$@$k$3$H#3@#!"E7CS7j$K9T$-!">e9T$7$Ff~2<$K;j$j!"$/$@$C$FgBFb$NE7@t7j$r$a$0$C$F!"(B
$BGY7P$H?47P$N4V$rDL$j!"6JBt!"$2$-Lg!"4V;H!"Fb4X!"BgNMEy$r$/$@$C$F>8Cf$NO+417j$KF~$jCf;X$r$a$0$C$FCf>W7j$G;_$k!#(B
$B$3$N;YL.$,F|>o;d$?$A$,;HMQ$7$F$$$k?4Jq7P$G$"$j$^$9!#(B
$B$b$&0l$D$N;YL.$O!VO+41!W$h$jJL$l$F!"L5L>;X$NC<$K9T$C$F/M[;0>G7P$K@\B3$7$^$9!#(B
$B0J>e$,?4Jq7P$NN.Cm$G$9$,1"0]L.$N:G=EMW7j$+$i?d;!$7$F$3$N@-3J$bB?J,$K@57P $B=>$C$F1"0]L.$NIB>I$b@57P$N?4Jq7B$NIB>I$KN`;w$7$F$$$k$b$N$H9M$($i$l$k!#(B

$B1"0]L.$NIB>I(B

$B!!6;6l$7$5$d8F5[O"Gw$7!"Kt?4$,DK$`!#(B
$B>8Cf$N$[$F$j!"6;CfF0X)$7!"IT0B46!"62I]$NL4B?$$!"?gL2IT0B!"7rK:!"?4CfA{A3$H$7B&6;It$+$iGXIt$K$+$1$F$R$-$D$lDK$`!"(B
$BEp4@!"G"$O2+@V!"EG7l!"I!=P7l!"8}3i!"BgJXITMx!"8}6l$/!"@e$,@V$$!"HyG.!"4i@V$/L\2+$P$_!"(B
$BLQ$j$K4n$S>P$C$F5Y;_$9$k$3$H$,$G$-$J$$!#(B
$B$=$NB>6;0_It$N=t=%AJ!"Kt



$B#3!%4q7P<#NEK!$N9M;!(B

$B!!o*5do*5d<#NE$OB!g%7BL.;WA[$r4p$K$7$F$J$5$l$F$$$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B@57P#1#27BL.$r4p$K$7$?<#NEK!$,=j0b7PMm<#NE$G4q7PH,L.$r4p$K$7$?<#NEK!$,4q7P<#NE$H8F$P$l$F$$$k$b$N$G$"$k$H;W$&!#(B
$B4q7P<#NEK!$O8E$/$+$i9)IW8&5f$5$l$F$$$k$,L$$@Dj$+$G$J$$!#(B
$B4VCf4nM:@h@8$N!VFs $B0lCJ$H4q7PH,L.$r4p$K$7$?<#NEK!$N8&5f$,@9$s$K$J$j:#F|$K;j$C$F$$$k$H;W$o$l$k!#(B
$B!!4q7PH,L.$N$&$AFDL.!"G$L.0J30$NO;L.$O@57P$K0MB8$7$?7j$r;}$C$F$$$k!#(B

$BM[$-$g$&L.==Fs7j(B







$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp




$B!!(B$B!!(B

$B;qNADs6!(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B