8M;~Be(B,$B4AJ}0e$NLtH"(B,$BBg;34AJ}F2Lt6I(B,$B;O9DDk(B,$B@>B@9!(B,$BG%?1L.?^(B"> $BBg;3=!Gl@h@8$HF|K\$NElMN0e3X!JF|K\$N4AJ}Lt!&o*5d$NNr;K!K!!LtL#C=?Z!!LtE7Gi!!Lt8&!!Lt4GHD!!9>8M;~Be$N1}?.MQLtH"!"7HBSMQLtH"(B
$B%i%$%s(B
' sohaku OHYAMA & Oriental Medicine. '
$B:G=*99?7F|$O!"#2#0#2#3G/!JNaOB#5G/!K#1#27n#4F|!J7nMKF|!K$G$9!#(BLast Modification Time. Monday, December 4.2023.

1998 - 2021
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$B!VBg;3=!Gl@h@8$HF|K\$NElMN0e3X!W(B
$BF|K\$N4AJ}Lt!"o*5d$NNr;K(B
Web-Page

$BBg;3o*5d!"Bg;34AJ}$NAO;O
$B!!(B$B!\(B $B!!(B$B!!(B
$B!VBg;3=!Gl@h@8$HF|K\$NElMN0e3X!W$N%5%$%H$X$h$&$3$=!*!!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B
$B$3$N%5%$%H$G$O!"Bg;3o*5d$HBg;34AJ}$NAO;O
$BBg;3=!Gl@h@8$,0&$7$?<+F0
$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!"Bg;34AJ}F2Lt6I$G!"(B
$B-!(B2020.10/4$B!JF|!K!!4Z9q$N3$30J|Aw(BTV$BHVAH!"(B$B!!(B
MBN-TV $B$5$s$N4AJ}@8Lt!J9bNo?M;2!&9H;2!K$N(B $B%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$N;#1F$,$"$j$^$7$?!#!"(B
$BF|K\$N4AJ}$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F!"Bg;3Gn9T@h@8$b!"$4=P1i$5$l$F$$$^$9!#(B
$B-"(B2013.7/18$B!JLZ!K!!%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"(B$B!!(B
$B%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N4AJ}Lt!JE_Cn2FAp!K$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$N;#1F$,$"$j$^$7$?!#(B
$BF|K\$N4AJ}$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F!"Bg;3Gn9T@h@8$b!"$4=P1i$5$l$F$$$^$9!#(B

$B0e?4J}4,#2#2!!!VG%?1L.?^!W(B



$B1J4Q#2G/!J#9#8#4!K$KC0GH9/Mj$,KP?J$7$?$o$,9q8=B8:G8E$N0e=q!V0e?4J}!W#3#04,$N$&$A!"(B
$BBh#2#24,!!!VIX?MG%?1JT!W!!!VG%?1L.?^!W!!G%?13F7n$NG%IX$HB[;y$N;Q$J$i$S$K!"o*5d$N7P7j$,IA$+$l$F$$$k!#(B
$B$D$^$j!"Nr;KE*$K8+$F$b!"ElMN0e3X$OITG%<#NE$N%N%&%O%&$NJu8K$G$"$k!#!!Bg;3=!Gl(B

$BBg;37<;J!JFsBeL\!KB"=q(B
$B!V0e?4J}#1#0#0#0G/$N$"$f$_!W$h$j(B

$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B





$B!VBg;3=!Gl@h@86a1F!W(B
$BBg;3=!Gl@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B8|@8Bg?CI=>4!J8x=01R@8ItLg!K$r^$5$l$^$7$?!#(B



$B $BAON)#6#0<~G/5-G0<0E5(B
2010. 2/14

$B!!(B

" Tochigi Acupuncture and Moxibustion Association."
$B $BAON)#6#0<~G/5-G0;o(B
2010. 2/14



$B8x1W


$B8x1W $BAON)#6#0<~G/5-G0;o(B
The Japan Acupuncture and Moxibustion,
a public Interest Assistance Corporation
2010




$B#2#0#0#4(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B
$BBg;37<;J!JFsBeL\=!Gl!K(B
$B=v7.!V00F|C18w>O!W


$B!vBg;37<;J!JFsBeL\!K@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"(B
$B#2#0#0#4G/#47n#2#9F|!"F|K\9qE79D!JE79DJE2 $B!V00F|C18w>O!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K(B $B!W(B $B8|@8O+F/>J(B
" The Order of the Rising Sun, Silver Rays."
$B$r

$BBg;37<;J@h@8=v7.5-G0<0E5-!(B
$BJ?@.#1#6G/#57n#1#0F|9D5o$K$F(B



$BBg;37<;J@h@8=v7.5-G0<0E5-"(B
$BJ?@.#1#6G/#57n#6F|FJLZ8)8)D#CfDm$K$F!"(B






$BCf9q0B9qLt2&O0(B



$B0B9qLt2&(B
$B==BgL>0eA|(B
$B4AJ}Lt!&o*5d(B



$B4AJ}Lt!&o*5d(B
$B0B9qLt2&(B
$B==BgL>0eA|(B



$BCf9q0B9qLt2&O0(B
$BA47J(B

$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BLt4L!"8^FA!"LtTd!"LtE4IS(B

$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!Lt4L!"8^FA!"LtTd(B
$B!J4AJ}Lt$r@y$8$F0{$`F;6q!K(B
$B8EE4!"8EF<@=(B
$BL@<#!ABg@5!A>
$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"-!!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!4AJ}0e$NLtH"(B
$B@8Lt#1#6#7 $B9>8M8e4|(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"-"!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!4AJ}0e$NLtH"(B
$B@8Lt#1#5#1.H"!'D49gMQ8ELt6qIU(B
$B9>8M8e4|(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"-#!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!4AJ}0e$NLtH"(B
$B@8Lt#1#3#7.H"!'<#NEMQ8E0e6qIU(B
$B9>8M;~BeKv4|!JKkKv!K!AL@<#=i4|(B

$B;29M;qNA(B
$B!V9?0C$N$/$9$jH"!W(B
$B0e $B!V=oJ}9?0C!W$O!"Lt$K$b@:DL$7$F$$$?!#(B

$B!!(B

$B!V9>8M;~Be$NLtH"!W(B
$BH"$N:n$j$dCf?H$N@8Lt$K$D$$$F2r@b(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$B7PMm?M7A!J7PMmD&A|!K(B



KEIRAKU DOLL

$BBg;34AJ}F2!JLt6I!"o*5d1!!K!!=jB"(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B1}?GMQo*5dH"!J9>8M;~Be!K(B
$B!Jo*!"$*5d!Jgh!"@~9a!"3%F~$l!K!"8'H"!K(B



Sohaku Ohyama Memorial
Acupuncture & Moxibustion Clinic

$B;qNADs6!(B
$BBg;3o*5d1!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!V2&MM$N4AJ}!W(B



$B!V4AJ}F;!W(B

$B4AJ}!JElMN0e3X!a4AJ}Lt!&o*5d!K$H$O!"(B
$B?A$N;O9DDk$,!VITO7IT;`!W$r5a$a$F8&5f$r=E$M(B
$B@6$N@>B@9!$,!VH~MF!W$N$?$a$K40@.$5$;$?$H8@$o$l$k(B
$BCf9q#5@iG/$NNr;K$,@8$s$@HkJ}$G$"$k!#(B

$B4AJ}0e3XH/E8$NNr;KE*FsBg8yO+ $B!V;O9DDk!W$H!V@>B@9!!W(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"!!FyI.(B
$B!V;O9DDk!W$H!V@>B@9!!W(B


$B=K(B
$B!VIY;N;3!W(B
$B@$3&0d;:EPO?(B



$B!V@$3&$rL%N;$9$k;3!W(B
$BF|K\%"!<%+%$%V%9IY;N;3(B 223$B!!(BNippon Archives $B-6$K!"(B
$BBg;3=!Gl@h@8=jB"$NFyI.!V;O9DDk!W$NR2p$5$l$^$7$?!#(B
$B35MW!'8EBeCf9q$G$O!"El$N3$>e$K!"?@$N;3$,$"$k$H$$$o$l$?!#(B
$B!V$+$N;3$G$O!"@g?M$,ITO7IT;`$NLt$r:n$C$F$$$k!#!W(B
$B?A$N;O9DDk$O!"NnLt$r5a$a!";H $BL\;X$7$?;3$O!"IY;N;3$G$O$J$$$+$H$$$o$l$k!#(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8M;~Be$N1}?GMQLtH"!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!4AJ}0e$NLtH"(B
$B?$Bf!"F<@=Lt4LIU(B
$B9>8MCf4|!A8e4|(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8M;~Be$NLtL#C=?Z!"9b5.LtMQ!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!4AJ}0e$NLtL#C=?Z(B
$B9>8MCf4|!A8e4|(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B DVD
$B!V2&MM$N4AJ}!W(B
$BF|Cf9q8r@5>o2=#3#0<~G/5-G0:nIJ(B

$BK|N$$ND9>k$H4AJ}0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d!&LtA7!K(B
$BCf9q8^@iG/$NNr;K$,@8$s$@(B
$B!VH~MF!J@>B@9!!K!W$H!V7r9/!J;O9DDk!K!W$NHkJ}(B
$B$r@K$7$_$J$/3+DD$9$k(B


$BE7`x1!FFI1(B

$B9>8M;~Be(B/$B;'K`HMEgDE2H(B/$B2HLfF~$j(B


$BLxC+AGNn@h@8(B

$B>7BT$5$lEO2$!#!J#5#0:P!K(B
$B%U%i%s%9!"%Y%k%.!%I%$%D$N3X2q$G!"F|K\$N8EE5o*5d=Q$r>R2p!#(B
$B> $B>



$BElMN0e3X$N??$N3NN)$H3N$+$J0eNE5;=Q$rDI5f$9$ko*5d650i$NL>Lg(B
$B3X9;K!?M!!AGNn3X1`!!ElMNo*5d@lLg3X9;(B

$B-!LxC+AGNn@h@8$+$i!"Bg;3=!Gl!J=iBe!K@h@8$KB#$i$l$??7J95-;v(B
$B> $B!V$*5d3XBh0l2]!'NILt$OG.$7!W$NLxC+AGNn@h@8$H0f>e7CM}@h@8(B



$B-"LxC+AGNn@h@8$+$i!"Bg;3=!Gl!J=iBe!K@h@8$KB#$i$l$?(B
$B!V>
$BBg;37<;J!JFsBeL\!K=jB"(B



$B!J
$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$BBg;3o*5d1!(B
Tel: 0283-22-1389




$BBg;3o*5d?GNE0eE5(B


$BA2?JE*o*CP4KK!(B


$B4q7P$H@57P$NAj8_4XO"(B



$B!!!!!!(B

$B!V$O$j<#NE!"$-$e$&<#NE$N



$B!VH,3To*H"!W(B
$B1"M[8^9T?'BN?^(B

$B!!(B

$BBg@5!A> $B!V$*5dH"!J@~9a!"$b$0$5!"3%F~$l!K(B

$BBg;3o*5d?GNE0eE5(B
$BBg;3=!GlCx(B


Gallery

$B!!(B$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE< sohhaku OHYAMA memorial
Oriental Medicine
$B!J(BKampo Medicines, Acupuncture & Moxibustion$B!K(B
Museum$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BE8<(IJ!!!VB"8M!W(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$B!VBg$-$J$N$C$]$N8E;~7W!W(B
Grandfather's Clock



1006
$B@kO;7/(B
$B!J@oA0@PC:%9%H!<%V!K(B



$BBg;3@kO;(B
$B%;%s%m%/%9%H!<%V(B
SENROKUSTOVE
$BEr@u<7:81RLg>&E9@=(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!VB"=q!W(B

$B!VEDCf@5B$$H:4Ln652q!W(B
-$BCO0hJ82=$N8;@t$r5a$a$F(B-



$BEPO?M-7AJ82=:b(B
$BF|K\%-%j%9%H65CD:4Ln652q(B
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.(B
$B!JBg;34AJ}F2Lt6INY@\!K(B



Balance made in Italy


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3Gn9T@h@8(B
$BCf9q9qN)Cf0e3X8&5f1!!V@>1q0e1!!W>7BT9V1i(B

$B!!!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B2,;3Bg3X(B $B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T(B
$BCf9q9qN)Cf0e3X8&5f1!!V@>1q0e1!!W>7BT9V1i(B
$B!VCTJr$N%a%+%K%:%`$H4AJ}Lt$N93CTJr:nMQ$K$D$$$F!W(B



$B2,;3Bg3X!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9T(B
$B0B9q@8Lt;T>l;k;!(B
$B!VG>$r
$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B


1812
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!=jB"(B
$B%<%s%^%$<0?6$j;R;~7W(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$BB"=q(B

$B!V86?'OB4ALt?^4U!W(B

Colored Illustrations of Wakan-Yaku Vol.$B-5-6(B
The Crude Drugs in Japan, China and the neighbouring countries
written by Dr. TSUNEO NAMBA$B!J(BPh.D$B!K(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!J-!>
$B85IY;30e2JLt2JBg3X65 $B85OB4ALt8&5f=jD9(B
$BLt3XGn;NFqGH91M:@h@8(B
$B$4Cx=q(B

$B!VOB4ALtI42J?^4U!W(B

$B!!!!(B

$BOB4ALtI42J?^4U(B [$B-5(B] [$B-6(B]



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!B"=q(B

$B!V4AJ}LtF~Lg!W(B
$BJ]0i


$B!J-!>


$BBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}Lt!JOB4ALtD49g!K$O!"(B

$B-!0BA4!J#A#n#z#e#n#n!K!&-"0BDj!J#A#n#t#e#i!K!&-#0B?4!J#A#n#s#h#i#n!K(B
$B%H%j%W%k#A$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B-!0BA4@-$N3NJ]$5$l$?@8Lt$r;HMQ!'(B
$B@:L)B,Dj5!4o$r;H$$!";DN1G@Lt!"=E6bB0!"%RAG$J$I$rB,Dj$7!"(B
$B0BA4@-$N3NJ]$5$l$?@8Lt$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B

$B-"0BDj$7$?IJ $B@8Lt$N@8;:CO$rD4::!"87A*$7!"$^$?:OG]!&:Nu67$r3NG'$7$F(B
$B0BDj@-$N3NJ]$5$l$?@8Lt$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B

$B-#0B?4$r$*FO$1!'(B
$B0BA43n$D0BDj$7$?4AJ}Lt$r6!5k$7!"(B
$B$*5RMM$K0B?4$r$*FO$1$7$^$9!#(B




$BCf2Z?ML16&OB9q(B
$BE7OBF23F>JLtB<(B $B!VF8E7OB9qh`9f!W(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3Gn9T@h@8(B
$BCf2Z?ML16&OB9q!"E7OBF23F>JLtB<(B $B!VF8E7OB9qh`9f!W(B $B$4K,Ld(B



$BCf9q$N4AJ}@lLgLt6I(B
$B!VF8E7OB9qh`9f!W$N4AJ}LtD4:^<<(B
$BI4L#C=?Z!JLtL#C=?Z!K(B



$B4AJ}AjCL<<(B
$BI4L#C=?Z!JLtL#C=?Z!K(B



$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B



$B!!(B$B!!(B

$B#2#0#0#0(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!!8\Ld(B
$BL@<#Lt2JBg3X5R0w65 $B>.>>Lw90@h@8(B
$B6a1F(B

Dr. YASUHIRO KOMATSU$B!J(BPh.D$B!K(B
Sun R&D Institute for Natural Medicines
President & Chairman
2000

$B!!(B


1991
" THE KAMPO "



" KAMPO $B4AJ}(B "
How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine
Akira Tsumura, the Author$B!!(B

About the Author :
Akira Tsumura has unique qualifications to brief us in the Western world
on the history and benefits of Japanese herbal medicine.
The pharmaceutical firm he heads has a long family tradition.
Tsumura, Inc. was founded by his grandfather, Jusha Tsumura,
and has diversified to become the leading supplier of herbal medicinals.
Sub-sidiaries in the United States are well-known distributors
of health and beauty care products.

At Tsumura, Inc. scientists using the latest technology
are testing the properties of various ancient Kampo medication.
In the Tokyo suburb of Tsuchiura, the firm has constructed a modern,
high-tech factory using robots for difficult research procedures.

The auther also has a warm appreciation of the needs
and attitudes of the American people.$B!!(B
His interest in Western culture has remained strong since he pursued a degree
in business management at the University of Michigan in Ann Arbor.$B!!(B
He has formed his own Dixieland jazz group in Japan, the Storyville Dandies !!!
His collection of vintage banjoes is the best in the world.$B!!(B

" THE KAMPO "
1991



1991
TSUMURA & CO.
President & Chairman
Akira Tsumura
" KAMPO "

$B!!(B$B!!(B

$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

KAMPO MEDICINE
Tradition Guiding Innovation



Report of the 100th Anniversary International
Kampo Symposium '93 Tokyo, Japan
9-10 April 1993



Medicines of Plant Origin
Patient Benefit and
Japanese Kampo Therapy 1991

$B!!!!!!!!!!!!(B

Program and Book of Abstracts

Report of an International Scientific
Workshop held in Bergen, Norway
31 May 1991

$B!!(B


Recent Advances in the Pharmacology of
KAMPO MEDICINES
$B!J(BJAPANESE HERBAL MEDICINES$B!K(B
Proceedings of the Satellite Meeting on Kampo$B!J(BJapanese Herbal$B!K(B Medicines
of the 10th International Congress of Pharmacology,
Auckland, New Zealand, August 19-21, 1987

$B!!!!!!(B

Basic and Clinical Studies of TJ-23 on Alzheimer's Dementia
Brain Research Conference for Japanese Kampo Medicine
1990



$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B


The First International Conference on Senescence: The SAM Model
March 17-18,1994$B!!(BKyoto, Japon
PROCEEDINGS OF THE FIRST SAM KYOTO SYMPOSIUM

$B!!(B

THE COUNCIL FOR SAM RESEARCH
Dept.of pathology chest disease res.inst.,
Kyoto university,Japan.1988

This Issue Devoted to
Proceedings of the 18th Collegium Internationale
Neuro-Psychopharmacologicum Congress
Clinical Neuropharmacology

$B!!(B$B!!(B$B!!(B

Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologium
18th C.I.N.P. CONGRESS
ACROPOLIS Convention Center,
Nice, France
June 28 - July 2, 1992



$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B

Medicines of Plant Origin in Modern Therapy
from the 4th World Conference on Clinical Pharmacology, Prague 1989

$B!!(B

A SYMPOSIUM REPORT
Published by Oxford Clinical Communications,
1989




Proceegings of 4th International Congress of
Oriental Medicine



Present Role of Oriental Medicine
Effect of TJ-48 on the anti-SRBC response
1985





$B!!(B$B!!(B

The English Guide to Medicinal Plants
and Kampo Formulae
1993

$B!!!!!!(B

HERBAL MEDICINE : KAMPO,
Past and Present
1985

$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B


EUROPEAN JOURNAL OF PHARMACOLOGY
11th International Congress of Pharmacology
Amsterdam, The Netherlands
1-6 July, 1990



Free Radicals in Brain Physiology and Disorders
An International Conference
Held in Celebration of the Retirement of Professor Akitane Mori

$B!!!!!!!!(B

August 4 and 5, 1995
International Convention Center PAMIR,
Tokyo,Japan

$B!!!!(B$B!!!!(B



$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B


$B!V<+A3$H7r9/$r2J3X$9$k4AJ}Lt$N%D%`%i!W(B

$B0e3XGn;N>.>>Lw90!J:YK&LH1V3X!K!"0e3XGn;NBg;3Gn9T!JJ,;R:YK&0e3X!K!"(B
$BN>@h@8:_@J;~!"#1#9#9#2G/$N3t<02q


$B;qNADs6!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B



$B0e3XGn;N>.>>Lw90!J:YK&LH1V3X!K!"0e3XGn;NBg;3Gn9T!JJ,;R:YK&0e3X!K!"(B
$BN>@h@8:_@J;~!"#1#9#9#1G/$N3t<02q

ANNUAL REPORT 1989




$B!V<+A3$H7r9/$r2J3X$9$k4AJ}Lt$N%D%`%i!W(B

$B4AJ}Lt@lLg$N9)>l!"8&5f=j$H$7$F$O!"@$3&:GBg$N5,LO$H!"@$3&:G?7$N2J3X5;=Q$rM-$7$F$$$^$9!#(B

$B3t<02qo$K$=$N;~Be$N:G@hC<5;=Q$rF3F~6n;H$7$F!"4AJ}Lt$N8z2L$r2J3XE*$K>ZL@$7B3$1$F$$$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!!!!!(B$B!!(B$B!!(B



$B;qNADs6!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

TSUMURA
QUALITY & TECHNOLOGY
REPORT


$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B


$B!V(B $BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt!J%D%`%i@8Lt;HMQ!a@y$8Lt!K$O!":G9b5i$NIJ
$B!V4AJ}%(%-%9@=:^$NIJ2A!W!!!V0BA4$J@8Lt!&@=IJ$X$N TSUMURA QUALITY & TECHNOLOGY REPORT
2003 - 2007


$B!!(B



$B#1#9#9#9(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B
$BBg;3Gn9T@h@8(B
$B6a1F(B

Dr. HIROYUKI OHYAMA$B!J(BPh.D$B!K(B
' soh-haku OHYAMA ' memorial
Institute of Natural Health Science
General Manager
1999

$B=K!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9T(B
$B2,;3Bg3X0e3XItJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg(B
$B65.@n5*M:!!L>M@65<0}(B
$B%+%j%U%)%k%K%"Bg3X!J=#N)!K(B
$B%P!<%/%l!<9;!!J,;R@8J*3X8&5f<<(B
Dr. $B%l%9%?! 1995
Biochemistry and Molecular Biology International$B!J(BBMBI$B!K(B.
Dr. HIROYUKI OHYAMA$B!J(BPh.D$B!K(B.
Celebrating Outstanding Research Achievements
 Professor and Chairman
Dr. Lester Packer
of the University of California,Berkeley.



$B $B%+%j%U%)%k%K%"Bg3X!J=#N)!K(B
$B%P!<%/%l!<9;!!J,;R@8J*3X8&5f<<(B
Dr. $B%l%9%?! Acknowledgments
Dr. Lester Packer
Building 20 - 251 LSA
Energy & Environment Division
Lawrence Berkeley Laboratory
University of California
Berkeley, CA 94720

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$B;0BeL\%[!<%k%/%m%C%/!!(BHall Clock $B-7(B
Grandfather's Clock
FRANZ HERMLE & SOHN - GERMANY
1996



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!9b5.Lt(B
$BE7A3E_Cn2FAp86BN!R;Q!K(B



2017
$B!VE_Cn2FAp$NLt8z$H@.J,!W(B
$B28;U!!5~ETBg3XL>M@65 $BF#B?E/O/@h@8$NA[$$=P(B
$B!!(B$B!!(B

$BF#B?E/O/@h@8$N%U%#%s%4%j%b%IAOLt8&5f(B
$B!JE_Cn2FAp$K5/8;$r$b$DLH1VM^@):^(B=$B%U%#%s%4%j%b%I!K(B
$B%U%#%s%4%j%b%I!J(Bfingolimod$B!K!a(BFTY 720$B!a(BGilenya=$BB?H/@-9E2=>I<#NE:^(B
$BB?H/@-9E2=>I$O!"463P>c32!";k?@7P1j!"1?F0Kcac$J$I$,G'$a$i$l$kCf?u?@7P7O$N1j>I@-C&?q<@45(B
$B%U%#%s%4%j%b%I$O!"4{B8$N<#NELt$H$O0[$J$kA4$/?7$7$$:nMQ5!=x!"(B
$B%j%s%Q5e>e$N%9%U%#%s%4%7%s#1(B-$B%j%s;@ $B<+8JH?1~@-%j%s%Q5e$NCf?u?@7P7O$X$N?;=a$rAK;_$7B?H/@-9E2=>I$N?@7P1j>I$rM^@)$9$k!#(B



$B=K!!F#B?@h@8!"!VFb3UAmM}Bg?C>^!W$r^(B
$B8N!&F#B?E/O/L>M@65 $B!VBh(B48$B2sF|K\;:6H5;=QBg>^!W$K$*$$$F:G9b>^$G$"$k!VFb3UAmM}Bg?C>^!W$r^$5$l$^$7$?!#(B
$B>\:Y$K$D$-$^$7$F$O!"(BURL$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

Gallery

$B!!(B$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B
($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B
TEL: 0283-22-1574

$B7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B!!(B$B!!(B




$B5\Cf1DD>F|;o(B
$B!J4AJ}0eJT!K(B

$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T(B $B@h@8(B
$B9V1i2qMzNr(B



Image of Kampo Medicine

$BLt8&(B
" YAGEN."



Used to grind crude drugs

$BLtL#C=?Z(B
" YAKUMITANSU."



Medicine Chests
Prescription drawer chest found in pharmacies during the edo period

$BF}H-!"F}K@(B
HERBAL MEDICINES
" mortar & pestle."



Kampo brewer

$B@8Lt!"LtAp(B
"JAPANESE HERBAL MEDICINES."



KAMPO MEDICINES

$B>e;.E7Gi(B
BALANCE



$B!V(BNegishi Scale$B!W(B

Image of Ohyama Kampo

$B!!(B

$B1U:`MQLtH"(B
$B!V(BMedicine Boxes$B!W(B
RAMPO Physician's Medicine Boxes



$B!V2=3XE7Gi!W(B
Chemical Balance

Image of Ohyama Kampo




$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!V7HBSMQLtH"!W(B
$B9>8M;~Be!JCf4|!A8e4|!K(B



$B9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!V0udF!'LtdF!W(B
$B!J9>8M;~Be$NF;CfMQLtF~$l!K(B


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!L@<#=i4|(B
$B!VMvJ}0e$NLtH"!W(B




$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!L@<#4|$NLt4GHD(B
$B!VEl5~9bL>GdLt!W(B

$B!VEl5~9bL>GdLt!W(B
$B!VFGA]4]!J$I$/$=$&$,$s!K!W!!K\J^!!;3:jDk9qF2!!(B
$B!V8^B!1_!J$4$>$&$($s!K!W!!K\J^!!BgLZ!!8}E/!!(B
$B!VCf>-Er!J$A$e$&$8$g$&$H$&!K!W!!K\J^!!DEB<=gE7F2!!(B
$B!V@uED0;!J$"$5$@$"$a!K!W!!K\J^!!KYFb0KB@O:!!(B
$B!V@8!9C0!J$;$$$;$$$?$s!K!W!!K\J^!!0B@n981IF2!!(B


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!L@<#4|$NLt4GHD(B
$B!VN63Q;6!J$j$e$&$+$/$5$s!K!W(B

$B$?$s!"$;$-!"$<$s$=$/:,<#NILt(B
$B!VN63Q;6!J$j$e$&$+$/$5$s!K!W(B
$BK\J^!!F#0fF@;0O:!!(B


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!9>8M8e4|!AL@<#4|$NLt4GHD(B
$B!V?@Th;6!J$7$s$8$e$5$s!K!W(B

$B!V?@ $B@PED>!=(2HEALt(B $BK\J^!!66K\6b@9F2(B


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!VL@<#4|$NLtC=?Z!JHbIU!K!W(B

$B!!!!!!(B

$BL@<#4|$NLtC=?Z(B
$B#2#0!\#2GU(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!L@<#4|$NLt4GHD(B
$B!VB@ED0_;6!J$*$*$?$$$5$s!K!W(B

$B!VB@ED0_;6!J$*$*$?$$$5$s!K!W(B
$B85AD!!El5~8bI~D.!!B@ED?.5A@=(B
$BL@<#(B12$BG/!"=iBeB@ED?.5A!"F|K\668bI~D.(B11$BHVCO$K$F@c8PF2$rAO6H$9$k!#(B
$B415v$rF@!"@c8PF2$N!V0_;6!W$H>N$7$FB@ED0_;6$rH/Gd$9$k!#(B

$B!V2s8z;6!J$+$$$3$&$5$s!K!W(B
$B?9ED@=Lt!!@oA0(B
$BG[C#MQLtB^(B



$B!VLt8&!W(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$BL@<#!ABg@5!A>


$B$*$=$i$/L@<#;~Be$K@=B$$5$l$?(B
$B8E$$E4@=!"=.7A$N!VLt8&!W$G$9!#(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B!!!
$B4AJ}Lt@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
Web-Page



Image of Ohyama Kampo

$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B4AJ}LtEr!"4AJ}LtMQ ($B9>8M8e4|!AL@<#4|!K(B



Sohhaku Ohyama Memorial
Acupuncture & Moxibustion Clinic

$B;qNADs6!(B
$BBg;3o*5d1!(B

$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B




$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!!4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
TEL : 0283-22-1574$B!!(BFAX$B!'(B0283-22-1607

$B%i%$%s(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$B!VLt?)F18;$HEAE}0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!W(B

$B!!(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

Copyright(C) Health Science, All Rights Reserved.
$BL5CGE>:\876X(B



$BBg;3%9%P%k(B
Ohyama SUBARU
$B!J#1#9#4#8!A#2#0#1#1!K(B
$BBg;3=!Gl@h@8!J=iBe!AFsBeL\!K$H(BSUBARU$B!J?eJ?BP93%(%s%8%s!K(B

$B!!!!!!(B

1994 $B%"%k%7%*!<%M(B 3300 SVX Flat6$B!!(B&$B!!(B1988 $B%"%k%7%*!<%M(B 2700 VX Flat6
Cd=0.29$B!J6u5$Dq9378?t!K(B



2001
Porsche 911 Carrera
$B!JBg;37<;J@h@8:G8e$N0&
$BBg;3%9%P%k(B
Ohyama SUBARU
$B!J#1#9#4#8!A#2#0#1#1!K(B


$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!!4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
TEL : 0283-22-1574$B!!(BFAX$B!'(B0283-22-1607


$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"(B
$B!JL@<#;~Be$N1}?GMQLtH"!K(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$B!J9>8MKv4|!AL@<#=i4|$N1}?GMQLtH"!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!MvJ}0e$NLtH"!J9>8MKv4|!AL@<#=i4|!K(B
$BLtIS!"Lt>.H"!"05<\!"F}H-!"F}K@!"K@Gi!"(B
$B30H"!"CfH"!J3W%Y%k%HIU!K!"LtH"!J6bEb3WAu!K(B
$BL@<#;~Be(B



$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!!E8<(IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!E4EaLZ1}?GMQLtH"!J> $B!J1}?GMQi;b6!&E4EaLZLtH"(B $B>]2gD0?G4o!&>K;RIS!&N>8}<0E@4cL\LtIS!&0eNEMQ6qIm!K(B
EYE LOTION ROHTO $B;3ED0BL1LtK8}<0E@4cL\LtIS:_Cf(B



$B!VLt?)F18;$HEAE}0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!W(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!=jB"!!#D#V#D(B-$B#B#O#X(B
$B!V5\Dn=w41(B $B%A%c%s%0%`$N@@$$!W(B
$B!JF|K\8l?aBX$(HG!K(B
$BBh#1OC!ABh#5#4OC!!40A4<}O?!"Am=8JT(B


$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B=jB"!!#D#V#D(B
$B!V5\Dn=w41(B $B%A%c%s%0%`$N@@$$!W(B
$B%S%O%$%s%I%9%H!<%j!<(B
BEHIND STORY$B-!-"-#(B



$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$r%F!<%^$K$7$?!V%A%c%s%0%`$N@@$$!W(B
$B!V%A%c%s%0%`$N@@$$!W$N0e=Q!J4AJ}Lt!&o*!K$HL$8x3+1GA|$N>R2p(B
$B!J


$B!VLt?)F18;$HEAE}0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B
$BKL3$F;$+$i!"6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q$KBg;34AJ}$N%U%!%s$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$9!*(B
$B!VBg;34AJ}$N@y$8Lt$O$9$4$$!*Bg;34AJ}$N$3$l$,$h$$!*!W$H$*$C$7$c$C$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B

keywords
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}Lt!!4AJ}Lt6I!!4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!(B

$B!!(B$B!!(B

$BJ?AG$h$j!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B Web-Page $B$r!"$40&8\$$$?$@$-!"@?$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$5$F!"Bg;34AJ}F2Lt6I$N%W%m%P%$%@$G$"$k(BNTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(B(NTT Com)$B$,!"(B
2015$BG/(B2$B7n(B28$BF|$r$b$A$^$7$F!"(BOCN$B%[!<%`%Z!<%8%5!<%S%9!J(BPage ON$B!K$r=*N;CW$7$^$9!#(B
$B$3$l$KH<$$!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[$G$O!"(B2015$BG/(B3$B7n(B1$BF|$h$j!"$5$/$i%$%s%?!<%M%C%H $B!V$5$/$i$N%l%s%?%k%5!<%P!<(BSTD$B!W$K!"0\9T$9$k1?$S$H$J$j$^$7$?!#(B

$B?7$7$$!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[$N%[!<%`%Z!<%8(BURL$B$O!"(B

http://ohyama-museum.com/

$B$K$J$j$^$9!#(B

$B$*5RMMJ}$K$O!"BgJQ$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B2?B4!"$4M}2r$$$?$@$1$^$9$h$&!"$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B:#8e$H$b!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B WEB-Page $B$r!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I%9%?%C%U0lF1(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B





$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp